High School Days

p2
>When you think idols, you think jerseys!
>When you think jerseys, you think Twirly Bat! (TN: Guruguru Bat - a silly game where you twirl around with your head on a bat and basically make yourself dizzy)
>Aren't we getting mixed up here?
>Quit complaining and start already!

p4
>...Huh?
>What is that?

>Morning...?
>...My right hand feels kinda warm...

p5
>Wah...A kitty!
>...Rin?
>Yeah!
>...

>Eh?
>The cat's talking to me nya!

>Cat?
>What are you saying?
>...Well I'm glad you're awake at least

p6
>...Oh, it's you, Maki-chan
>You surprised me nya
>That's my line!

>You were all revved up to play Twirly Bat
>But you stopped moving after you fell over... We all had to drag you to the infirmary
>Rin-chan!!?
>Nya~
>Ueeh!?


>Well I was twirling for a long time
>It was really fun...
>...
>...Hanayo was really worried

p7
>I see...

>Well...that girl got a bit too worried
>The doctor said it's just a bit of anemia so she'll be fine...
>Get a hold of yourself!!
>Uuuhn uuuhn someone help...

>Maki-chan
>were you worried about me too?

>Not at all...
>...

>...

p8
>This is just, y'know
>a good luck charm...

>Thank you
>I
>It's nothing
>Just get some rest...

>She's sleeping

>So suddenly too
>I wonder if this good luck charm works
>On the head too

p9
>...Huh?
>They're both sleeping
>Why are you sleeping?

p10
>It's not like
>I particularly care
>Eh
>about changing desks
>Ehe
>Not at all
>Just so long
>As I can study in peace
>...
>Please take care of me nya

p11
>Why you of all people...
>I can't concentrate...
>...

>You don't know when to give up, Maki-chan nya~
>It's already been decided
>Uuh...

>Besides
>What was with that lottery?

>Rin thinks
>it was destiny

>...I don't get this at all

p12
>Destiny...
>...That's right, if I think of it as destiny...

>~~~~

>Concentrate... Gotta study...

p13
>*poke*

>Here

>For you
>This is
>You're doing this in the middle of class?
>It's fine, It's fine
>a letter
>for me

p14
>I've never gotten a letter before...
>...
>I'm bored nya~

>*stab*
>Nya!?

>Maki-cha...
>That hurt just now, nya...
>Just study
>You demon!

p15
>Gimme a break...
>Demon! Demon!
>How cruel, nya~

>When she's all disappointed
>It's like she really has ears...

>Nya~
>Kitty
>Hmmm

>Maybe you feed her ramen?
>...

p16
>tap tap

>?
>This is...
>A trap nya?

>...

>...
>... You don't want it?

p17
>I...

>I'll take it
>Nya~
>What's with you

>Rin
>Do I feed you ramen?

>Eh?
>A cat?
>Feed?


p18
>Maki-chan!

>That's right
>When my hand touches her

>Just like this, I can tell everything
>About Maki-chan
>Like her temperature
>or her tenderness
>or what color her undies are...

>Gya~ Maki-chan
>Don't make stuff up!

p19
>...Shiritori? [TN: You should know the rules by now]
>Ringo (apple)
>So suddenly...
>The next letter came rather suddenly...

>fufun~
>She should really study
>Let's see...
>Go...
>Gori....."Goma" (sesame seed)
>That should do

>...Come to think of it
>I probably shouldn't be giving her a reply
>It'll be my fault if her grades end up slipping...

p20
>Weh!
>That was quick...

>...She seems kinda excited
>I might just be imagining it, though
>!

>It's Shiritori, isn't it?
>Ringo -> Goma -> ?
>Nya?

>It's already over
>Maki-chaN<3
>Nya~
>Don't be so careless!!

p21
>Time out!
>Time?

>Alright!
>I'm finished!

p22
>Maki-chan Daisuki <3 (I love you, Maki-chan)
>Da
>i
>su
>ki!

>Safe!
>Ow!

>Ah...

>We were in the middle of class nya~
>...Maki-cha~n

p23
>~~~~
>..."Kirei"! (Beautiful)

>Eh
>...Ah. Shiritori!?
>I...
>Issho ni kaero...? (Wanna go home together?)

p24
>Roba (donkey)
>So it really was shiritori, nya?
>Let's go home...

p25
>I wonder
>if Rin remembers all this
>How long ago was it...?

>What's that?
>Weeeh1?

>Rin
>When did you get here
>Sorry for the wait
>Just now
>Let's go home

>What were you looking at just now?
>I'm not telling
>Cheapskate
>You're wrong