Hoshi no Furu Machi Volume 3 Chapter 24 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 3 Chapter 24 Translation
For use by Viscans
By Pizzach

Page 86 / 416 //////////////////


Chapter 24: Light Blue Rain


Page 87 / 416 /////////////////////


p1: IZUMI! Time to get into the bath!

p1: I don't wanna!

p1: OH NO YOU DON'T!  You're goin' in!

p2sfx: grrrrrr

p3: What's wrong Izumi?
p3: You don't look happy...

p4: Not tellin'!

p5: Fine.  I won't ask.

p6: Okay, I'll tell you...

p6: She's such a simple-minded little sister.
p6: Well
p6: What happened?


Page 88 / 416 //////////////////////////


p1: Takkun's a cheater!

p1: Ch-Cheater?

p1: He was holding hands with Akko-chan on the way home!

p2: You're all in the same class.  Holding eachother's hands isn't weird, is it?
p2: Don't let it bother you so...

p3: But
p3: He used to always hold _my_ hand!

p3: Ooooooh
p3: I get it.  Izumi-chan, you like him don't you?

p4: Like I would like a twerp like that.
p4: Then don't get so bent outta shape about it.

p5: But I don't hate him either!
p5: Make up your mind..... (teardrop)


Page 89 / 416 /////////////////////////////////


p1: Harumph
p1: I don't wanna hear anymore!

p1sfx: rattle

p1: Sis, You just don't get it!

p2: You don't understand the maiden's heart.

p3: ................Sorry.....(teardrop)

p4: Brrrroooooooh

p5: Brrrrrooooo

p5: Where did she learn to say
p5: something like that?

p5sfx: Shhhhhh


Page 90 / 416 ///////////////////////////


p1sfx: Rattle

p1: Aaaw
p1: It's rain

p2sfx: Shhhhh

p3: Since she only forced you astray...

p3: to ask you a few questions...

p3: about Tokyo and such...


Page 91 / 416 ////////////////////////////


p1: Why don't you go along with her and give her some advice?

p1: I'm sure it'll make Kurita-san happy...

p1sfx: Screech

p2: Would that really... be fine with you?


Page 92 / 416 ///////////////////////////


p1: What do you mean...?

p4: When that happened
p4: I...
p5: That was...

p5sfx: Shhhhhh


Page 93 / 416 ////////////////////////


p1sfx: Vooom

p6: Um...
p8: ....


Page 94 / 416 /////////////////////


p1: Are you still in a bad mood...?

p2: How I'm feeling...
p2: has no relation to you.

p3: Why are you acting like that?


Page 95 / 416 /////////////////////


p2: WOW.  It's pouring, isn't it
p2: Well, it is the middle of the rain season.

p3: Oh

p4: Wow, it's like they've have been glued to each other, lately.
p4: I hear....
p4: She keeps asking him all about Tokyo.

p5: I wonder if that really is all there is to it?

p6: Oh?


Page 96 / 416 /////////////////////


p1: Rumors are going around that she's been quit assertive...
p1: that Kurita-san...


Page 97 / 416 ///////////////////////


p5: .............


Page 98 / 416 ////////////////////


p1sfx: Shhhhh

p3: Ichinose-san....

p5: You have a moment?

p5: I have something I want to ask you about.


Page 99 / 416 //////////////////////


p2: Um
p3: What did you want to ask me...

p5: Kurita-san?

p6: I'd rather things not get complicated later...


Page 100 / 416 /////////////////////////


p1: That's why I wanted to hear it clearly from you...

p2: Clearly?
p2: Clearly about what?

p3: What do you think...
p3: of Tsutsumi-kun?


Page 101 / 416 /////////////////////////


p3: Think?

p4: Tsutsumi said you just live next to each other and nothing more...

p5: But what are your feelings, Ichinose?

p6: Feelings?


Page 102 / 416 /////////////////////////////////


p1: Do you like him?


Page 103 / 416 //////////////////////////


p1: No, We're...
p1: just friends...

p4: Great...
p4: That means...
p4: it's fine if he starts to like me...

p5: Ichinose....
p5: Thank you...


Page 104 / 416 ////////////////////////////


Page 105 / 416 ///////////////////////


p2: That's right....

p3: Tsutsumi and I...

p4sfx: Shhhhhh
p4: We're just friends...


END ///////////////////////////////