Add             "Ajouter"
Apply           "Appliquer"
Browse          "Naviguer"
BuildingMP4Dialog   "Compression MP4"
Cancel          "Annuler"
ClearHotkey     "Effacer"
Color           "Couleur"
Default         "Défaut"
DeleteConfirm   "êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"
Desktop         "Bureau"
Disable         "Désactiver"
EnterName       "Entrer un nom"
GlobalSources   "Ressources globales"
MoveDown        "Déplacer vers le bas"
MoveToBottom    "Déplacer en bas"
MoveToTop       "Déplacer en haut"
MoveUp          "Déplacer vers le haut"
NameExists      "'$1' existe déjà.  Entrez un nom différent"
None            "Aucune"
OK              "OK"
Plugins         "Plugins"
Reconnecting    "Reconnexion..."
Remove          "Supprimer"
Rename          "Renommer"
Scene           "Scène"
Settings        "Paramètres"
StreamReport    "Rapport de flux"

BuildingMP4Dialog.Progress  "Compression MP4, veuillez patienter..."

Connection.CouldNotConnect  "N'a pas pu se connecter au serveur"
Connection.Disconnected     "Déconnecté par le serveur"
Connection.InvalidStream    "Chaîne ou clef de stream invalide"

DeleteConfirm.Title     "Supprimer les éléments sélectionnés?"

EndingDelay.TimeLeft    "Temps restant: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm "Si vous supprimez une source globale, elle sera supprimée de la scène qu'elle utilise.  êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

Listbox.Add         "Ajouter $1"
Listbox.Center      "Centrer"
Listbox.Config      "Propriétés"
Listbox.FitToScreen "Étirer à l'écran"
Listbox.ResetSize   "Réinitialiser la taille"
Listbox.SetHotkey   "Utiliser un raccourci clavier"

MainMenu.File       "&Fichier"
MainMenu.Help       "&Aide"
MainMenu.Settings   "&Paramètres"

MainMenu.File.Exit  "&Sortir"

MainMenu.Help.Contents      "&A propos"
MainMenu.Help.VisitWebsite  "Visiter le site web"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder  "Ouvrir le dossier de &Configuration"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder     "Ouvrir le dossier &Journal"

MainWindow.Dashboard        "Tableau de bord"
MainWindow.DroppedFrames    "Frames perdues:"
MainWindow.Exit         "Sortir"
MainWindow.Plugins      "Plugins"
MainWindow.SceneEditor  "Éditer la Scène"
MainWindow.Scenes       "Scènes:"
MainWindow.Sources      "Sources:"
MainWindow.StartStream  "Commencer le Streaming"
MainWindow.StopStream   "Arrêter le Streaming"
MainWindow.StopTest     "Arrêter le Test"
MainWindow.TestStream   "Tester le Stream"

Plugins.Configure   "Configurer"
Plugins.Description "Description:"
Plugins.Filename    "Nom du fichier:"

Reconnecting.Retrying   "N'a pas pu se connecter, reconnexion..."

RenderView.EnableView   "Activer l'Aperçu"

Scene.Hotkey            "Raccourci clavier de la scène"
Scene.MissingSources    "Impossible de charger toutes les images sources à cause de paramètres invalides ou de plugins absent"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse   "Ce raccourci clavier est déjà utilisé."
Scene.Hotkey.Hotkey         "Raccourci clavier:"

Settings.Advanced           "Options avancées"
Settings.Audio              "Audio"
Settings.Encoding           "Encodage"
Settings.General            "Général"
Settings.Hotkeys            "Raccourcis clavier"
Settings.Info               "Ces paramètres ne seront appliqués qu'au prochain stream."
Settings.Publish            "Publier les paramètres"
Settings.SaveChangesPrompt  "Voulez-vous appliquer et sauver les changements?"
Settings.SaveChangesTitle   "Appliquer les paramètres?"
Settings.Video              "Vidéo"

Settings.Advanced.Network                          "Réseau"
Settings.Advanced.SendBufferSize                   "Taille du Buffer d'envoi:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS                  "Autoriser l'entrée 61-120 FPS dans les paramètres vidéo"
Settings.Advanced.UseCBR                           "Utiliser CBR"
Settings.Advanced.UseHighQualityResampling         "Utiliser un échantillonnage audio de plus Haute qualité"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations    "Utiliser l'optimisation Multi-threadé"
Settings.Advanced.UseSendBuffer                    "Utiliser un Buffer d'envoi"
Settings.Advanced.UseSyncFix                       "Utiliser Video/Audio Sync Fix"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff          "x264 CPU Réglage prédéfini:"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings             "Paramètres personnalisés de l'encodeur x264"
Settings.Advanced.ProcessPriority                  "Définir la priorité"
Settings.Advanced.BindToIP                         "Interface réseau:"

Settings.Audio.Device            "Microphone/Périphérique audio auxiliaire:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey  "Appuyer pour parler:"

Settings.Encoding.Audio   "Encodage audio"
Settings.Encoding.Video   "Encodage vidéo"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate  "Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec    "Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format   "Format:"


Settings.Encoding.Video.BufferSize  "Taille du Buffer (kbit):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate  "Bitrate Max (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.Quality     "Qualité:"

Settings.General.Add            "Ajouter nouveau"
Settings.General.ConfirmDelete  "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil '$1'?"
Settings.General.InvalidName    "Le nom des profils ne peut pas utilisé les caractères suivants:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language       "Langue:"
Settings.General.Profile        "Profils des paramètres:"
Settings.General.Restart        "Changer le langage requiert un redémarrage de OBS.\r\n\r\n..Mais je suppose que si vous changez le langage vous ne comprendrez pas ça"

Settings.Publish.AutoReconnect         "Reconnexion automatique:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout  "Délai de reconnexion automatique:"
Settings.Publish.ChannelName           "Nom de la chaîne:"
Settings.Publish.DashboardLink         "Lien vers le Tableau de bord (si besoin):"
Settings.Publish.Delay                 "Délai (secondes):"
Settings.Publish.Mode                  "Mode:"
Settings.Publish.Password              "Mot de passe (si besoin):"
Settings.Publish.Playpath              "Clef du Stream (si besoin):"
Settings.Publish.SavePath              "Chemin du fichier:"
Settings.Publish.SaveToFile            "Sauver dans un fichier:"
Settings.Publish.Server                "Serveur:"
Settings.Publish.Service               "Service de Stream:"
Settings.Publish.Username              "Nom d'utilisateur (si besoin):"

Settings.Publish.Mode.BandwidthInfo "Information sur la Bande passante"
Settings.Publish.Mode.LiveStream    "Live Stream"
Settings.Publish.Mode.Serve         "Serveur Local RTMP"

Settings.Video.Custom       "Personnaliser:"
Settings.Video.DisableAero  "Désactiver Aéro au démarrage:"
Settings.Video.Downscale    "Diminuer la résolution:"
Settings.Video.FPS          "FPS:"
Settings.Video.Monitor      "Ecran:"
Settings.Video.Resolution   "Résolution de base:"

Sources.BitmapSource    "Bitmap"
Sources.GlobalSource    "Source Globale"

Sources.BitmapSource.Color      "Couleur:"
Sources.BitmapSource.Empty      "Aucune bitmap entrée.  Veuillez choisir une bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity    "Opacité:"

Sources.GameCaptureSource.Application       "Application:"
Sources.GameCaptureSource.Requires32bit     "Cette application nécessite une version 32Bits de OBS pour être capturée:"
Sources.GameCaptureSource.Requires64bit     "Cette application nécessite une version 64Bits de OBS pour être capturée:"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin     "Cette application requiert l'accès en tant qu'administrateur pour être capturée (démarrer OBS en tant qu'administrateur pour capturer):"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen   "Étirer l'image à l'écran"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend                 "Fondu (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow          "Fenêtre entière"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow           "Intérieur de la fenêtre"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick    "Inverser la couleur du curseur lors d'un clic"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor               "Écran:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture        "Capture d'écran"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip "Désactiver Aéro dans les paramètres vidéo pour maximiser les FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture          "Capturer le curseur de la souris"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position              "Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Refresh               "Rafraîchir"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture         "Capturer une Région"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText      "Appuyer sur Enter, Esc, ou cliquer a l'extérieur de ce rectangle quand vous avez terminer."
Sources.SoftwareCaptureSource.Select                "Sélection"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion          "Sélectionner une Région"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity            "Similarité (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size                  "Taille:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Window                "Fenêtre:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture         "Capture de la fenêtre"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized       "La fenêtre est minimiser"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound        "Ne peut pas trouver la fenêtre"

Sources.TextSource.Align            "Alignement:"
Sources.TextSource.Bold             "Gras"
Sources.TextSource.Center           "Centré"
Sources.TextSource.EnterText        "Entrer le texte"
Sources.TextSource.FileNotFound     "Ne peut pas ouvrir le fichier '$1'"
Sources.TextSource.Font             "Police:"
Sources.TextSource.FontNotFound     "La Police '$1' ne peut pas être trouvée"
Sources.TextSource.FontSize         "Taille de la Police:"
Sources.TextSource.Italic           "Italique"
Sources.TextSource.Left             "Gauche"
Sources.TextSource.Right            "Droite"
Sources.TextSource.ScrollSpeed      "Vitesse de défilement:"
Sources.TextSource.Size             "Taille:"
Sources.TextSource.Underline        "Souligné"
Sources.TextSource.VerticalScript   "Verticale"

Sources.TransitionSource.Bitmaps            "Bitmaps:"
Sources.TransitionSource.Empty              "Il n'y a aucun Bitmaps à afficher."
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps "Temps entre les images (secondes):"