ITA:
Huawei ha progettato EMUI 5.0 basandosi sulla versione appena lanciata di Android 7.0. La nuova EMUI 5.0 si ispira ai toni puri blu e bianchi del Mar Egeo. L'interfaccia è semplice e intelligente ed EMUI 5.0 presenta delle prestazioni avanzate e potenti che consentono un funzionamento dei telefoni più fluido. [Consigli] • Un'interfaccia più pulita e interattiva Una nuovissima IU ed effetti che si ispirano ai toni blu e bianchi dell'Egeo. Gesti semplificati, con la maggior parte delle operazioni in 3 passi. EMUI 5.0 è più personalizzabile e offre agli utenti un layout opzionale Android App Drawer. • Caratteristiche migliorate Le operazioni di sistema sono più fluide, ciò consente di visualizzare una quantità impressionante di immagini, navigare siti Web ed eseguire ricerche più rapidamente. [Scopri di più] • Notifiche Il design ottimizzato combina le scorciatoie con le notifiche per ridurre la complessità delle azioni dell'utente. Toccare a lungo le notifiche per bloccare messaggi e notifiche velocemente. Le schede di promemoria sono impilate per risparmiare spazio. • Gestione attività tridimensionale Le attività sono impilate tridimensionalmente sulla IU. I gesti delicati consentono di scegliere tra le attività scorrendo giù o su e di disattivarle scorrendo a destra o a sinistra. • Fotocamera La fotocamera supporta ora la gestione dei plug-in. Modalità d'uso non frequenti, quale lo scan di un documento, vengono presentate come plug-in. • Contatti Le funzioni di personalizzazione e condivisione sono state aggiunte alle schede dei nomi. La funzione di condivisione consente di condividere rapidamente i contatti tramite Bluetooth, Facebook e altri metodi. È stato aggiunto uno scanner alla casella di ricerca e alla schermata di blocco che consente di aggiungere nuovi contatti più facilmente. • E-mail È stato migliorato il modo in cui le e-mail non lette vengono etichettate nella posta in arrivo. È possibile cancellare, apporre una stella e segnare le e-mail come lette o non lette dal menu a scorrimento a sinistra. • Impostazioni È stata creata la nuova funzione di impostazioni suggerite che consiglia le impostazioni chiave in base allo stato attuale del dispositivo. Ora, il telefono è più efficiente nell'adattarsi alle abitudini dell'utente. È stata aggiunta una funzione drawer, a cassetto, riprogettata. Quando è attiva, questa funzione nasconde le app preimpostate non di sistema in un cassetto sulla schermata home, mostrando così un layout semplice e pulito. È stata aggiunta una nuova funzione drawer, cassetto, per le impostazioni. È ora possibile tornare direttamente alla pagina principale delle impostazioni, per quelle impostazioni che richiedono più di due passi per la configurazione. Sono state aggiunte le informazioni di emergenza. Gli utenti ora possono aggiungere il proprio nome, il tipo di sangue ed altre informazioni in modo tale che il personale dei servizi di pronto soccorso possa visualizzare le informazioni dalla schermata di blocco. Aggiunta la modalità protezione occhi, che consente di regolare la temperatura del colore manualmente per un minore affaticamento della vista. [Note di aggiornamento] 1. EMUI 5.0 presenta modifiche sostanziali della funzionalità, ciò potrebbe modificare le abitudini d'uso. Per maggiori informazioni, andare su HiCare e controllare la guida utente. 2. Questo aggiornamento non cancellerà i dati personali, ma si consiglia di eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare. 3. Il sistema verrà riavviato dopo l'aggiornamento. Questo processo impiegherà circa 10 minuti. Una volta terminato l'aggiornamento, la schermata home visualizzerà automaticamente il tema EMUI 5.0. 4. Se le app di terze parti risultano incompatibili con Android 7.0, aggiornale alle versioni più recenti su Google Play. 5. Se non sei soddisfatto dai nuovi aggiornamenti, potrai ripristinare la versione EMUI 4.1. I tuoi dati verranno eliminati durante la fase di ripristino. Per maggiori dettagli, contatta l’assistenza tecnica. 6. Se si dovessero verificare dei problemi durante l'utilizzo di EMUI 5.0, prendere nota del problema e chiamare la nostra helpline ufficiale. Visitare il sito Web consumer di Huawei per le informazioni sul servizio clienti.

ENG:
Huawei designed EMUI 5.0 based on the newly released Android 7.0. The brand new EMUI 5.0 is inspired by the pure blues and whites of the Aegean Sea. The interface is simple and smart, and EMUI 5.0 comes with enhanced, powerful performance that allows mobile phones to operate more smoothly. [Recommendations] • A cleaner, more interactive interface A brand new UI and effects inspired by the blues and whites of the Aegean Sea. Simplified gestures, with most operations completed in 3 steps. EMUI 5.0 is more customizable, offering an optional Android App Drawer layout to users. • Enhanced features System operations are more fluid, allowing you to view a massive amount of images, browse websites, and perform searches faster. [Find out more] • Notifications An optimized design combines shortcuts with notifications to reduce the complexity of user actions. Touch and hold notifications to quickly block messages and notifications. Reminder cards are stacked to save space. • Three dimensional task management Tasks are stacked three dimensionally on the UI. Smooth gestures allow users to scroll through tasks by sliding up and down or dismiss tasks by swiping left or right. • Camera Camera now supports plug-in management. Infrequently used modes, like document scan, are presented as plug-ins. • Contacts Customization and sharing features added to name cards. The sharing feature allows quick sharing of contacts through Bluetooth, Facebook, and other methods. Added a scanner to the search box and lock screen, making it easier to add new contacts. • Email Improved how unread emails are tagged in the inbox. Users can now quickly delete, star, and mark emails as read or unread from the left sliding menu. • Settings Created a new suggested settings feature that recommends key settings based on the device's current status. Now, your phone is more capable of adjusting to your habits. Added a newly designed drawer feature. When this feature is enabled, it hides non-system preset apps in a drawer on the home screen, presenting you with a simple and tidy layout. Added a new drawer feature for settings. For settings that take two or more steps to set up, the user can now jump directly back to the main settings page with one gesture. Emergency information added. Users can add their names, blood type, and other information, so emergency services personnel can view this information from the lock screen. Added eye comfort mode, enabling you to adjust the screen color temperature manually to lessen visual fatigue. [Update notes] 1. EMUI 5.0 includes substantial changes to functionality, which may impact your usage habits. For more details, go to HiCare and check out our user guide. 2. This update will not erase your personal data, but we recommend that you back up any important data before updating. 3. The system will restart after the update. This will take about 10 minutes. Following the update, your home screen will automatically display the EMUI 5.0 theme. 4. If some third-party apps are incompatible with Android 7.0, update them to their latest versions on Google Play. 5. If you are not satisfied with the new update, you can roll back to EMUI 4.1. Your personal data will be erased during the rollback. For details, please call our official helpline. 6. If you encounter any issues while using EMUI 5.0, please document the issue and call our official helpline. Visit Huawei's consumer website for hotline information.