Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Chapter 16: Finding a Signature Song
- Can it be solved?
- The equation of being an idol??
- ---
- Ah - Hidaka here
- The target has moved into the lobby
- I repeat
- The target has moved into the lobby
- Understood
- Proceed with Plan B from here
- Advance on my signal
- Understood
- Huh!?
- ---
- Kyaaa!!!
- There she is!! It's Ai-chan!!
- Get the camera!!
- Kyah!!?
- Excuse me, I want to ask about the Song Festival that's happening soon!!
- How do you feel about competing with your mother!?
- Kyaaa!!!
- ---
- I want to stop
- I'm so tired...
- Oh my, why so lifeless, Ai
- Are you still mad that Mama ate all the pudding?
- That's wrong... Wait, you ate it all!?
- Ever since word got out I was competing with Mama, the reporters have been merciless...
- I always end up running for my life
- ---
- Yesterday the President gave me a disguise and tried to distract them, but they still saw through it...
- We're out of ideas...
- The President is struggling, huh
- What you say is "You'll have to wait until that day *" and it should shut them up!!
- Only Mama is brave enough to say things like that!!
- This time there's a lot more public attention
- That's why you can't let everyone down
- You still have to decide what you're going to sing, right?
- Y...yeah
- ---
- You'd better decide fast, preparing and singing are hard enough to start with
- Especially when your opponent is me
- I hope you'll choose the best song you know for this performance!
- Aah, I can't wait to see how nice it'll be
- The strongest idol and the strongest song, the showdown at the summit!!
- My blood is heating up!!
- ---
- Mama... I'm not so confident as you about who's going to win...
- I... I'm leaving!! I'm too fired up to sit around right now!!
- No matter what I'm not going to lose!!
- Oh my, aren't you even going to eat your dinner?
- <Tasty>
- <So tasty>
- ---
- One month left until the song festival...
- Mama is definitely going to sing ALIVE...
- I have to hurry and find a song that will beat her!!
- ...I said that...
- But I still can't decide
- ---
- If I'm stuck with the songs I have now, I shouldn't even bother to sing...
- It's pretty late to come up with a new one...
- (You want a new song!?)
- (That's unreasonable!!)
- I already know what she'd say...
- Why can't any songs come to mind!?
- I'm really going to lose at this rate!!
- ALIVE, huh...
- ---
- That was the song I heard as a lullaby from when I was little...
- Memories keep piling up
- One on top of another
- Good morning Ai-chan!!
- Ah, good morning!!
- What song is that?
- It's called ALIVE!!
- From when my mama was an idol
- So it was ALIVE!! I know that song, too!!
- Mama was an amazing idol!!
- Ehehe...
- But being an idol's daughter
- It's hard for Ai-chan to live up to that, huh!
- I always looked up to Mama
- But at the same time I didn't like that about Mama
- ---
- Because no matter what I did I was always compared to Mama
- Even now it's like that...
- If I lose, I'll always just be "Hidaka Mai's Daughter" ...
- That's why... I absolutely can't afford to lose...
- Alright
- Since it's like this, I'll sing all the songs and see what sticks!!
- Ah-
- Ah--
- Ah---!!
- Wh...What is this!?
- ---
- How have you been Ai-chan?
- Manami-san!?
- Wh...What is this...
- Sorry I suddenly showed up at this studio...
- The truth is, Mai-san asked me to come see you
- She heard you still hadn't decided what to sing... I'm worried about you, too...
- Mama did...!?
- ---
- So you came here to spy on me, huh!?
- Hee, do you think you can steal my secrets!?
- Th...That's not it, Ai-chan!
- Mai-san just can't be direct about this
- Hmph... I suppose that's true
- I know she's really worried
- Because of what she said
- I hope Ai can give me some good competition
- Hah...
- Go and make sure she's serious!!
- ---
- That's why I came by for a little while
- So she nudged you into doing this...
- But right now it looks like you aren't doing very well
- Y...Yeah
- I can't come up with a song to compete with ALIVE...
- I want to walk onstage with the best song
- Everyone knows that Hidaka Mai is going to compete with ALIVE...
- ---
- Ai-chan!
- At times like this you should take a break!
- Let's go for a walk!
- ...Right now, Mai-san
- She's started practicing ALIVE for the production
- Huh, is that right, how amazing
- Well
- That song brings back a lot of memories for Mai-san when she hears it
- ---
- Memories?
- Yeah, I've heard a lot of stories about ALIVE
- The story of the first time she sang it
- And the first time she sang it to you as a baby, Ai-chan
- S...She told a story like that!?
- Yeah, it was nice
- ALIVE represents everything that Mai-san encountered and overcame on her path
- If she hadn't experienced all that then she wouldn't be able to sing it
- ---
- That's also why it became such a classic song
- I think the key to creating a classic song is the rich emotions of the person singing
- Don't you have any songs like that Ai-chan?
- Eh? A song that's rich with my emotions?
- I don't think there is...
- I don't know about that, if you think back hard, I'm sure you will find something like that
- ---
- You tell me to look back but now I'm just getting more intimidated by Mama
- Like eating a chocolate parfait and then it turns out to be bait placed by a hunter before the venue...
- Mai-san...
- I remember getting lost once, and she came looking for me frantically...
- And we ate a tasty lunch on the way home...
- I remember when I was little and she played with me...
- Hey, hey, Ai!!
- Let's play with building blocks!!
- Yeah! Building blocks!
- Then whoever builds the best castle is the winner
- ---
- Sorry, sorry
- If I tagged her, she would really chase me
- If I wanted to play hide and seek, she'd run off into town, way past my level
- I've never had an allowance...
- Mai-san...
- I love Mama
- But as far back as elementary school I've dreaded the thought of being compared to Mama the Super Idol...
- Even when I thought I had become a big idol myself...
- ---
- Even now
- Try as I might, I can't escape that insecurity
- I've laughed a lot
- I've cried a lot
- Because I
- Really wanted to be an idol
- ---
- Ai-chan?
- Yeah...
- I wanted to be like Mama...
- The perfect idol
- I wanted to be like that...
- ---
- There was...
- Eh?
- There was one for me, too! A song that contains all my feelings!
- My important song was in front of me the whole time!
- It was traumatic... But it's also the song I like the best of all!!
- ---
- It's ALIVE!!
- <A challenge for Hidaka Mai!!>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment