Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
May 9th, 2014
736
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.24 KB | None | 0 0
  1. #Dissaa lyrics translated.
  2.  
  3. I don't know if I cut the phrases correctly, but it should be pretty easy to follow the song.
  4. The lyrics are translated roughly. I tried to make it understandable.
  5.  
  6. http://www.youtube.com/watch?v=pyU8IRUEnCE
  7.  
  8. Netissä ei tartte / On the Internet you don't have to
  9. näyttää naamaa. / show your face.
  10. Niin voi olla / So you can be
  11. kovempi kuin onkaan. / tougher than you really are.
  12. Se on jonne / Its a jonne*
  13. koneellansa. / on his computer.
  14. Raivoo täynnä / Full of rage
  15. yötä päivää surffaa. / surfing on the Internet night and day.
  16.  
  17. Provoo ja facepalmii. / Provocation and facepalms.
  18. Trollia ja taas trollii. / Trolling and trolling again.
  19. Kovemmalta tuntuu niin, / You feel tougher
  20. kun saa jotain dissaa. / when you get to diss someone.
  21. Kun se ei oo koneellaan, / When he is not on his computer
  22. oikeesti se onkin vaan / he is really
  23. pikkujonne peloissaan, / a little jonne* scared
  24. eksyneenä maailmaan. / lost in the world
  25.  
  26. Netissä ei tartte / On the Internet you don't have to
  27. nimee kertoo, / tell your name.
  28. siks on helppoo / That is why it's easy
  29. heittää tylyy läppää. / to shout mean jokes.
  30. Se on jonne / Its a jonne*
  31. rankka jätkä. / a tough guy.
  32. Muttei kaikki / But everything
  33. oo aina niin kun luulee. / isn't always as it seems
  34.  
  35. Provoo ja facepalmii. / Provocation and facepalms.
  36. Trollia ja taas trollii. / Trolling and trolling again.
  37. Kovemmalta tuntuu niin, / You feel tougher
  38. kun saa jotain dissaa. / when you get to diss someone.
  39. Kun se ei oo koneellaan, / When he is not on his computer
  40. oikeesti se onkin vaan / he is really
  41. pikkujonne peloissaan, / a little jonne* scared
  42. eksyneenä maailmaan. / lost in the world
  43.  
  44. Provoo ja facepalmii. / Provocation and facepalms.
  45. Trollia ja taas trollii. / Trolling and trolling again.
  46. Kovemmalta tuntuu niin, / You feel tougher
  47. kun saa jotain dissaa. / when you get to diss someone.
  48. Kun se ei oo koneellaan, / When he is not on his computer
  49. oikeesti se onkin vaan / he is really
  50. pikkujonne peloissaan, / a little jonne* scared
  51. eksyneenä maailmaan. / lost in the world
  52.  
  53. Speaking:
  54. Noniin nyt netti kiinni ja nukkumaan! / Close the Internet** and go to sleep!
  55.  
  56. * Jonne is a term I will not explain here.
  57. ** Referring to the internet browser.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement