Kaibutsu Oujo Ch 76 English Script

Kaibutsu Oujo Ch 76 English Script
By /a/non
February 7th, 2012

Dialogue are separated and arranged in reading order
Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
Text in parentheses are smaller text

Hm = Hime
Hi = Hiro
Re = Reiri
Ri = Riza
Na = Nakua

Sh = Sherwood
Sy = Sylvia
Gi = Gilliam

Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.

==========Page 1==========

Sh:	I heard that there are extraterrestrial organisms in there
	I want to see them with my own eyes!

Gi:	If I can't kill you,
	then I'll seal you

Gi:	Stay in there
	forever!

Ri:	Hmph
	You disgrace of a werewolf...!

==========Page 2-3==========

Chapter 76	Princess Sea of Corruption 		[from Nausicaa]

==========Page 4==========

Ai:	By Keziah, you mean that bodyguard of Prince Emil?
	He's a famous warrior

==========Page 5==========

Ri:	But he's already dead
	What you're seeing is a blood warrior
	who has fallen into the hands of some royalty

Ke:	Hey, Riza, tell me
	...Who am I?

Ri:	To hell
	with your name...!

==========Page 6==========

Ai:	My name is Aida Kanu
	The daughter of the great warrior Mahada Kanu!

Ri:	Aida!
Ai:	Today is a good day to die
	...Isn't that right, Riza?

Ru:	My name is Rudy Rude
	The daughter of the great warrior Gar Rude!

==========Page 7==========

Ke:	...
	My name is Keziah Bold

Ri:	What's wrong, Keziah!?
	Can't you even fight under the name of your father?
	You disgrace!

Ke:	...
	I don't have a reason to fight or talk with you

Ri:	Are you running away!?
	Wait, Keziah!

Ri:	Keziah!!

==========Page 8-9==========

Ri:	Hmph
	I wanted to see you, Keziah
	...Or should I say, you blood warrior!

Ri:	Tell me
	Who's your master?
	The one who took away your honorable death,
	a werewolf warrior's greatest honor...!

Ri:	Answer me
	Keziah!

==========Page 10==========

Ri:	...Hey, Keziah
	Wait

Ri:	!

Ri:	Hot...!
	!?

Ri:	...
	Keziah...!

==========Page 11==========

Hm:	He went inside without any gear...
Re:	Just like Prince Fuhito

Ri:	Hey, Hiro, you're also immortal, right?
	Try going in there
Hi:	No, no, no way!

Ri:	You'll never know if you don't try, right?
Hi:	I know

Sh:	...

==========Page 12==========

Ri:	Damn
	That Keziah
	He still won't talk!				[lit: He's unapproachable]

Re:	...So
	are you going to chase after him?
Ri:	...No
Re:	I guessed so
	That's no place for living people ♪

Hm:	...
Ri:	...Damn!

Hm:	We can't go in for a casual investigate
	Let's go home
	That might make Sherwood upset, though
Francesca:	Fuga
Hm:	Hm?

Francesca: Fuga

==========Page 13==========

Hm:	Sherwood
	is missing?

Francesca:	Fuga
Hm:	While she was supposed to be taking a nap,
	she disappeared along with a set of protective gear...?

Ri:	That tomboy princess went and did it...
Hm:	Impossible
Ri:	Huh?
Hm:	I forbade her from entering the fog

Hm:	Sherwood would never do	what I forbid
	her from doing

==========Page 14==========

Hm:	...
	Then, let's go in
Re:	I'll wait here
	It's almost dawn anyways
Ri:	Tch, you don't have any guts

Hm:	In any case, it's all over if your protective suit gets torn
	Refrain from fighting
Hi:	...
Hm:	...? What is it, Hiro

==========Page 15==========

Hi:	No, it's just that

Hm: ...
Hi: I was wondering if you were wearing your tiara in your suit...

Hm:	...
Hi:	Ow

Ri:	Didn't you say that we shouldn't fight?
Hm:	Let's go
Hi:	...

Hm:	...
	This is...

==========Page 16-17==========
==========Page 18==========

Ri:	No way...
	The last time we were here,
	the ground was just covered in moss

Hi:	I can't believe this...
Hm:	It seems that
	it has changed into a diverse ecosystem in a short period of time

Hm:	This extraterrestrial ecosystem
	may be a significant threat

Ri:	!
	Hey, Hime...!

==========Page 19==========

Ri:	It's coming!

==========Page 20==========

:	GYAIIIIIIIIII

Hi:	...
	(purple blood)
Ri:	Dammit
	What the hell is happening here!?

Flandre:	Fuga
Ri:	...What?

Ri:	That's...
	the protective suit that Sherwood took...!?

==========Page 21==========

:	...

Ri:	Tch...
	More and more trouble is coming our way...

==========Page 22==========

Gi:	...
	He sure has been quiet

Gi:	Alright, you can step off,
	Mark II

==========Page 23==========

Flatirus:	Fuga
Gi:	Don't worry about me

Gi:	This land is quite pleasant
	I'll stop here for a while

Ke:	You've been completely assimilated, huh,
	Prince Gilliam
Gi:	...Who are you?

Gi:	...No, I know you
	You're Emil's werewolf underling...

Ke:	I'm delighted that you could remember me...

==========Page 24==========

Gi:	I see
	So you're here to avenge your dead master
	Even though Emil died of his sickness,
	there's a rumor that he died from overusing his power during our battle

Gi:	...In the monster world,
	where one places his pride on his claws and fangs,
	guns are tools
	for weak humans...As a result, they're forbidden

Gi:	...They're only used for executions...
	That is a rule in the monster world,
	but it's quite convenient for werewolves, who are weak against silver bullets...
	Have you ever thought of that?

==========Page 25==========

Gi:	...By the way, Francesca,
	an android that belongs to one of my sisters, fights by flicking little stones like bullets

Gi:	Don't you think
	that it would
	hurt a monsters a pride just a little bit
	if one of those stones was a silver bullet?

Ke:	Do it if you want
	That won't kill me

Gi:	Really?
	You aren't Fuhito,
	and yet you came in here without a suit
	and didn't give your name like a warrior

==========Page 26==========

Gi:	You're just an immortal puppet
	who has thrown away his pride as a werewolf...!
	Therefore, I'll follow the rules and execute you!
	Fire!!

Gi:	They exploded!?

==========Page 27==========

Gi:	And he was supposed to die,
	but he hasn't even stop moving to revive...!?

Gi:	But I still have a plan
	There's more than one hole around...!

Ke:	Please move,
	Prince Gilliam
	You're not my target

==========Page 28==========

Fu:	5...

Ke:	He's coming...

Fu:	4...

==========Page 29==========

Fu:	3...

Gi:	Mark II!
Fu:	2...

Fu:	1...

==========Page 30-31==========

Re:	Is that a...
	pillar of fire...?

==========Page 32==========

:	GWOOOHHHHHHHHHHH
Hi:	...Hey
	Didn't things get a bit brighter just now?
Ri:	How should I know
	...Look at them

Ri:	Aren't they getting bigger and bigger
Hm:	This is interesting
	It's like they're evolving
Ri:	Don't say that so casually!
	We only have two fighters

==========Page 33==========

[Bottom]:	GAAHHHHHHHHHH

==========Page 34==========

Ri:	!!

==========Page 35==========

:	...

:	GWOOOOOO

:	Huh...!?

==========Page 36-37==========

==========Page 38==========

Ri:	No way...
	Don't tell me...

==========Page 39==========

Hm:	Sentient beings
	have appeared...?

Sh:	That's right, oneesama

Sh:	They
	are a much more developed species than us...!

==========Page 40==========

Hm:	Sherwood,
	have you adapted to the environment?

Sh:	Yes, oneesama
	It was painful at first, but it feels good now

Ri:	Hey, Hiro...
	She's just like Prince Gillaim
Hi:	Yea...

Hm:	...
	You said
	that they're a much more developed species

Sh:	Yes,
	oneesama

==========Page 41==========

Hm:	That means
	that these creatures aren't their ultimate form

Ri:	Damn...
	I have a very bad feeling about this
	It'll be over if they rip our protective suits
Hi:	But
	Prince Gilliam and Princess Sherwood both look fine...
Ri:	You idiot!

Ri:	We can't trust that!

==========Page 42==========

Fu:	I got out
	What are you going to do next?

Fu:	Gilliam

==========Page 43==========

Fu:	And
	Keziah, I presume?
	The underling of a brother who had a similar ability...Emil...

Fu:	Or
	should I call you
	a flame warrior?

==========Page 44-45==========

Sh:	Now
	please take off your protective suit,
	oneesama

Sh:	From now on, this environment
	will become the standard of this planet...!

PV:	An unknown thread approaches...!!