Yuzumori-san ch16 Part 2

p1
>I'm home...

>...

p2
>...
>...She's late.

>>ring ring etc.

>>Mama

p3
>Mama? What happened?

>Uh-huh.
>Uh-huh.

>Uh-huh. I see.

>I'll be fine, Mama.
>Yeah.
>Yeah.
>You make sure to eat properly too.
>Yeah, thanks.

p4
>...

p6
>Back when I stopped playing with my friends
>I thought that I was more at ease being on my own.

>That's what I've always thought up until now.

>...

p7
>>Mimika

>Crab

>...?

>....
>.....?

p8
>...
>...
>It's a crab...

>Whoops. Sent my message before I finished typing it.

p9
>As expected of Hokkaido. The crabs sure are "dekkaido"! [TN: she's making a pun on "dekkai" (huge) and "hokkaido". Suggested localization: "The size of these crabs are like "Woah-kaido"!]

>...
>...

>...Now then.

p10
>...


p11
>...
>Dekkaido...

>Pff....
>fufu...

>>ring ring

>Mimika
>!

p12
>>ring ring

>...Mimika?
>What's up?

>Eh? Yeah I saw it.
>Your silly LINE message just now.

>Y'know, Mimika
>You're already a 2nd year high schooler
>so you shouldn't go making such juvenile puns like "Dekkaido", seriously...

p13
>Eh!!?
>Today's your birthday, Yuzumori-san!??

>Eh~~~ You should've told me beforehand...
>...We should go out to celebrate once I get back!!
>The truth is..

p14
>I never really cared for birthdays.

>And yet right now, I'm having so much fun talking with Mimika.

>At some point...
>without even realizing it...

p15
>My heart had become this filled up with Mimika.