char literky4[40];

for (int i = 0 ; i < 20 ; i++) {
    literky4[i] = literky1[i];
}
for (int i = 20 ; i < 40 ; i++) {
    literky4[i] = literky2[i - 20];
}