API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] NMB48 - Virginity drama version - Vostfr

ShadShadow
Mar 28th, 2013
163
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 30.91 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] NMB48 - Virginity drama version - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. ScaledBorderAndShadow: yes
  7. Collisions: Normal
  8. PlayResX: 1280
  9. PlayResY: 720
  10. Scroll Position: 293
  11. Active Line: 320
  12. Video Zoom Percent: 1
  13. Last Style Storage: Default
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15. Video Zoom: 6
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  19. Style: Default,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000000A,&H00170220,&H000D011B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  20. Style: Sayanee,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441D63,&H00441D63,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  21. Style: Nana,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A552E,&H001A552E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  22. Style: Jo,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0050211A,&H0050211A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Milky,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00353682,&H00353682,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24.  
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,Traduction originale/Time : Aidol\NTraduction : Llyloo@48World
  28. Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,Check : Navy@48World\NEnco : ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
  29. Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.12,Default,,0,0,0,,Miyuki, où en est cette histoire ?
  30. Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,Que tu voulais étudier à l'étranger. Tu en a déjà parlé avec ta sœur ?
  31. Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.02,Milky,,0,0,0,,Pas encore. Pourquoi tu demandes ?
  32. Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:53.02,Default,,0,0,0,,Je pense que j'ai été influencé par toi. Je veux essayer et demander à ma mère aussi.
  33. Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.43,Milky,,0,0,0,,A propos de quoi ?
  34. Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.90,Default,,0,0,0,,Que je veux aussi étudier à l'étranger.
  35. Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.13,Default,,0,0,0,,Hein? Tu es sérieuse? Alors qu'est-ce qui s'est passé?
  36. Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,Tu as entendu ?
  37. Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,C'est de l'espionnage, j'étais en train de parler à Miyuki.
  38. Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.00,Milky,,0,0,0,,Ce n'est rien. Qu'est-ce qu'elle a dit ?
  39. Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:10.70,Default,,0,0,0,,Elle m'a dit que c'était d'accord, je peux faire comme je veux.
  40. Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.25,Default,,0,0,0,,Mais Maman et Papa étaient différents dans le passé.
  41. Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,Ils s'inquiétaient pour moi après que je sois rentrée au lycée.
  42. Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:21.92,Milky,,0,0,0,,C'est génial!
  43. Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,Mais n'est-ce pas le rêve de Miyuki-chan ?
  44. Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,Comment se fait-il que Kei-chan suis aussi?
  45. Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.94,Default,,0,0,0,,Ça ne fait rien non?
  46. Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,Un rêve n'appartient à personne de toute façon.
  47. Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,Donc, tant qu'elle travaille dur, ça ira, n'est-ce pas Miyuki?
  48. Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.16,Milky,,0,0,0,,C'est vrai. Un rêve n'appartient à personne.
  49. Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.21,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas?
  50. Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,Je suis heureuse! J'étais un peu effrayé à propos de ce que Miyuki pourrait dire.
  51. Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,- C'est trop bien ~~ Est-ce que je pourrais venir jouer la prochaine fois ? \N - Ok!
  52. Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.10,Milky,,0,0,0,,{\pos(624,670)}Ok, on se voit plus tard!
  53. Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.10,Default,,0,0,0,,Bye Bye!
  54. Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.44,Sayanee,,0,0,0,,Allo. Ah, Mamie ?
  55. Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:58.48,Sayanee,,0,0,0,,Pas vraiment, tu ne me dérange pas.
  56. Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.23,Sayanee,,0,0,0,,Hmm, si tu me demande soudainement de changer de maison.
  57. Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:07.84,Sayanee,,0,0,0,,Je ne sais pas, il faut que j'essaye de lui parler.
  58. Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.27,Sayanee,,0,0,0,,La nouvelle école d'Eriko?
  59. Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.82,Sayanee,,0,0,0,,Je pense qu'elle sera vraiment heureuse que tu penses à ça pour elle.
  60. Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.06,Sayanee,,0,0,0,,Ah. Pourquoi ne vas-tu pas prendre un bain ou quelque chose?
  61. Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.92,Sayanee,,0,0,0,,Miyuki est dehors pour l'instant. Je vais devoir raccrocher bientôt.
  62. Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.60,Sayanee,,0,0,0,,{\pos(624,670)}- Quand es-tu...
  63. Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.60,Milky,,0,0,0,,- "Quand es-tu rentrée?" "Ne me fais pas peur!"
  64. Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.22,Milky,,0,0,0,,"Ne t'avais-je pas dis de rentrer par la porte de devant?"\N C'est ce que tu as allais dire non ?
  65. Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.87,Sayanee,,0,0,0,,Pourquoi es-tu énervée?
  66. Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.44,Milky,,0,0,0,,Je ne suis pas énervée.
  67. Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.70,Sayanee,,0,0,0,,{\pos(624,670)}Tu es énervée.
  68. Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.70,Milky,,0,0,0,,J'ai dit que je n'étais pas énervée.
  69. Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.06,Milky,,0,0,0,,Si tu continues de dire que je suis énervée, alors que je ne le suis pas, ça me donne envie de m'énerver.
  70. Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:53.88,Sayanee,,0,0,0,,Dans ce cas...
  71. Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:57.90,Milky,,0,0,0,,Tu voulais me dire d'aller réveiller Nana et Eriko n'est-ce pas ? Je le sais déjà!
  72. Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.45,Sayanee,,0,0,0,,Tu es énervée après tout.
  73. Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.81,Sayanee,,0,0,0,,Aujourd'hui Mamie viendra de Shizuoka,
  74. Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.97,Sayanee,,0,0,0,,donc au moins accueille là correctement, d'accord ? Miyuki.
  75. Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.57,Milky,,0,0,0,,{\pos(630,668)}Pourquoi est-ce qu'elle vient ? C'est déjà bondé ici.
  76. Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.57,Nana,,0,0,0,,NOOON!
  77. Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.67,Milky,,0,0,0,,{\pos(638,668)}Tu es bruyante!
  78. Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.67,Nana,,0,0,0,,Papa revient aujourd'hui!
  79. Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:45.42,Nana,,0,0,0,,Yay, nous serons heureux.
  80. Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:47.52,Nana,,0,0,0,,Je sortirais un peu plus tard.
  81. Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.21,Sayanee,,0,0,0,,Nous l'avons dérangée alors on a arrêter la discussion.
  82. Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.04,Sayanee,,0,0,0,,Et Nana-nee, ça ne me dérange pas que tu sortes mais tâche au moins d'être de retour ce soir.
  83. Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.54,Sayanee,,0,0,0,,Nous ne t'attendrons pas si tu es en retard.
  84. Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.15,Nana,,0,0,0,,Ce n'est pas grave même si je suis en retard.
  85. Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.80,Nana,,0,0,0,,De plus, je n'aime pas vraiment grand-mère de Shizuoka.
  86. Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.28,Nana,,0,0,0,,Comme je ne comprends pas tout ce qu'elle essaye de faire.
  87. Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.54,Milky,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il se passerait si tu te taisais un petit peu ?
  88. Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:11.46,Nana,,0,0,0,,Pourquoi je devrais?
  89. Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:15.61,Sayanee,,0,0,0,,Eriko! Si tu ne viens pas et ne mange pas rapidement tu vas être en retard!
  90. Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.93,Sayanee,,0,0,0,,{\pos(634,670)}- Tu es bien réveillée Eriko ?
  91. Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.93,Nana,,0,0,0,,- Je l'ai fait!
  92. Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:26.43,Jo,,0,0,0,,AAAAH! Nana-nee a dessiné sur mon visage!
  93. Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.66,Sayanee,,0,0,0,,C'est aujourd'hui que Papa revient donc ne tarde pas, d'accord ?
  94. Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.39,Nana,,0,0,0,,Il fait chaud aujourd'hui de toute façon, je n'ai rien à faire.
  95. Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:43.76,Nana,,0,0,0,,{\pos(634,670)}- Peut-être que j'irais voir Sayaka à son travail ?
  96. Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:43.76,Sayanee,,0,0,0,,- Tu vas causer des ennuis, reste-loin!
  97. Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.76,Nana,,0,0,0,,- {\pos(640,672)}Et toi?
  98. Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.76,Milky,,0,0,0,,- Je vais dormir.
  99. Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,COMMENCEZ!
  100. Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:13.54,Default,,0,0,0,,Hey, J'ai entendu que Yabushita Shu de la classe 3 sort avec Tanigawa-kun.
  101. Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.72,Jo,,0,0,0,,Hein? Vraiment? Et alors?
  102. Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:23.65,Default,,0,0,0,,- C'est vrai? \N - Oui. Yabushita est une amie proche de Bizenjima non?
  103. Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.71,Default,,0,0,0,,Est-ce qu'on va les chercher durant la pause?
  104. Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:32.27,Default,,0,0,0,,Kami Senpai, Fight! \NKami Senpai, Fight!
  105. Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.66,Jo,,0,0,0,,Je serai dans la même classe que Shu à partir de maintenant.
  106. Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.32,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
  107. Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:45.33,Jo,,0,0,0,,{\pos(636,670)}A propos de ?
  108. Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:45.33,Default,,0,0,0,,Nous pensions toutes que tu sortais avec Tanigawa-kun.
  109. Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.26,Jo,,0,0,0,,{\pos(636,670)}- Moi?
  110. Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.26,Default,,0,0,0,,
  111. Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.84,Jo,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe?
  112. Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:56.03,Default,,0,0,0,,Nous avons vu Bizenjima et Tanigawa-kun rentrer ensemble plusieurs fois.
  113. Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:01.34,Default,,0,0,0,,Taki senpai bravo! \NTaki senpai bravo!
  114. Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:06.11,Jo,,0,0,0,,Vous avez mal compris. Nous sommes voisins depuis que nous sommes enfant, donc il nous arrive souvent de traîner ensemble.
  115. Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.63,Default,,0,0,0,,Tu ne crois vraiment pas alors? Bizenjima.
  116. Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.84,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas. Je ne pense pas que Bizenjima comprenne pour le moment.
  117. Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.68,Default,,0,0,0,,Sais-tu à quel point Tanigawa-kun est une bonne personne ?
  118. Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:21.53,Default,,0,0,0,,Tanigawa-kun est comme un jet d'eau fraiche durant l'été brûlant.
  119. Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:28.58,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que tu veux dire par là. Et vous ?
  120. Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas mais, tu essayes juste de décrire l'atmosphère non ?
  121. Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:39.23,Default,,0,0,0,,*Clap*
  122. Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:41.11,Jo,,0,0,0,,C'est quoi cette histoire?
  123. Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,Je pense qu'elle essaye juste de dire que tout le monde admet que Tanigawa-kun est un type bien.
  124. Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.87,Default,,0,0,0,, C'est ce que j'essayais de le dire.
  125. Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,Bizenjima n'est qu'une débutante, elle ne sait rien.
  126. Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:53.86,Jo,,0,0,0,,
  127. Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.60,Jo,,0,0,0,,Je ne comprends pas. Qu'est-ce que je dois comprendre ?
  128. Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:03.98,Default,,0,0,0,,C'est facile. Va lui dire ce que tu penses.
  129. Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.62,Jo,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire ?
  130. Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,C'est difficile. Nous avons besoin d'une experte en amour pour t'apprendre tout ça.\N Qu'est-ce que tu dirais, experte ?
  131. Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,"Je t'aime" " Tu me plais."
  132. Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,Essaye de le dire. Tu deviendras timide.
  133. Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:40.02,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas, mais si je le dis \N tu ne peux pas être en colère contre moi, d'accord?
  134. Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:42.62,Jo,,0,0,0,,Je ne le sais même pas au départ, sans parler d'être en colère ou non.
  135. Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,Il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
  136. Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.26,Default,,0,0,0,,Tu es assez froide avec Tanigawa-kun.
  137. Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.79,Jo,,0,0,0,,Je le suis?
  138. Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.20,Default,,0,0,0,,Te regarder seule me rends nerveuse pour toi.
  139. Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.44,Default,,0,0,0,,Tu ne sais vraiment pas ce que les gens ressentent.
  140. Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.73,Jo,,0,0,0,,Je ne pense pas que ce soit vrai.
  141. Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:05.28,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que Tanigawa-kun pense de toi, mais quand je parle de toi, il commence à s'emballer.
  142. Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.22,Jo,,0,0,0,,Ce n'est pas parce que c'est l'été?
  143. Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,{\pos(636,670)}Vous êtes vraiment ignorantes.
  144. Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:12.13,Jo,,0,0,0,,Ignorantes de quoi?
  145. Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,Je suis en retard! Hein, qu'est-ce qu'il s'est passé?
  146. Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.06,Sayanee,,0,0,0,,Pas grand-chose.
  147. Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.88,Jo,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas? Tanigawa-kun, ici?
  148. Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Tu as réellement l'intention de ne pas venir à la fête après?
  149. Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.57,Jo,,0,0,0,,J'ai autre chose de prévu aujourd'hui.
  150. Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.74,Default,,0,0,0,,S'il te plait! Viens!
  151. Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.87,Jo,,0,0,0,,Pourquoi?
  152. Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:01.38,Default,,0,0,0,,Pas de pourquoi, mais ça va être gênant si je me retrouve seul avec Yabushita.
  153. Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:04.59,Jo,,0,0,0,, Mais pourquoi? Tu y es allé seul avec moi l'année dernière, non ?
  154. Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,Tu es différente.
  155. Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.39,Jo,,0,0,0,,POURQUOI?
  156. Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:15.37,Jo,,0,0,0,,Ah. Aujourd'hui c'est le jour de mon père. C'est impossible pour moi.
  157. Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.02,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
  158. Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.24,Jo,,0,0,0,,Mon père revient.
  159. Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Oh je vois.
  160. Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:25.78,Jo,,0,0,0,,Ca serait mauvais si je ne me montrais pas.
  161. Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.49,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
  162. Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:36.00,Jo,,0,0,0,,Tanigawa-kun, tu dois être courageuse!
  163. Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,Courage...
  164. Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:47.76,Default,,0,0,0,,Hey Bizenjima, pour qui gardes-tu ton courage ?
  165. Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.18,Default,,0,0,0,,- Tu as fait tes devoirs d'anglais? \N - Non je n'ai pas réussi.
  166. Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,Oh non qu'est-ce qu'on va faire?
  167. Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:13.68,Default,,0,0,0,,
  168. Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.54,Jo,,0,0,0,,Cette fille est connue pour être froide. Je devrais abandonner.
  169. Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:28.48,Default,,0,0,0,,Tu juges les gens si facilement. Si je dis qu'elle est froide, à quel point l'est-elle ?
  170. Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.72,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas le dire avec des mots. C'est juste froid.
  171. Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,C'est juste toi. Au moins exprime-le avec des mots!
  172. Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,- Il y a seulement une personne qui peut être aussi froide. \N - Je vois, je vois.
  173. Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:38.69,Default,,0,0,0,,Tu peux probablement y penser comme à de la neige.
  174. Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:42.34,Default,,0,0,0,,Elle casse quiconque lui parle. \N Tu ferais mieux de faire attention aussi!
  175. Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.85,Jo,,0,0,0,,Je suppose que je suis une fille froide après tout.
  176. Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas mais c'est ce que mon amie m'a dit.
  177. Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,Toi toi, Kotani Riho, a qui tu parles?
  178. Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,Ta partenaire c'est moi! Si tu ne tiens pas tes promesses alors nos dialogues ne peuvent continuer.
  179. Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,Donc pour la fête de l'été, finalement c'est juste toi et moi.
  180. Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.91,Default,,0,0,0,,Ah, c'est Bizenjima!
  181. Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,Avec qui parle-t-elle ?
  182. Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,En parlant de ça, je n'aime pas être avec toi.
  183. Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,Tu as de l'audace pour dire ça...
  184. Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Et toi, tu es intéressée par Tanigawa-Kun, non ?
  185. Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,Tu es trop franche! Ca va lui faire peur. \N Même si tout le monde lui dit, tout ce qu'elle répond c'est " Je ne sais pas ".
  186. Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:22.27,Default,,0,0,0,,L'été de notre seconde année est une saison de *lots of prizes*.
  187. Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,- Est-ce que tu as reçu le cadeau de Kotahi ? \N - Attends-toi, dans quel siècle vis-tu ? Tes informations sont toujours vieilles!
  188. Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,Même l'armée Kamato en a assez!
  189. Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.48,Default,,0,0,0,,Toutes les choses hautes et puissantes comme l'armée de Kamato reviennent encore.
  190. Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.74,Default,,0,0,0,,Au fond, tu es un vieil homme n'est-ce pas?
  191. Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,Cette fois-ci, je vais parler de tout ce que j'ai sur le cœur!
  192. Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,Ceci devrait te rafraîchir plus!
  193. Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.77,Default,,0,0,0,,Que tu l'aimes ou non, ouvre la fenêtre et cri le!
  194. Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.67,Default,,0,0,0,,Juste cri le. C'est ta jeunesse!
  195. Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,- Courage Eriko! \N - Le meilleur moment de ta jeunesse!
  196. Dialogue: 0,0:12:50.02,0:13:02.07,Default,,0,0,0,,Courage Eriko! ~~~ Courage Eriko! ~~~ Courage Eriko! ~~~
  197. Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.13,Jo,,0,0,0,,JE NE SAIS PAS!!!!
  198. Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,Comment pourrions-nous savoir!
  199. Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup!
  200. Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.74,Default,,0,0,0,,Comme prévu, c'est une fille intéressante.
  201. Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas la quitter des yeux.
  202. Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.22,Default,,0,0,0,,Redoutable. Bizenjima Eriko.
  203. Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:35.92,Nana,,0,0,0,,*Chanson des 100 poême*
  204. Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:50.59,Default,,0,0,0,,
  205. Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.81,Milky,,0,0,0,,Je l'ai eut!
  206. Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,Quelqu'un est là?
  207. Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,J'ai beaucoup de bagages, quelqu'un peut venir m'aider?
  208. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.60,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui c'est la dixième fois!
  209. Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.89,Default,,0,0,0,,Vous devez savoir ce que je vais dire.
  210. Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.99,Default,,0,0,0,,Ne vous avais-je pas dit de ne plus être en retard!
  211. Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.09,Default,,0,0,0,,Etre à l'heure c'est le moins que vous puissiez faire en tant que personne!
  212. Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,Si vous ne pouvez même pas faire ça, vous allez échouer en tant qu'employé!
  213. Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,Vous échoué en tant que personne!
  214. Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.72,Sayanee,,0,0,0,,Je gronderai certainement Fukumoto plus tard!
  215. Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.46,Sayanee,,0,0,0,,Je suis désolée!
  216. Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:42.62,Default,,0,0,0,,D'accord, peut être que ce sera mieux si vous, Bizenjima vous lui en parler. Je compte sur vous.
  217. Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:48.25,Sayanee,,0,0,0,,Ça va?
  218. Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.40,Sayanee,,0,0,0,,Allez, tiens bon!
  219. Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:53.63,Sayanee,,0,0,0,,Une femme doit être attrayante et joyeuse!
  220. Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:06.49,Sayanee,,0,0,0,,Tu.... faisais semblant de pleurer?
  221. Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:11.12,Default,,0,0,0,,Non. J'étais vraiment triste.
  222. Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.37,Sayanee,,0,0,0,,Tu changes si rapidement.
  223. Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.31,Sayanee,,0,0,0,,Je respecte cette personnalité.
  224. Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,Senpai, une femme serait meileure dans un poste où elle est protéger et aimer des autres.
  225. Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.40,Default,,0,0,0,,Le monde fonctionne mieux ainsi.
  226. Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.55,Sayanee,,0,0,0,,Je me demande...
  227. Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:31.34,Sayanee,,0,0,0,,Ah, je quitterais le travail plus tôt aujourd'hui.
  228. Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:34.97,Default,,0,0,0,,Je sais. C'est le jour où ton père revient, non ?
  229. Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:39.76,Sayanee,,0,0,0,,Parfois j'ai l'impression qu'en réalité, c'est toi la sempai. Incroyable.
  230. Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:57.30,Sayanee,,0,0,0,,Excusez-moi!
  231. Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,Je suis surpris!
  232. Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:05.84,Sayanee,,0,0,0,,Je suis désolée d'avoir fait ça sans votre permission. Je vais partir.
  233. Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,Bizenjima-san!
  234. Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:10.56,Sayanee,,0,0,0,,Oui?
  235. Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:15.12,Default,,0,0,0,,La prochaine fois, laisse-moi écouter un peu plus longtemps.
  236. Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:48.88,Nana,,0,0,0,,C'est étrange Kekekekeke ~~
  237. Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:54.14,Nana,,0,0,0,,Nanana~ Nanana~ Nana!
  238. Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:54.96,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous?
  239. Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.48,Nana,,0,0,0,,Je ne suis pas assez importante pour que vous aillez à connaître mon nom.
  240. Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.48,Nana,,0,0,0,,Je suis la sœur de cette fille.
  241. Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.64,Default,,0,0,0,,La grande sœur de Bizenjima-san?
  242. Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:05.54,Nana,,0,0,0,,Êtes-vous amoureux de cette fille?
  243. Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:09.99,Default,,0,0,0,,Onee-san? Qu'est-ce que vous faites ici?
  244. Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:18.45,Nana,,0,0,0,,Je serai partout où il y a l'air conditionné.
  245. Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:24.80,Nana,,0,0,0,,C'est la politique de la maison Bizenjima.
  246. Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:30.82,Nana,,0,0,0,,Comme vous jouez de la guitare, vous voulez en savoir plus sur cette fille non?
  247. Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:33.92,Nana,,0,0,0,,Et si c'est possible, vous voulez sortir avec elle.
  248. Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.47,Nana,,0,0,0,,Dois-je vous le dire?
  249. Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:43.83,Nana,,0,0,0,,Si vous faite ce que je dis, vous pourrez être proche de ma sœur~
  250. Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,Vous avez un caractère compliqué.
  251. Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:52.57,Nana,,0,0,0,,KEKEKEKE KEKEKEKEKE!
  252. Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:54.21,Nana,,0,0,0,,
  253. Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.52,Default,,0,0,0,,C'est dommage! 82 points.
  254. Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:01.32,Nana,,0,0,0,,Quel score! Qu'est-ce qui est arrivé aux autres 18 points?
  255. Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:06.11,Default,,0,0,0,,Mais, selon le sens de la mode de Rika, il est relativement incompatible.
  256. Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:09.32,Nana,,0,0,0,,C'est juste parce que tu es spéciale.
  257. Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,Erm, cette personne est ?
  258. Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.44,Nana,,0,0,0,,C'est juste quelqu'un que je connais.
  259. Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:14.88,Default,,0,0,0,,Non. Je suis Kishino.
  260. Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,C'est tellement dommage. Qu'est-ce que vous aimez chez sa sœur ?
  261. Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,Il est timide?
  262. Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.98,Nana,,0,0,0,,Tellement mignon!
  263. Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,90 points!
  264. Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.00,Nana,,0,0,0,,Ca augmente!
  265. Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.67,Nana,,0,0,0,,C'est bien Sensei! Vous avez une note de passage élevée!
  266. Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:37.42,Default,,0,0,0,,Hm... Et si nous allions à l'essentiel...
  267. Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:42.40,Nana,,0,0,0,,Allons, allons, allons... Ne soyez pas pressé, parlons encore un peu de poésie d'accord ?
  268. Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,Hâtez-vous plus lentement!
  269. Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:48.99,Nana,,0,0,0,,Sensei, vous êtes vraiment chanceux! Aujourd'hui est un jour!
  270. Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,Commencerons-nous par la formulation?
  271. Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.74,Sayanee,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais?
  272. Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.28,Jo,,0,0,0,,Pas grand-chose.
  273. Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.52,Sayanee,,0,0,0,,Venez! Nous rentrons~*-------------------------------------*
  274. Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:35.04,Sayanee,,0,0,0,,Il s'est passé quelque chose?
  275. Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.56,Jo,,0,0,0,,Pas vraiment.
  276. Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.30,Sayanee,,0,0,0,,Si quelque chose arrivait, tu peux me le dire.
  277. Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:44.77,Jo,,0,0,0,,Est-ce que je suis une fille faible?
  278. Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.70,Sayanee,,0,0,0,,Hein? Pourquoi?
  279. Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:52.14,Sayanee,,0,0,0,,Et bien... Allons demander à Papa.
  280. Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:56.11,Jo,,0,0,0,,Sayanee, est-ce que tu as quelque chose que tu veux demander à Papa?
  281. Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:58.43,Sayanee,,0,0,0,,Hm?! Oui.
  282. Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:07.53,Sayanee,,0,0,0,,Miyuki! Où est-ce que tu vas?
  283. Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:09.53,Milky,,0,0,0,,Je suis venue à votre rencontre.
  284. Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:11.08,Sayanee,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a?
  285. Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.46,Milky,,0,0,0,,Je me sens nerveuse avec Mamie.
  286. Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:18.56,Sayanee,,0,0,0,,Donc c'est juste parce que tu ne peux pas rester à la maison ? Bien on ne peut rien y faire.
  287. Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:21.20,Milky,,0,0,0,,Je l'ai dit à mamie aussi. Regarde! *----------------------------*
  288. Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:24.18,Sayanee,,0,0,0,,Alors nous irons juste comme ça pour le dîner?
  289. Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:26.80,Jo,,0,0,0,,Et Nana-nee chan?
  290. Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.67,Milky,,0,0,0,,Je ne sais pas! Laissons-là.
  291. Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:33.19,Sayanee,,0,0,0,,C'est bon. Marchons juste lentement.
  292. Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:52.68,Nana,,0,0,0,,Attendez~! Attendez une minute!
  293. Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.49,Nana,,0,0,0,,J'ai dit de ne pas me laisser derrière!
  294. Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.60,Milky,,0,0,0,,AH! Qui est cette personne?
  295. Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:03.60,Sayanee,,0,0,0,,AH~!
  296. Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:08.43,Default,,0,0,0,,Hm... Je ne comprends pas tellement ce qu'il se passe... Je suis désolé.
  297. Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.92,Sayanee,,0,0,0,,Je suis désolée de vous avoir déranger toute à l'heure.
  298. Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:17.56,Milky,,0,0,0,,Pourrais-tu arrêter de jouer avec d'autre personnes?
  299. Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:20.53,Nana,,0,0,0,,Tu peux parler! N'est-ce pas mal de me laisser derrière?
  300. Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:23.54,Milky,,0,0,0,,C'est bon! On savait que tu allais nous rattraper, tout était planifié!
  301. Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:24.84,Milky,,0,0,0,,En dehors de ça...
  302. Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:27.65,Sayanee,,0,0,0,,Attends, qu'est-ce que tu essayes de faire?
  303. Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:29.08,Milky,,0,0,0,,Qui est cette personne?
  304. Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:32.04,Nana,,0,0,0,,Il pourrait être quelqu'un de bien pour Sayaka.
  305. Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:33.72,Sayanee,,0,0,0,,Tu pourrais arrêter de faire des choses bizarres?
  306. Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.96,Sayanee,,0,0,0,,Ça va être gênant demain.
  307. Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.22,Nana,,0,0,0,,C'est vrai? Je me demande si j'ai mal compris.
  308. Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:32.88,Default,,0,0,0,, *Chanson Folklorique*
  309. Dialogue: 0,0:25:14.56,0:25:19.17,Default,,0,0,0,,*Prière*
  310. Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:23.62,Sayanee,,0,0,0,,Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre nous du mal.
  311. Dialogue: 0,0:25:23.98,0:25:32.20,Sayanee,,0,0,0,,Pour vous est le royaume, la puissance et la gloire, pour toujours. Amen.
  312. Dialogue: 0,0:25:39.52,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites?
  313. Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:47.20,Sayanee,,0,0,0,,Nous écrivons ce que nous voulons dire à notre père.
  314. Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:04.86,Sayanee,,0,0,0,,Ah! C'est ici!
  315. Dialogue: 0,0:26:17.21,0:26:19.01,Jo,,0,0,0,,Vraiment!
  316. Dialogue: 0,0:26:21.47,0:26:25.20,Milky,,0,0,0,,Ça serait bien si on pouvait rester là, comme ça, pour toujours.
  317. Dialogue: 0,0:26:26.75,0:26:28.13,Sayanee,,0,0,0,,Pourquoi?
  318. Dialogue: 0,0:26:28.96,0:26:33.20,Milky,,0,0,0,,Je l'ai entendu. L'appel entre Sayanee et Mamie.
  319. Dialogue: 0,0:26:34.19,0:26:38.02,Milky,,0,0,0,,Que feras-tu? Je déménagerai.
  320. Dialogue: 0,0:26:39.85,0:26:42.55,Nana,,0,0,0,,Je me débrouillerai d'une façon ou d'une autre.
  321. Dialogue: 0,0:26:43.03,0:26:44.55,Milky,,0,0,0,,J'ai dit ça.
  322. Dialogue: 0,0:26:44.55,0:26:46.63,Nana,,0,0,0,,Il n'y a aucune informations que je ne sache pas.
  323. Dialogue: 0,0:26:46.78,0:26:50.64,Milky,,0,0,0,,C'est bien moi. J'ai l'intention de déménager n'importe où.
  324. Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:55.57,Jo,,0,0,0,,De quoi est-ce que vous parlez ? Onee-chan, qu'est-ce que tu veux dire par déménager?
  325. Dialogue: 0,0:26:55.64,0:26:58.77,Nana,,0,0,0,,Reste silencieuse. C'est bien de ne pas savoir.
  326. Dialogue: 0,0:27:01.92,0:27:05.20,Sayanee,,0,0,0,,Ce lieux est notre seule maison.
  327. Dialogue: 0,0:27:06.65,0:27:11.65,Sayanee,,0,0,0,,Miyuki, que tu ailles à l'étranger ou non, c'est bon.
  328. Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:16.38,Nana,,0,0,0,,C'est vrai. Nous serons toujours là.
  329. Dialogue: 0,0:27:16.64,0:27:18.05,Milky,,0,0,0,,Tu le savais?
  330. Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:25.53,Nana,,0,0,0,,Il n'y a rien que je ne sache pas.
  331. Dialogue: 0,0:27:36.90,0:27:38.75,Sayanee,,0,0,0,,Souviens-toi de ça.
  332. Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:42.77,Sayanee,,0,0,0,,L'endroit où tu devras revenir c'est ici.
  333. Dialogue: 0,0:27:44.58,0:27:49.27,Sayanee,,0,0,0,,Je suis sure que Papa dirait la même chose.
  334. Dialogue: 0,0:27:58.95,0:28:01.27,Sayanee,,0,0,0,,Bien, rentrons.
  335. Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:07.21,Sayanee,,0,0,0,,Allez, debout!
  336. Dialogue: 0,0:28:10.03,0:28:12.86,Sayanee,,0,0,0,,Mamie doit nous attendre à la maison.
  337. Dialogue: 0,0:28:13.55,0:28:16.79,Sayanee,,0,0,0,, Cela pourrait être la fin "de l'autre côté" aussi.
  338. Dialogue: 0,0:28:13.55,0:28:16.79,Default,,0,0,0,,
  339. Dialogue: 0,0:28:18.94,0:28:21.68,Milky,,0,0,0,,Nana-nee tu n'as pas un rêve ?
  340. Dialogue: 0,0:28:21.68,0:28:26.85,Nana,,0,0,0,,Mon rêve ... est d'être la mariée la plus belle de la ville.
  341. Dialogue: 0,0:28:26.93,0:28:30.16,Milky,,0,0,0,,Tu es encore une enfant ? Pense y plus!
  342. Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:31.76,Nana,,0,0,0,,Vraiment?
  343. Dialogue: 0,0:28:32.43,0:28:34.88,Sayanee,,0,0,0,,Pourquoi es-tu si silencieuse tout d'un coup ?
  344. Dialogue: 0,0:28:34.88,0:28:38.29,Jo,,0,0,0,,Plus je vous écoutes, plus je suis confuse.
  345. Dialogue: 0,0:28:38.38,0:28:41.52,Jo,,0,0,0,,Vous continuez de parler à propos de chose que je ne sais pas.
  346. Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:45.86,Sayanee,,0,0,0,,Après le dîner, je vous emmène toute prendre un dessert!
  347. Dialogue: 0,0:28:45.86,0:28:48.61,Default,,0,0,0,,Yayy!
  348. Dialogue: 0,0:28:53.00,0:29:03.00,Default,,0,0,0,,Traduction originale/Time : Aidol\NTraduction : Llyloo@48World
  349. Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:13.00,Default,,0,0,0,,Check : Navy@48World\NEnco : ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!