G.O.D - Block 47 ~ The Mystery Block~ Probable explanation

//
// Block 47: The Nameless Village
//
// These are likely some sort of beta lines for an early idea of the
// Home of Hope (すくいの家 / House of Aid... I like "hope" better). They completely changed it.
//
// Translations are guesses because I have no idea who is saying them or saying them in response to,
// although these translations are probably pretty accurate.
//
//

_TextLabel_0000004C_:
; 　ここは、名もなき小さな村です
This is the small, nameless village

_TextLabel_00000211_:
; 　この村のことはだれにも言わないでください
Please do not tell anyone about this village

_TextLabel_0000022D_:
; 　武器をすべてあずかります。武器を持った人は
; 小さき村に入れません。いいですか？
;
Leave all of your weapons. Those with weapons
are not allowed in this village. Is that fine?

_TextLabel_0000029D_:
; 　ではお帰りください
Then please leave

_TextLabel_000002AC_:
; 　村を出ますか？
;
Are you leaving the village?

_TextLabel_000002B9_:
; 　この村のことは決して話さないでください。
; 武器をお返しします[key]
; 《[hero]は武器を返してもらった》
Please, absolutely do not tell anyone of this village.
I will return your weapons[key]
《[hero] was given back his weapons]》

_TextLabel_000002F7_:
; 　そうですか
I see

_TextLabel_0000038D_:
; 　私たちはだれとも戦いたくはないのです。
; 戦うぐらいなら死をえらびます
We do not want to fight with anyone.
Choosing to fight means choosing death

_TextLabel_00000407_:
; 　この村には店屋はないよ。
; 必要なものは、こうして市場で
; ぶつぶつこうかんすればいいんだ。
This village has no shops.
There is no need, as bartering in
the marketplace is just fine.

_TextLabel_00000458_:
; 　ここはだれも傷つかない、
; だれにも傷つけられない小さき村です
Here, no one is hurt, and no one hurts
anyone in this small village.

_TextLabel_00000496_:
; 　その昔、人間に傷つき、
; システムに傷ついた人たちが、
; この村をつくったのです
Long ago, humans were hurt, and humans
who were hurt by the system created
this village

_TextLabel_000004DE_:
; 　この村は、村の中でとれる物だけで
; やりくりができるんだ。
; だから誰とも戦わなくてすむのさ
In this village, you can get by just by
taking the things harvested from this village.
So everyone can live without fighting

_TextLabel_00000530_:
; 　ぼくたちは：を取って、
; それを野と交換（こうかん）するんだ
We harvest : and exchange
it for fields.
// TL note: no idea about this one. literally says ":" and

_TextLabel_0000056D_:
; 　お金って何？　サカナの種類かな？
What's "money"? Some kind of fish?

_TextLabel_0000059A_:
; 　ボクはずっといじめられていました。
; ここに来て、ボクは死ななくてすみました
I used to always be tormented.
Now that I've come here, I can live without fear of dying.
// New version(?):  _TextLabel_000002BC_ in Block 76

//
// Old cutscene lines
//
// I suspect this takes place in some kind of house in the nameless village.
//

_TextLabel_00000264_:
; バジル[hero]どの、ワナかもしれませんぞ。
; それでもいいのですか？
;
BasilMaster [hero], this could be some sort of trap.
Should we really do this?
// No new version. This is probably a yes or no question that the player can answer,
// and I suppose answering "no" leads to no new dialogue, while "yes" leads to the below line.

_TextLabel_0000028C_:
; バジルでは帰りましょう
BasilThen let us leave
// No new version.

_TextLabel_00000300_:
; 　待ってください
Please wait
// New version: _TextLabel_00000481_ in Block 48

_TextLabel_0000030C_:
; ミナワーニャ！　[wait-$0014]・・・いえ、ワレンコフさん！
MinaVanya! [wait-$0014]...I mean, Varenkof!
// New version: _TextLabel_0000048E_ in Block 48

_TextLabel_00000327_:
; 　・・・[wait-$000A]あけられるかどうか、
; やってみましょう
...[wait-$000A]Let's see, if we can get
that door open
// New version: _TextLabel_000004AC_ in Block 48

_TextLabel_00000344_:
; ミナではモスクワまでいっしょに？
MinaThen will you go with us to Moscow?
// New version: _TextLabel_000004E8_ in Block 48

_TextLabel_00000358_:
; 　・・・はい
... Yes
// New version: _TextLabel_000004FF_ in Block 48

_TextLabel_00000360_:
; 《ワレンコフが来てくれることになった》
《You were able to convince Varenkof to go with you》
// New version: _TextLabel_0000052F_ in Block 48

_TextLabel_000003D0_:
; 　え？　ワーニャ？
; そんな名前の人はこの村にいませんよ
Eh? Vanya?
I don't know anyone with a name like that in this village
// No new version.
// This line is the most interesting because he says "this village". In the finished game, he lives by himself far away from Moscow.
// This could be the reason the nameless village lines and Vanya's lines are in the same block; Vanya used to be located in this nameless village.