Neko wo Kaou!

Notes
-===-

Nyaa -
Meow in Japanese.
Kept because of selfish personal preferences.

Meat slave -
Think erotic.

Kouroumu -
A convention for self-published works related to the Touhou series.

Circle cut -
A circle refers to a group.
A circle cut refers to that rectangular box, a template used to advertise in doujin event catalogs.

Eretto -
Another illustrator.
Creator of Churuya-san (nyoro~n).

No Continue -
A playthrough without using additional credits (spent when all lives are lost).

Nin nin -
NINja sound effect.
Originated from the Ninja Hattori-kun series, where the main character uses it to end his sentences.

Dere, Tsun -
Japanese terms used to describe characters.
Tsun would be having a cold attitude, a quick temper, etc.
Dere would be essentially the opposite of that, a soft and fluffy personality.

NEET -
Not in Education, Employment or Training.

IM art -
Art drawn in instant messaging programs, using tools as such the Handwriting tool in MSN Messenger.

"Missing the cut-off date" -
Originally "締め切リ過ぎ過ぎ" (shimekiri sugi sugi, literally "deadline over over") written as "締切過過".
Abbreviated by taking every other kanji character.
Japanese and Chinese idioms usually consist of 4 character symbols.