โทริโกะ แปล

Guts!! Chow down!! Guts, scarf it down!! = แดก แดกเม่ง แดก
Delicious things are calling = ทุกอย่างที่อร่อย
The more I eat, the more I overflow with Power!! = กินอีก กินจนให้พลังเต็มเปี่ยม
Capture them from all over the world = หาจากทั่วมุมโลก
Dreams are an unrivaled gourmet, Fighter!! = ความฝันที่จะเป็นนักล่าอาหารที่ยอดเยี่ยม สู้โวย
Now ! To the bottom of the sea, to the tip of the glacier = ไปยังจุดสิ้นสุดของธารน้ำแข็งที่ใต้ท้องทะเล
Jump Jump! Jump! Jump!
Strike, Knock! Knock! Knock!
Give thanks = ขอบคุณสำหรับอาหาร
Let’s eat!! = ทานแล้วนะคร้าบบ
Wow wo!! Nail PUNCH = ว้าว ว้าว หมัดตะปู
Wow wo!! Consecutive hits!! = ว้าว ว้า โดนทุกดอก
Guts! With all you’ve got, guts!! You can devour any dream = แดก ทุกอย่างที่ฉันมี แดกเม่ง จนจะเขมือบความฝันได้
Wow wo!! Only my = ว้าว ว้า เฉพาะฉัน
Wow wo!! Full course = ว้าว ว้า อาหารหลายอย่างโว้ย
Guts! With all you’ve got, guts!! Gather them all together = แดก ทุกอย่างที่ฉันมี แดกเม่ง รวบรวมไว้ด้วยกัน
Put the world on a plate!! = เอาโลกใส่ในซุป
Guts!! Chow down!! Guts, scarf it down!! = เดก เดกเม่ง!!! เดก เดกเม่ง!!!
Guts!! Chow down!! Guts, scarf it down!! =  เดก เดกเม่ง!!! เดก เดกเม่ง!!!
Wow wow wow, devour a mountain!! = ว้าว ว้าว แดกทั้งภูเขา
Wow wow wow, Toriko!! = ว้าว ว้าว โทริโกะ
Wow wow wow, devour an ocean!! = แดก ทั้งแม่น้ำ
Wow wow wow, Tori – Tori – Tori – Toriko!! = ว้าว ว้าว ว้าว โทริ โทริ โทริ โทริโกะ