Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 66 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 66 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 127 / 229 /////////////////


Chapter 66 : Winter Starts


Page 128 / 229 ////////////////


p1: A good snowfall began as we
p1: we passed the one month mark to the exams.
p2: Unsurprisingly, I still hadn't returned to Tokyo.

p4: New years eve had finally come...

p1: gong
p4: gong
p4: gong


Page 129 / 229 ///////////////////


p1: gong
p1: gong

p2: Happy new year (heart)
p2: You want to go on the new year's shrine visit?

p4sfx: rattle


Page 130 / 229 ////////////////////


p5: I got excellent Luck!
p5: Mine's bad luck...

p6: Really?!
p6: Don't spread it to me!
p6: Nya...


Page 131 / 229 ////////////////////


p1: My test would be soon at the National Test Center.
p2: Ichinose also has her nursing school entrance exam.

p5: Honestly, I couldn't say I was totally confident...
p5: I just had my unflinching resolve...♪


Page 132 / 229 /////////////////////


p1: And then

p3: The day before the National Test Center exam...

p5: Tsutsumi-kun...
p5: It's for you..

p5: Whoa

p6: This is...
p6: A little trinket.


Page 133 / 229 ///////////////////


p1: Th- Thank you.
p1: Thank you! ♪

p2: Good luck!

p3sign: Yabuta Bus Stop

p5: hehe


Page 134 / 229 /////////////////


p1: piropiro piropiro
p2sfx: Who...

p4: boop
p4: Yeah.  Dad?

p5: Tomorrow is finally the day.
p5: Yeah...
p5: How are you physically?
p5: You don't have a cold or anything do you?
p5: I'm fine.

p6: I'm going to say this one more time Kotaro...
(Reference Chapter 62)
p6: I expect you to get in on your first try.


Page 135 / 229 //////////////////


p1: I know.
p1: I'll do it.
p1: I'll show you and pass this thing!


Page 136 / 229 /////////////////


p1: ....
p2: Gottit.
p3: See you.

p4: click


Page 137 / 229 //////////////////


p3: I know you can do it.


Page 138 / 229 /////////////////


p1: Just focus
p1: so you can become an astronomy teacher.


Page 139 / 229 /////////////////


p1: Yeah
p1: It's happening!

p2: Once I become an astronomy teacher I'm coming back to this town.
p2: There's no "ands" "ifs" or "buts" about it!


Page 140 / 229 /////////////////


p1: And so
p1: The first day of the National Test Center exams...

p2: And then the second day...


Page 141 / 229 /////////////////


p1: You worked hard these last 2 days.
p2: How did... the test feel?

p2: Hm
p2: Well
p2: I pulled through it.

p3: From the look on your face
p3: I would say it didn't go too bad.

p4: ha ha

p5: Next is your turn, Ichinose
p5: Do your best!
p5: Oh
p5: I will!


Page 142 / 229 //////////////////


Page 143 / 229 //////////////////


p3: Welcome back


Page 144 / 229 /////////////////


p1: Huh
p1: You waited for me?
p1: Well.... yeah.

p2: How'd it go?


Page 145 / 229 //////////////


p1: I don't know...

p2: But...
p2: It'll be fine.

p3: What's that supposed to mean?


Page 146 / 229 ////////////////


p1: It'll be fine.
p1: Don't worry.

p2: A few days later
p2: She found out she had passed her exam.

p2: Next
p2: I would be finding out how mine went.


END ////////////////////