"kore de owari" sou omotteita tooi ano hi
That day what we thought was "This is the end"

ima wa ieru "habatakeru hajimari datta" to
Now I can say that was "a springing start"

kimi no nukumori ga hirogaru
Your warmth expands

tenohira to mune no sukima
in my palm and the corners of my heart

kimi to yukusaki sagashiteru kokoro tsunaide
I search our destination with you, connecting our hearts


mamoritai mamorareteru aenai toki mo zutto
I want to protect you, and I'm being protected, even when we can't meet

ichibyouzutsu watashitachi ha tsuyoku nareru kara
since we can become strong with each passing second

hareta nara kanashimi wo sotto tokasu you ni
If it gets sunny, so that the sadness can be softly dissolved

itsumademo itsudemo
Forever and whenever,

mamoritai mamorareteru aenai toki mo zutto
I want to protect, and I'm being protected, even when we can't meet


ichibyouzutsu kimi to watashi tsuyoku nareru kara
since you and me can become strong with each passing second


wasurenai kimi ni deatte umarekawareru negai
I won't forget the rebornable wish I found by meeting you

shinijiteru dakara watashi subete mamoritai
I believe in that wish, so I want to protect everything

subete mamoritai
I want to protect everything