$datos = '2_Nunca utilizo el inglés en situaciones sociales/de entretención: 3, 2_Hablar con extrajneros en situaciones sociales: , 2_Mi pajera es extranjero/a y nos comunicamos en inglés: 4, 2_Escuchar música en inglés: , 2_Ver TV en inglés: , 2_Leer/ver noticias: , 2_Uso redes sociales: 4, 2_Leer blogs: , 2_Hacer búsquedas en internet: , 2_Chatear/whatsapear: , 2_Otra: , 3_Nunca utilizo el inglés en situaciones sociales/de entretención: 4, 3_Hablar con extrajneros en situaciones sociales: , 3_Mi pajera es extranjero/a y nos comunicamos en inglés: , 3_Escuchar música en inglés: 2, 3_Ver TV en inglés: , 3_Leer/ver noticias: , 3_Uso redes sociales: 2, 3_Leer blogs: , 3_Hacer búsquedas en internet: , 3_Chatear/whatsapear: , 3_Otra: , 4_Nunca utilizo el inglés en situaciones sociales/de entretención: 3, 4_Hablar con extrajneros en situaciones sociales: , 4_Mi pajera es extranjero/a y nos comunicamos en inglés: 3, 4_Escuchar música en inglés: , 4_Ver TV en inglés: 3, 4_Leer/ver noticias: , 4_Uso redes sociales: , 4_Leer blogs: , 4_Hacer búsquedas en internet: , 4_Chatear/whatsapear: , 4_Otra: , 5_Nunca utilizo el inglés en situaciones sociales/de entretención: 5, 5_Hablar con extrajneros en situaciones sociales: , 5_Mi pajera es extranjero/a y nos comunicamos en inglés: , 5_Escuchar música en inglés: 3, 5_Ver TV en inglés: , 5_Leer/ver noticias: , 5_Uso redes sociales: 4, 5_Leer blogs: , 5_Hacer búsquedas en internet: , 5_Chatear/whatsapear: , 5_Otra: , 6_Hablar: 2, 6_Comprensión auditiva: 4, 6_Comprensión de lectura: 1, 6_Escribir: 3';

$arrayPreguntas = explode(', ', $datos);

$diccionario = array();

foreach($arrayPreguntas as $pregunta){

    $cortarPregunta = explode('_', $pregunta);
    $traeOpcion = explode(':', $cortarPregunta[1]);

    if(!empty($traeOpcion[1]) || $traeOpcion != ''){

        $numeroRespuesta = trim((int) $cortarPregunta[0]);
        $diccionario[$numeroRespuesta][] = $cortarPregunta[1];
    }
}

print_r($diccionario);