API tools faq
paste
Advertisement
LoLyeah

[Tatakae!Subs] Garupan OVA Anzio

LoLyeah
Jul 22nd, 2014
341
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 59.67 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.4
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 640
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Zoom: 6
  11. Video Zoom Percent: 1
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 2
  14. YCbCr Matrix: TV.709
  15. Last Style Storage: Default
  16. Aegisub Scroll Position: 592
  17. Aegisub Active Line: 609
  18. Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: OP2,Dan Hand,30,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,7,40,40,26,1
  23. Style: ED6,MrBubbleFont,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,7,40,40,22,1
  24. Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.5,7,40,40,22,1
  25. Style: Default,Latienne Becker Med,33,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B1E25,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2,0.5,2,90,90,30,1
  26. Style: Title,Balloon Lettering,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  27. Style: Overlay,Gunplay,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,85,85,0,0,1,1.5,0,7,40,40,26,1
  28.  
  29. [Events]
  30. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  31. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.45,Default,,0,0,0,,Semuanya, perhatian!
  32. Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.41,Default,,0,0,0,,Aku bertaruh banyak orang mengatakan ini:
  33. Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:16.38,Default,,0,0,0,,"Mereka memiliki kedisiplinan, tapi mereka hanya bisa kuat ketika dalam keadaan terdesak."
  34. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.38,Default,,0,0,0,,"Kami kuat", dia bilang!
  35. Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.38,Default,,0,0,0,,Aku jadi tersipu!
  36. Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,Tapi 'kak, apa yang kau maksud dengan "hanya"?
  37. Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.45,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, ini
  38. Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,"Mereka tidak punya apa-apa selain itu.
  39. Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Kalau mereka tidak cukup serius, mereka akan segera hancur."
  40. Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.85,Default,,0,0,0,,Apa-apaan itu?
  41. Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:29.85,Default,,0,0,0,,Beraninya mereka meremehkan kita!
  42. Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.85,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa membiarkannya!
  43. Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.41,Default,,0,0,0,,Ayo kita buktikan kepada mereka dengan tank kita!
  44. Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,Semuanya, tenang. Itu bukan yang sebenarnya mereka katakan.
  45. Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.55,Default,,0,0,0,,Itu hanya kesimpulan Duce kita dari analisanya.
  46. Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.65,Default,,0,0,0,,Iya, itu hanya imajinasiku.
  47. Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,Oh.
  48. Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,Itu tadi mengejutkanku.
  49. Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:45.38,Default,,0,0,0,,Dengar, semuanya.
  50. Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.01,Default,,0,0,0,,Jangan percaya rumor yang tidak memiliki sumber.
  51. Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:51.38,Default,,0,0,0,,Kita saja bahkan berhasil mengalahkan Maginot!
  52. Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,Oh, dia benar!
  53. Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,Tapi kita hampir kalah, loh.
  54. Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,Menang ya menang!
  55. Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,Ya. Kedisiplinan dan kehebatan sama sekali tidak buruk.
  56. Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.55,Default,,0,0,0,,Kita akan membawa kemenangan ini ke pertandingan kedua!
  57. Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.91,Default,,0,0,0,,Lawan kita selanjutnya adalah murid Ooarai yang dipimpin sekolah Nishizumi!
  58. Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.35,Default,,0,0,0,,Bukankah sekolah Nishizumi sedikit berbahaya?
  59. Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,Kita tidak punya kesempatan menang.
  60. Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.01,Default,,0,0,0,,Jangan takut!
  61. Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu sebentar ...
  62. Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.05,Default,,0,0,0,,Kenapa kita dengan susah payah menabung
  63. Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,dengan mengumpulkan uang jajan kita?
  64. Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kita melakukan itu?
  65. Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.15,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengatakannya, bukan? Uang itu untuk membeli senjata rahasia kita!
  66. Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:29.78,Default,,0,0,0,,Dengan senjata ini, kedisiplinan dan keberanian kalian, bersama dengan sedikit taktik,
  67. Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,akan membuat kita berdiri di pertandingan ketiga!
  68. Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:40.75,Default,,0,0,0,,Kagumlah! Ini adalah senjata rahasia Anzio—
  69. Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.55,Default,,0,0,0,,Ah.
  70. Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,Hei, kalian! Apa kalian benar-benar pergi sekarang?!
  71. Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.41,Default,,0,0,0,,Makan siang spesial musim ini cepat habis!
  72. Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,Yah, salah satu sisi baik sekolah ini adalah kita mempunyai banyak murid yang jujur kepada dirinya sendiri.
  73. Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.75,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}I just feel my wind
  74. Dialogue: 1,0:02:07.49,0:02:10.01,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}I just feel my shine
  75. Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.43,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}Naiklah keatas langit
  76. Dialogue: 1,0:02:22.01,0:02:27.90,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}Aku selalu tahu, mimpiku takkan menunggu untukku
  77. Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:33.94,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}meskipun sang angin melukaiku berkali-kali.
  78. Dialogue: 1,0:02:33.68,0:02:36.79,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}Aku akan meraih matahari
  79. Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.51,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}dan merasakan getaran di ujung jariku
  80. Dialogue: 1,0:02:39.25,0:02:45.51,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}Aku ingin merasakan kedipan sinar matahari
  81. Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:50.91,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}Aku selalu berada dibawah lalu kemudian
  82. Dialogue: 1,0:02:50.65,0:02:56.49,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}Aku 'kan menunjukan kedewasaan untuk pembelaanku
  83. Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.25,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}dan mencari cahaya
  84. Dialogue: 1,0:02:59.84,0:03:06.19,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}Cahaya yang mengalir melewati langit diatas
  85. Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:11.77,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}dengan kecepatan yang membangunkanku dari tidurku
  86. Dialogue: 1,0:03:11.51,0:03:17.69,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Sekarang cahaya itu membawa detak jantungku yang lemah ini
  87. Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:23.42,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}Cahaya itu memberitahuku untuk lebih baik daripada sekarang
  88. Dialogue: 1,0:03:23.22,0:03:28.97,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}I'll rise to my feet
  89. Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.41,Default,,0,0,0,,Kawashima, dimana lokasi pertandingan selanjutnya?
  90. Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:44.71,Default,,0,0,0,,Pertandingan dengan Anzio akan diadakan di pegunungan dan hutan.
  91. Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,Pertanyaan!
  92. Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Anzio itu sekolah seperti apa?
  93. Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,Ah, kalau tidak salah, mereka adalah sekolah Italia.
  94. Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,Mereka adalah sekolah bertema Italia dengan tujuan menyebarkan budaya Italia ke Jepang.
  95. Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa Senshado mereka memakai tank Italia.
  96. Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,Tank yang mereka pergunakan di pertandingan pertama adalah CV33 dan M41 Semovente.
  97. Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Aku suka CV33! Ia sangat kecil dan imut dan bagus untuk pot rangkaian bunga!
  98. Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:15.18,Default,,0,0,0,,Tidak peduli betapa lucunya itu, bukankah akan terlalu besar? Bahkan bunga matahari tidak akan muat.
  99. Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,Aku dengar mereka mempunyai tank baru, tapi ...
  100. Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:18.55,Default,,0,0,0,,Tank jenis apa?
  101. Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,Kami belum tahu.
  102. Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,Tank itu tidak muncul di pertandingan pertama.
  103. Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.78,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa tank itu disebut senjata rahasia.
  104. Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,Tidak masalah! Kita akan tahu tak lama lagi.
  105. Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,Tahu dari mana?
  106. Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Yukari Akiyama sudah kembali dengan selamat!
  107. Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.58,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
  108. Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,Kami sudah menunggumu!
  109. Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja kerasmu!
  110. Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.28,Default,,0,0,0,,Seragam itu!
  111. Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,Yukari, apa kau melakukan hal itu lagi?
  112. Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.75,Default,,0,0,0,,Iya!
  113. Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:58.85,Default,,0,0,0,,Saat ini aku berada di SMA Anzio!
  114. Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf karena memakai satu pola,
  115. Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,tapi aku memakai kapal suplai toko serba ada lagi untuk membantu penyusupanku!
  116. Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari sekolah biasa, tapi disini ada banyak kedai makanan.
  117. Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,Apakah mereka sedang mengadakan festival?
  118. Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,Permisi! Aku baru saja pindah kesini dan belum mengerti keadaannya,
  119. Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,tapi apakah ada suatu acara hari ini?
  120. Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Hari ini hanya hari biasa.
  121. Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,Tapi banyak sekali kedai makanan, ya?
  122. Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.71,Default,,0,0,0,,Sekolah kami selalu seperti ini!
  123. Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,Banyak klub dan komite yang menunjukkan keahlian mereka.
  124. Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:32.41,Default,,0,0,0,,Sekolah kami miskin, jadi mereka harus mencari uang sendiri.
  125. Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.28,Default,,0,0,0,,Begitu ya? Terima kasih banyak!
  126. Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,Kelihatannya menarik dan menyenangkan, bukan?
  127. Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,Oh! Ada kedai yang didekorasi seperti tank!
  128. Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.65,Default,,0,0,0,,Ini adalah menu spesial Anzio, {\i1}Hot Plate Napolitan{\i0}!
  129. Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,Pasta lezat disini!
  130. Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.21,Default,,0,0,0,,Ah, gadis yang disana, silahkan coba ini!
  131. Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,Pertama, masukkan minyak zaitun secukupnya.
  132. Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,Lalu tambahkan potongan daging.
  133. Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,Masukkan telur yang baru didapat dari pagi ini dan biarkan matang.
  134. Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.85,Default,,0,0,0,,Sausnya adalah saus tomat rahasia Anzio!
  135. Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,Taruh diatas pasta yang sudah matang ...
  136. Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,... dan presto! Harganya tiga ratus juta lira!
  137. Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.08,Default,,0,0,0,,Eeeh? Dari zaman apa kurs itu?
  138. Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.08,Default,,0,0,0,,Uh, harganya 300 yen.
  139. Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, makan sebelum dingin!
  140. Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:15.61,Default,,0,0,0,,Lezat sekali!
  141. Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,Ya 'kan?
  142. Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, tentang tank, aku dengar kalian mempunyai tank baru ...
  143. Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.31,Default,,0,0,0,,Apa? Darimana kau dengar itu?
  144. Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,Oh, maafkan aku ...
  145. Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,Kamu seorang ahli, ya?
  146. Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.38,Default,,0,0,0,,Ini hanya antara kamu dan aku, tapi ini sangat rahasia.
  147. Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,Kami akhirnya mendapatkan sebuah tank berat! Mengejutkan bukan?
  148. Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,Namanya adalah ... tank Italia apa-itu-namanya?
  149. Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,Kalau tank berat Italia, bukannya hanya P40?
  150. Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,Iya! Yang itu, yang itu!
  151. Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:43.01,Default,,0,0,0,,P40 adalah tank yang sudah lama kami cicil.
  152. Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.01,Default,,0,0,0,,Kami akhirnya bisa membelinya!
  153. Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,Kakak Anchovy—itu nama pemimpin kami—sangat bersemangat!
  154. Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.45,Default,,0,0,0,,Dia memakainya berkeliling lapangan setiap hari, walaupun kita tidak punya banyak bahan bakar!
  155. Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrivederci!{\i0}
  156. Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
  157. Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.88,Default,,0,0,0,,Bukankah kota ini luar biasa?
  158. Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,Ah, sebuah Carro Veloce! Ia berkeliling!
  159. Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,Terlihat seperti versi kecil dari Regu Kuda Nil!
  160. Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.25,Default,,0,0,0,,Wow, bagian dalam koloseumnya sangat besar!
  161. Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,Inilah senjata rahasia kita!
  162. Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,Ooooh! Ini pertama kalinya aku melihat P40 asli!
  163. Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:30.21,Default,,0,0,0,,Selama kita mempunyai ini, Ooarai dan yang lainnya akan menutup mulut mereka!
  164. Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.21,Default,,0,0,0,,Duce!
  165. Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.21,Default,,0,0,0,,Semangat di tempat ini sungguh luar biasa!
  166. Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Duce! Duce! Duce!
  167. Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,Sampai itu saja! Saya Yukari Akiyama, undur diri!
  168. Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,Mereka terlihat cukup kuat, ya?
  169. Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:51.71,Default,,0,0,0,,Bukan "cukup" saja!
  170. Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.41,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya aku melihat P40.
  171. Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.98,Default,,0,0,0,,Mungkin kali ini membutuhkan pemikiran yang lebih keras.
  172. Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:01.21,Title,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,191.333)}Ini adalah Pertarungan Anzio yang Sesungguhnya!
  173. Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.08,Default,,0,0,0,,Mereka bahkan menggunakan nama panggilannya disini!
  174. Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Permisi!
  175. Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.95,Default,,0,0,0,,"Aku akan datang dan menemuimu, ya?"
  176. Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:52.75,Default,,0,0,0,,Permisi! Ada orang dirumah?
  177. Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.08,Default,,0,0,0,,Selamat datang!
  178. Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.15,Default,,0,0,0,,Teh sudah siap!
  179. Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
  180. Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya banyak referensi tentang P40 ...
  181. Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.51,Default,,0,0,0,,Ini banyak kok.
  182. Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.01,Default,,0,0,0,,Buku ini tidak berbahasa inggris.
  183. Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.55,Default,,0,0,0,,Bahasa Italia?
  184. Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Delle Forze Armate Italiane{\i0}
  185. Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.48,Overlay,,0,0,0,,{\fs20\pos(21.5,30.667)}(Indonesia: Angkatan Bersenjata Italia)
  186. Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Kamu bisa bahasa Italia!
  187. Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:16.25,Default,,0,0,0,,Aku terkejut!
  188. Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Bukannya membaca bahasa Italia dan Latin adalah pengetahuan umum?
  189. Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.11,Default,,0,0,0,,Itu bukan "umum"!
  190. Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:24.38,Default,,0,0,0,,Aku bisa membaca spesifikasi dari cetak biru nya, jadi aku bisa memberikanmu salinannya.
  191. Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.38,Default,,0,0,0,,Ini tidak begitu rinci, tapi kuharap ini cukup.
  192. Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
  193. Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:33.41,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, kenalanku sekarang sekolah di Anzio, jadi menanyainya akan lebih cepat.
  194. Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.58,Default,,0,0,0,,Kau punya teman seperti itu?
  195. Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.98,Default,,0,0,0,,Ini pertama kali aku mendengarnya.
  196. Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,Teman seperti apa dia?
  197. Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:41.71,Default,,0,0,0,,Dia teman sekelas dari sekolah dasar, dan teman main Senshado sejak lama.
  198. Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:45.55,Default,,0,0,0,,Kalau kau punya informan seperti itu, seharusnya kau beri tahu dari awal!
  199. Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa. Karena dia temanku aku ingin mencari informasi secara adil.
  200. Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.58,Default,,0,0,0,,Aku mengerti. "Teman adalah teman" dan "pertandingan adalah pertandingan".
  201. Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Seorang rival? Aku sedikit iri.
  202. Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Ini seperti Ryouma Sakamoto dan Hanpeita Takechi!
  203. Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Rommel dan Montgomery!
  204. Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Shingen Takeda dan Kenshin Uesugi!
  205. Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,Michael Wittman dan Joe Ekins!
  206. Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.01,Default,,0,0,0,,Itu dia!
  207. Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.75,Default,,0,0,0,,Uh, siapa mereka?
  208. Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,Jadi? Seperti apa armor lawan?
  209. Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:19.18,Default,,0,0,0,,Regu Kuda Nil bisa menembus armor depan P40 jauh dari jarak tembak lawan.
  210. Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.08,Default,,0,0,0,,Dimengerti.
  211. Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, penantang Piyopiyo adalah Regu Kuda Nil.
  212. Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,Piyopiyo?
  213. Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,Maksudmu P40?
  214. Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.11,Default,,0,0,0,,Iya, iya, Piyopiyo.
  215. Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita akan membagi regu kita menjadi dua dan melakukan latihan.
  216. Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,Siapa yang paling pantas menjadi Piyopiyo?
  217. Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,Sepertinya P40 lebih mirip dengan Panzer IV.
  218. Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,Kalau begitu Regu Anko akan menjadi Piyopiyo. Dan Regu Bebek akan menjadi Carro Veloce.
  219. Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,Kalau begitu Pz. IV dan Type 89 akan menjadi musuh, mari laksanakan latihan!
  220. Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:45.55,Default,,0,0,0,,Baik!
  221. Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,Rencana seperti apa yang akan kita laksanakan?
  222. Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.51,Default,,0,0,0,,Regu Bebek akan mengalihkan perhatian musuh yang paling dekat dengan kita.
  223. Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Apakah diperbolehkan untuk menembak musuh saat aku mendapatkan bidikan?
  224. Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:10.11,Default,,0,0,0,,Boleh.
  225. Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,Apa kita akan terus menghindar atau menyerang?
  226. Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,Kita menghindar. Saat ada kesempatan kita akan mendekat ke musuh dan menyerang balik.\N
  227. Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:20.01,Default,,0,0,0,,Baik, Regu Bebek: kami akan terus menghindar, jadi kami serahkan pengalihan perhatian kepada kalian.
  228. Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:21.35,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  229. Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,Alihkan perhatian mereka! Siapkan MG!
  230. Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  231. Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:34.58,Default,,0,0,0,,Tembak!
  232. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.85,Default,,0,0,0,,Dasar kurang ajar! Rasakan balasanku!
  233. Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.31,Default,,0,0,0,,Momo, kamu meleset!
  234. Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,Aku tahu! Mereka kabur, kejar mereka!
  235. Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.31,Default,,0,0,0,,tapi P40 ada disan—
  236. Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:46.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli!
  237. Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan? Ikuti mereka?
  238. Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,Kita akan mengejar Regu Anko.
  239. Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.88,Default,,0,0,0,,Mereka cepat sekali!
  240. Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,Injak gasnya!
  241. Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.68,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan dapat mengejarnya!
  242. Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.88,Default,,0,0,0,,Kita akan kehilangan Anko!
  243. Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,Komandan, kearah mana mereka pergi?
  244. Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,Jarak penglihatannya buruk!
  245. Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,Berhenti ketika kita diatas bukit!
  246. Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.41,Default,,0,0,0,,Ah.
  247. Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.05,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan bisa lolos!
  248. Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:17.31,Default,,0,0,0,,Kita akan lolos!
  249. Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,Serangan jarak dekat!
  250. Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,Dasar kau—!
  251. Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,StuG III biasanya bagus untuk serangan mendadak,
  252. Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.81,Default,,0,0,0,,jadi menyerang musuh diluar jangkauan mereka adalah pilihan terbaik.
  253. Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.81,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh seharusnya kita berada?
  254. Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,Sekitar 1500 meter.
  255. Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.81,Default,,0,0,0,,Mari kita coba praktikkan!
  256. Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.95,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh Kapten Nishizumi akan pergi?
  257. Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,Hmm ... 1500 meter sekitar ....
  258. Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,Kurang lebih sejauh ini!
  259. Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:44.85,Default,,0,0,0,,Eeeh?!
  260. Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,Wow, kecil sekali!
  261. Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.01,Default,,0,0,0,,Coba tembak kami dari jarak ini!
  262. Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:51.38,Default,,0,0,0,,Bisakah kau melakukannya?
  263. Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.58,Default,,0,0,0,,Aku akan mencoba.
  264. Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:04.58,Default,,0,0,0,,Setelah kau berhenti, tunggu casisnya berhenti bergoyang sebelum kau menembak.
  265. Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
  266. Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.18,Default,,0,0,0,,Kapan aku akan lebih baik dalam menembak?
  267. Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,Pastikan kau segera bergerak setelah menembak.
  268. Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  269. Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:26.48,Default,,0,0,0,,Buat putarannya lebih halus! Lebih halus!
  270. Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,Baik!
  271. Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.01,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa membidik dengan kecepatan ini!
  272. Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,Gunakan otakmu sedikit dan sisanya adalah KEBERANIAN!
  273. Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  274. Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.28,Default,,0,0,0,,Mereka lumayan!
  275. Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:40.01,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami sedikit, Ketua!
  276. Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:41.28,Default,,0,0,0,,Mungkin lain kali.
  277. Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.68,Default,,0,0,0,,Kita tersesat.
  278. Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.85,Default,,0,0,0,,Kemana yang lainnya pergi? Hah?
  279. Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.35,Default,,0,0,0,,Tunggu!
  280. Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:46.51,Default,,0,0,0,,Tidak bagus!
  281. Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.31,Default,,0,0,0,,Kalau kamu ingin mereka berhenti, kenapa kamu tidak menghentikannya dengan paksa?
  282. Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.08,Default,,0,0,0,,Hanya bercanda.
  283. Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,Berapa banyak aku harus mengatakannya?!
  284. Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:53.48,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan, kak?
  285. Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.88,Default,,0,0,0,,Kau akan berubah jadi adonan lho!
  286. Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.61,Default,,0,0,0,,Bagus! Latihan selesai! Dibubarkan!
  287. Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras kalian!
  288. Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.68,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
  289. Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,Mau mampir membeli makanan?
  290. Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,Aku pergi.
  291. Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,Karena kita ada kesempatan, mau pergi ke restoran Italia?
  292. Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.65,Default,,0,0,0,,Karena lawan kita Anzio?
  293. Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:14.98,Default,,0,0,0,,Kalau begitu ingin mampir ke tempatku? Ayo beli pasta dan masak bersama!
  294. Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,Umm ...
  295. Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:16.88,Default,,0,0,0,,Tentu saja!
  296. Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:18.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
  297. Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.45,Default,,0,0,0,,Masuk, masuk!
  298. Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.45,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu!
  299. Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:23.85,Default,,0,0,0,,Hei, Mako!
  300. Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Mako?
  301. Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.51,Default,,0,0,0,,Bangunkan aku saat kalian selesai.
  302. Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:33.11,Default,,0,0,0,,Mako, kamu biasanya aktif di malam hari, Apa yang terjadi?
  303. Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,Aku bangun lebih awal dan aku mengantuk, jadi aku tidur lebih awal.
  304. Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.61,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tidur sekarang, kamu akan bangun pada waktu yang aneh!
  305. Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:42.31,Default,,0,0,0,,Kamu hanya akan mengganggu ritme sirkadian-mu, jadi tidak boleh!
  306. Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,Neng Takebe, sangat ketat, ya?
  307. Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,Kamu sebaiknya tidak melihat barang orang tanpa izin ....
  308. Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:52.95,Default,,0,0,0,,Jadi kamu ingin menjadi operator radio amatir?
  309. Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:56.78,Default,,0,0,0,,Kali ini kita akan membagi tugas untuk masing-masing!
  310. Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,Miporin, kamu mencuci dan membilas sayurannya.
  311. Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,Baiklah!
  312. Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,Mako, sajikan makanannya.
  313. Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,Eeeeeh?
  314. Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.31,Default,,0,0,0,,Jangan bilang "eeeeh"!
  315. Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,Mataku perih!
  316. Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,Kupas bawangnya didalam air.
  317. Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,Robek selada secukupnya.
  318. Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Eh?
  319. Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,Kau dapat merobeknya dengan tanganmu.
  320. Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,Kalau itu tidak masalah.
  321. Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.11,Default,,0,0,0,,Jadi menata makanan sama seperti menata bunga.
  322. Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.78,Default,,0,0,0,,Selesai!
  323. Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,Wow.
  324. Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,Mmm! Terlihat lezat!
  325. Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya aku membuat {\i1}Carpaccio{\i0}!
  326. Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu tentang {\i1}Caprese{\i0}!
  327. Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.41,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
  328. Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.98,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mari makan!
  329. Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,Selamat makan!
  330. Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.78,Default,,0,0,0,,Eh? Jadi, SMA Alternatif sekuat itu?
  331. Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:41.88,Default,,0,0,0,,Yup!
  332. Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.75,Default,,0,0,0,,Kami hampir kalah di latihan terakhir kami.
  333. Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.41,Default,,0,0,0,,Meskipun kamu bersama Kuromorimine?
  334. Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:49.08,Default,,0,0,0,,Iya! Kami hampir kalah ...
  335. Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Apa kita lebih kuat dari mereka?
  336. Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa tahu sebelum mencobanya, tapi kapten mereka sangat bagus ....
  337. Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.61,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat berbicara dengannya lagi.
  338. Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.51,Default,,0,0,0,,Oh, ini menyedikan, aku yang berhati seperti ayam!
  339. Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Kamu harus lebih baik lagi, Nekonyaa!
  340. Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,Aku akan mengandalkanmu untuk mengendarai Renault!
  341. Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.15,Default,,0,0,0,,Kenapa kita harus mengendarai sebuah tank?
  342. Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.65,Default,,0,0,0,,Tugas kita di Komite Kedisiplinan akan berkurang sekarang, Sodoko!
  343. Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:17.45,Default,,0,0,0,,Lihat sisi baiknya, Gomoyo, Pazomi!
  344. Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.28,Default,,0,0,0,,Senshado adalah seni yang \Nmemperhalus seorang wanita! {pfftt, really?}
  345. Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:26.01,Default,,0,0,0,,Kalau kita ingin meningkatkan tubuh dan pikiran kita, kita bisa memakai cara ini untuk naik tingkat dengan cepat!
  346. Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,Kita juga bisa menjadi "Komite Kedisiplinan Hibrid"!
  347. Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.38,Default,,0,0,0,,Aduh ....
  348. Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.11,Default,,0,0,0,,Dasar goblok! Jangan tidur sampai kalian memperbaiki tank itu! {terjemahannya gitu lel}
  349. Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:38.38,Default,,0,0,0,,Itu mustahil. Tolong beri kami waktu untuk memperbaikinya dengan benar.
  350. Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,Apa kau bilang?
  351. Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,Sudah, sudah.
  352. Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,Kalau itu yang Klub Otomotif katakan, tidak ada yang bisa kita lakukan.
  353. Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,Sebagai gantinya, saat perbaikannya selesai, kami akan mengendarai tank ini untuk kalian.
  354. Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Aku bisa merasakan si cantik ini luar biasa!
  355. Dialogue: 0,0:16:51.61,0:17:03.15,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, pertandingan kedua, ronde keempat: SMA Anzio vs. SMA Perempuan Ooarai, akan segera dimulai.
  356. Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,Ini adalah titiknya.
  357. Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.05,Default,,0,0,0,,Perhatian semua!
  358. Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.98,Default,,0,0,0,,Ah, 'Nak Chovy!
  359. Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.48,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku "'Nak Chovy", namaku "Anchovy"!
  360. Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.18,Default,,0,0,0,,Lalu? Kenapa kau datang kemari, Anzai?
  361. Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.21,Default,,0,0,0,,Anchovy!
  362. Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk sambutan sebelum pertandingan.
  363. Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Aku adalah Duce dari Anzio, Anchovy!
  364. Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,Dimana kapten mu?
  365. Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,Hei, Nishizumi!
  366. Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,Iya!
  367. Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.01,Default,,0,0,0,,Oh, jadi kau adalah si Nishizumi itu.
  368. Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,Aku Miho Nishizumi.
  369. Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:38.41,Default,,0,0,0,,Hmph. Mau sekolah Nishizumi atau sekolah Shimada, kami tidak akan kalah—
  370. Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,bukan, kami akan menang!
  371. Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,Mari bertanding dengan adil.
  372. Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:44.85,Default,,0,0,0,,Iya, mari kita bersenang-senang.
  373. Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,Hina?
  374. Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.45,Default,,0,0,0,,Taka! Lama tidak bertemu!
  375. Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,Hina, sudah lama sekali!
  376. Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:55.05,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar mengikuti Senshado, Taka! Aku terkejut!
  377. Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.58,Default,,0,0,0,,Jadi, tank seperti apa yang kau kendarai?
  378. Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,Rahasia.
  379. Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.85,Default,,0,0,0,,Eh? Ah tentu saja, kita 'kan lawan saat ini.
  380. Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.85,Default,,0,0,0,,Siapa itu Taka?
  381. Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,Mungkin Caesar.
  382. Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.68,Default,,0,0,0,,Dia tidak seperti biasanya.
  383. Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:11.68,Default,,0,0,0,,Tapi meski kita lawan untuk saat ini, pertemanan kita untuk selamanya, kan?
  384. Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,Iya! Mari kita bertanding dengan adil!
  385. Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Aku senang bisa bertemu denganmu sebelum pertandingan. Aku harus pergi sekarang, selamat tinggal!
  386. Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.38,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
  387. Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Ah.
  388. Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,Taka!
  389. Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,Kami menemukan sisi lain Caesar.
  390. Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,Syuu, syuu!
  391. Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,A-Apa?! Apa yang aneh?
  392. Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Panzer vor!{\i0}
  393. Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Avanti!{\i0}
  394. Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,Maju, maju! Terus maju apapun yang menghadang!
  395. Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.71,Default,,0,0,0,,Hanya pemenang yang membawa pulang pasta!
  396. Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:04.85,Default,,0,0,0,,Kau yang terbaik, kak Anchovy!
  397. Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.21,Default,,0,0,0,,Jangan lambat!
  398. Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,Ikutilah aku, Pepperoni! Kita akan mengejar mereka sampai dasar neraka!
  399. Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,Bagus! Kita akan melaksanakan Operasi Makaroni!
  400. Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:20.18,Default,,0,0,0,,Semua tank Carro Veloce, laksanakan Makaroni!
  401. Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:23.08,Default,,0,0,0,,Oke! Porsi besar Makaroni, segera datang!
  402. Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:34.01,Default,,0,0,0,,Regu Bebek pengintai, berikan laporan situasinya!
  403. Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,Kami tinggal satu kilometer dari persimpangan!
  404. Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,Harap waspada dan laporkan apa yang kalian lihat di persimpangan.
  405. Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.58,Default,,0,0,0,,Pastikan kalian tidak keluar ke tempat terbuka!
  406. Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.11,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  407. Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,Lebih cepat lagi!
  408. Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Baik.
  409. Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.98,Default,,0,0,0,,Kami sampai di persimpangan!
  410. Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,Melanjutkan pengintaian.
  411. Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,Dua Semovente dan tiga Carro Veloce sudah ada di persimpangan!
  412. Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,Arah utara dari persimpangan, ya?
  413. Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.55,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, kita menyerang dari selatan!
  414. Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.81,Default,,0,0,0,,Tapi ada kemungkinan mereka sudah menjaga daerah itu.
  415. Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,Kita membicarakan Anzio! Itu tidak mungkin!
  416. Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:08.78,Default,,0,0,0,,Kita sebaiknya menyerang dengan cepat!
  417. Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,Penyerbuan terdengar bagus!
  418. Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:12.85,Default,,0,0,0,,Dimengerti. Kita bertemu di tepi selatan.
  419. Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,Tetapi, kita tetap menggunakan jalur saat ini.
  420. Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.58,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan kesana langsung?
  421. Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,Kita akan menyuruh Regu Kelinci untuk mengambil jalan pintas dan menjadi pengintai.
  422. Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:25.55,Default,,0,0,0,,Kita masih tidak tahu dimana P40, jadi kita harus kesana dan tahan area itu.
  423. Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.51,Default,,0,0,0,,Regu Kelinci, tolong berhati-hati!
  424. Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  425. Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.61,Default,,0,0,0,,Ini Regu Bebek, tidak ada perubahan. Menunggu perintah!
  426. Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:36.45,Default,,0,0,0,,Kelompok utara mengarah kepadamu, jadi tolong tetap bersiap dan mengintai!
  427. Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.45,Default,,0,0,0,,Hmmm. Mereka tidak bergerak.
  428. Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:42.45,Default,,0,0,0,,Dan mesin mereka mati.
  429. Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,Cepat sekalI! Ini adalah buah dari latihan kita!
  430. Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,Lebih cepat!
  431. Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Kita terlalu cepat! Kita sudah berada di persimpangan!
  432. Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,Berhenti, berhenti!
  433. Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,Mundur, mundur!
  434. Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,Musuh terlihat di bagian selatan persimpangan! Maaf, sepertinya mereka melihat kami!
  435. Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Apa ada tembakan?
  436. Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,Tidak untuk saat ini.
  437. Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.05,Default,,0,0,0,,Harap untuk tidak melakukan gerakan yang tidak diperlukan.
  438. Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.01,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  439. Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,Mengelilingi titik terpenting dahulu, Anzio luar biasa!
  440. Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,Apa mereka mencoba untuk memisahkan kita?
  441. Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin berencana untuk membiarkan kita menerobos dan mengelilingi kita.
  442. Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:21.91,Default,,0,0,0,,Bukannya menyerang, mereka sekarang bertahan, ya?
  443. Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.71,Default,,0,0,0,,Tidak terduga.
  444. Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.35,Default,,0,0,0,,Regu Kelinci, cobalah untuk dapatkan lebih banyak informasi.
  445. Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:29.21,Default,,0,0,0,,Saki, kepalamu terlalu tinggi!
  446. Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:35.21,Default,,0,0,0,,Aku melihat empat Carro Veloce dan dua Semovente.
  447. Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,Jumlahnya tidak pas. Kalau kau menjumlahkannya, totalnya sebelas tank.
  448. Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:44.11,Default,,0,0,0,,P40 tidak disana. Bukannya peraturan hanya memperbolehkan sepuluh tank di pertandingan kedua?
  449. Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.75,Default,,0,0,0,,Bukankah ini namanya curang?
  450. Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:47.15,Default,,0,0,0,,Mungkinkah?
  451. Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:50.75,Default,,0,0,0,,Regu Kelinci, Bebek, cari jalan kabur dan tembaki musuh.
  452. Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.78,Default,,0,0,0,,Kalau mereka membalas, cepat mundur!
  453. Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:01.68,Default,,0,0,0,,Kardus?!
  454. Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:02.45,Default,,0,0,0,,Sebuah papan!
  455. Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:03.91,Default,,0,0,0,,Palsu!
  456. Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.21,Default,,0,0,0,,Seperti yang kamu kira! Sebuah operasi penipuan!
  457. Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:07.85,Default,,0,0,0,,Tidak berguna untuk mereka dengan pengalaman, sih.
  458. Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:13.01,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mereka akan datang dari selatan dan menggunakan kelincahan untuk mengelilingi kita.
  459. Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.01,Default,,0,0,0,,Regu Bebek, Kelinci!
  460. Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:20.01,Default,,0,0,0,,Ahahaha! Mereka pasti sedang ketakutan melihat sepuluh tank di persimpangan.
  461. Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:23.25,Default,,0,0,0,,Sebuah pertarungan bukan diputuskan dengan kekuatan, tapi dengan otak!
  462. Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,Kak Pepperoni!
  463. Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:25.25,Default,,0,0,0,,Ada apa?
  464. Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:27.58,Default,,0,0,0,,Kabar buruk! Tank Type 89 ...
  465. Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka bisa tahu?! Ah sudahlah.
  466. Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:36.15,Default,,0,0,0,,Jangan takut! Mereka tidak bisa bersaing dengan kelincahan Anzio!
  467. Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:37.15,Default,,0,0,0,,Tetap tenang!
  468. Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:41.35,Default,,0,0,0,,Lima musuh terlihat! Mereka menuju timur ke titik F24!
  469. Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:46.55,Default,,0,0,0,,Ah! Musuh di arah jam dua!
  470. Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:47.85,Default,,0,0,0,,Semovente lagi!
  471. Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:50.85,Default,,0,0,0,,Itu pasti seperti sebelumnya! Aku tidak akan dibodohi kali ini!
  472. Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:51.45,Default,,0,0,0,,Tunggu!
  473. Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:52.28,Default,,0,0,0,,Rasakan!
  474. Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,Itu yang asli!
  475. Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:58.85,Default,,0,0,0,,Astaga!
  476. Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,Titik F23, kami menemukan dua Semovente, tapi kali ini mereka asli!
  477. Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:06.88,Default,,0,0,0,,Kami menembak tanpa izin. Aku minta maaf! Pertempuran sudah dimulai!
  478. Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Karena kalian, sekarang aku tahu taktik mereka.
  479. Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:13.31,Default,,0,0,0,,Jaga jarak dari Semovente itu dan serang mereka kalau kalian bisa.
  480. Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.55,Default,,0,0,0,,Saat mereka mulai bergerak ke barat, itu tanda bahwa mereka akan segera berkumpul.
  481. Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:17.98,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan mereka bagaimana pun caranya!
  482. Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:20.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya diri, tapi aku akan mencobanya!
  483. Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:23.41,Default,,0,0,0,,Regu Anko, Kuda Nil, dan Kura-kura akan tetap berjalan lurus.
  484. Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:23.45,Default,,0,0,0,,Regu Anko, Kuda Nil, dan Kura-kura akan tetap berjalan lurus.
  485. Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:26.01,Default,,0,0,0,,Ayo serang tank bendera mereka sebelum mereka mengelilingi kita.
  486. Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:31.78,Default,,0,0,0,,Tentu saja, tank bendera kita akan menjadi target juga, tapi kita akan menggunakannya sebagai umpan untuk musuh!
  487. Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:35.08,Default,,0,0,0,,Semuanya. Semoga beruntung!
  488. Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:44.91,Default,,0,0,0,,Sialan tank itu.
  489. Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:45.95,Default,,0,0,0,,Serang balik!
  490. Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Si!{\i0}
  491. Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:54.58,Default,,0,0,0,,Serangan belakang!
  492. Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:55.31,Default,,0,0,0,,Baik!
  493. Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.01,Default,,0,0,0,,Sekarang apa? Sekarang apa?
  494. Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sparare!{\i0}
  495. Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:10.05,Default,,0,0,0,,Owowowowow!
  496. Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:13.78,Default,,0,0,0,,Yang sakit tanknya, jadi tenanglah dan balas tembakan!
  497. Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.28,Default,,0,0,0,,Baiklah!
  498. Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:25.98,Default,,0,0,0,,Masa jaya klub voli telah datang!
  499. Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:27.98,Default,,0,0,0,,Berikutnya! Sebuah "D Quick"!
  500. Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.78,Default,,0,0,0,,Rasakan!
  501. Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:31.08,Default,,0,0,0,,Serangan bagus!
  502. Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.25,Default,,0,0,0,,Kita cuma bisa kabur!
  503. Dialogue: 0,0:24:37.25,0:24:38.51,Default,,0,0,0,,Kita menghadapi dua tank ....
  504. Dialogue: 0,0:24:38.51,0:24:39.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak berputar?
  505. Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:41.65,Default,,0,0,0,,Aku hampir tidak bisa lolos dari mereka!
  506. Dialogue: 0,0:24:41.65,0:24:43.85,Default,,0,0,0,,Oh! Ini hanya masalah perspektif!
  507. Dialogue: 0,0:24:43.85,0:24:47.95,Default,,0,0,0,,Tank mereka punya satu meriam di depan, kita punya dua. Kita seimbang!
  508. Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:48.68,Default,,0,0,0,,Aku mengerti!
  509. Dialogue: 0,0:24:48.68,0:24:50.08,Default,,0,0,0,,Kamu tidak mengerti!
  510. Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:57.95,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang terjadi dengan Operasi Makaroni?
  511. Dialogue: 0,0:24:57.95,0:25:01.21,Default,,0,0,0,,Maaf, tidak ada waktu untuk itu! Bisakah kita membicarakannya nanti?
  512. Dialogue: 0,0:25:01.21,0:25:02.18,Default,,0,0,0,,Kenapa?
  513. Dialogue: 0,0:25:02.18,0:25:06.51,Default,,0,0,0,,Kami menyerang Type 89! Aku penasaran bagaimana mereka bisa mengetahui itu semua palsu?
  514. Dialogue: 0,0:25:06.51,0:25:09.08,Default,,0,0,0,,Kita mempersiapkan sepuluh umpan, 'kan?
  515. Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:10.75,Default,,0,0,0,,Iya, kita mempersiapkannya! Semuanya!
  516. Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:14.91,Default,,0,0,0,,Hah? Itu artinya kita punya sebelas tank, tentu saja mereka tahu!
  517. Dialogue: 0,0:25:14.91,0:25:17.95,Default,,0,0,0,,Oh, aku paham! Kau sangat pintar, kak!
  518. Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:19.85,Default,,0,0,0,,Kau saja yang bodoh!
  519. Dialogue: 0,0:25:19.85,0:25:22.25,Default,,0,0,0,,Hei, kita bergerak! Musuh sedang menuju kearah kita!
  520. Dialogue: 0,0:25:22.25,0:25:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik.{\i0}
  521. Dialogue: 0,0:25:22.88,0:25:26.88,Default,,0,0,0,,Aku terus mengingatkan dia! Bagaimana dia bisa lupa?
  522. Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:36.98,Default,,0,0,0,,Semua tank, berhenti! Kapten dan tank bendera lawan ditemukan!
  523. Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:42.71,Default,,0,0,0,,Emblem itu! Taka?!
  524. Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:46.05,Default,,0,0,0,,Serahkan tank dengan meriam panjang 75mm kepadaku!
  525. Dialogue: 0,0:25:46.05,0:25:46.71,Default,,0,0,0,,Dia milikmu!
  526. Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:04.65,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan membiarkan sisi samping mereka terbuka. Karena kita didepan, bidik meriam mereka!
  527. Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:08.51,Default,,0,0,0,,Tidak masalah dimana, yang penting kenai tembakan! StuG III dapat menembus tank itu dimanapun!
  528. Dialogue: 0,0:26:41.65,0:26:43.71,Default,,0,0,0,,Rasanya mereka berkembang biak!
  529. Dialogue: 0,0:26:43.71,0:26:45.15,Default,,0,0,0,,Hentikan ocehanmu!
  530. Dialogue: 0,0:26:57.90,0:26:59.81,Default,,0,0,0,,Kita harus memutar balik ...
  531. Dialogue: 0,0:26:59.38,0:27:01.38,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk saat ini!
  532. Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:01.38,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin menembak ...
  533. Dialogue: 0,0:27:13.25,0:27:14.38,Default,,0,0,0,,Tank itu ...
  534. Dialogue: 0,0:27:29.50,0:27:30.65,Default,,0,0,0,,Lihat, mereka datang lagi!
  535. Dialogue: 0,0:27:30.20,0:27:33.25,Default,,0,0,0,,Kapten Nishizumi, mereka tidak ada habisnya!
  536. Dialogue: 0,0:27:33.05,0:27:35.25,Default,,0,0,0,,Seperti tank mereka tidak dapat hancur!
  537. Dialogue: 0,0:27:34.20,0:27:35.35,Default,,0,0,0,,Tenanglah.
  538. Dialogue: 0,0:27:35.48,0:27:38.25,Default,,0,0,0,,Carro Veloce bukannya kebal.
  539. Dialogue: 0,0:27:38.25,0:27:41.38,Default,,0,0,0,,Selama mereka tidak mengibarkan bendera putih, mereka dapat mendorong tank mereka kembali!
  540. Dialogue: 0,0:27:42.55,0:27:45.38,Default,,0,0,0,,Casis ringan tank mereka membuat tembakan kita melambungkan tank mereka.
  541. Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,Kaiten Receive ...
  542. Dialogue: 0,0:27:46.41,0:27:47.95,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, KEBERANIAN!
  543. Dialogue: 0,0:27:47.95,0:27:50.38,Default,,0,0,0,,Tenanglah dan bidik titik kelemahan mereka.
  544. Dialogue: 0,0:27:50.38,0:27:52.91,Default,,0,0,0,,Aku percaya kalian dapat melakukannya!
  545. Dialogue: 0,0:27:52.91,0:27:55.55,Default,,0,0,0,,Baiklah, Sasaki! Kita akan melakukannya lagi!
  546. Dialogue: 0,0:27:55.55,0:27:56.21,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  547. Dialogue: 0,0:27:56.68,0:27:58.51,Default,,0,0,0,,Klub Voli, {\i1}fight{\i1}!{\i0}
  548. Dialogue: 0,0:27:59.35,0:28:00.45,Default,,0,0,0,,Terima ini!
  549. Dialogue: 0,0:28:01.31,0:28:04.81,Default,,0,0,0,,Kalau kau menahan meriamnya, bidikanmu akan stabil walaupun tanknya bergerak!
  550. Dialogue: 0,0:28:04.81,0:28:05.48,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  551. Dialogue: 0,0:28:05.48,0:28:07.01,Default,,0,0,0,,Lakukan yang terbaik!
  552. Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:09.01,Default,,0,0,0,,Kelemahannya adalah radiator mesinnya!
  553. Dialogue: 0,0:28:09.41,0:28:10.21,Default,,0,0,0,,Tembak!
  554. Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:21.71,Default,,0,0,0,,Tembak!
  555. Dialogue: 0,0:28:21.21,0:28:21.71,Default,,0,0,0,,Iya!
  556. Dialogue: 0,0:28:27.55,0:28:29.25,Default,,0,0,0,,Selanjutnya, kanan depan!
  557. Dialogue: 0,0:28:29.25,0:28:29.75,Default,,0,0,0,,Iya!
  558. Dialogue: 0,0:28:31.05,0:28:32.21,Default,,0,0,0,,Kanan belakang!
  559. Dialogue: 0,0:28:32.21,0:28:34.28,Default,,0,0,0,,Iya! Ini juga titik kelemahan!
  560. Dialogue: 0,0:28:41.50,0:28:43.55,Default,,0,0,0,,Jangan bersikap angkuh!
  561. Dialogue: 0,0:28:44.01,0:28:46.51,Default,,0,0,0,,Empat Carro Veloce, telah dilumpuhkan.
  562. Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:48.18,Default,,0,0,0,,Apa katamu?!
  563. Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:50.68,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan pengepungan!
  564. Dialogue: 0,0:28:50.68,0:28:54.45,Default,,0,0,0,,Kita mendadak kehilangan banyak CV! Kita tidak punya perlindungan!
  565. Dialogue: 0,0:28:54.45,0:28:56.91,Default,,0,0,0,,Semua tank, berkumpulah di tank bendera!
  566. Dialogue: 0,0:28:56.91,0:29:00.85,Default,,0,0,0,,Kita akan menyusun ulang rencana kita! Laksanakan Operasi Busur Derajat!
  567. Dialogue: 0,0:29:00.85,0:29:01.41,Default,,0,0,0,,Dimengerti!
  568. Dialogue: 0,0:29:01.88,0:29:03.78,Default,,0,0,0,,Apa itu Operasi Busur Derajat?
  569. Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:05.71,Default,,0,0,0,,Apa?
  570. Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,Eh, entahlah!
  571. Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:13.68,Default,,0,0,0,,P40 sekarang sendirian. Mari selesaikan sekarang juga sebelum bala bantuan mereka datang!
  572. Dialogue: 0,0:29:13.68,0:29:15.85,Default,,0,0,0,,Oke! Bagaimana kita melakukan itu?
  573. Dialogue: 0,0:29:20.58,0:29:22.28,Default,,0,0,0,,Tunggu kami, Duce!
  574. Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:35.38,Default,,0,0,0,,Mari kalahkan mereka sebelum mereka berkumpul!
  575. Dialogue: 0,0:29:35.85,0:29:37.35,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku bisa menembak!
  576. Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.68,Default,,0,0,0,,Hm? Mereka tidak mengerjar ...
  577. Dialogue: 0,0:29:40.68,0:29:42.95,Default,,0,0,0,,Sebuah jebakan? Aku tidak akan termakan hal itu!
  578. Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:45.28,Default,,0,0,0,,Ah! Disana!
  579. Dialogue: 0,0:29:47.25,0:29:49.31,Default,,0,0,0,,Kami hanya 1.2 kilometer dari Duce!
  580. Dialogue: 0,0:29:52.00,0:29:53.08,Default,,0,0,0,,Ah, astaga!
  581. Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:55.58,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak kena? Tentu saja ya ....
  582. Dialogue: 0,0:29:55.71,0:29:58.45,Default,,0,0,0,,Mungkin itu karena tank kita sedang bergerak. Lagipula, kurang tergesa, lebih cepat.
  583. Dialogue: 0,0:29:58.45,0:29:59.88,Default,,0,0,0,,Baik! Berhenti!
  584. Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:02.98,Default,,0,0,0,,Karena kita punya dua meriam, kita bisa menggunakan salah satunya untuk mengukur bidikan kita.
  585. Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:04.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana caranya?
  586. Dialogue: 0,0:30:04.05,0:30:05.18,Default,,0,0,0,,Aya, tembak!
  587. Dialogue: 0,0:30:05.18,0:30:06.81,Default,,0,0,0,,Mengerti!
  588. Dialogue: 0,0:30:07.50,0:30:08.98,Default,,0,0,0,,Seperti yang kukira, meleset!
  589. Dialogue: 0,0:30:08.98,0:30:12.35,Default,,0,0,0,,Uhh, arahkan 1 meter ke kanan, dan 50 sentimeter keatas.
  590. Dialogue: 0,0:30:12.35,0:30:13.21,Default,,0,0,0,,Baik!
  591. Dialogue: 0,0:30:14.61,0:30:15.35,Default,,0,0,0,,Tembak
  592. Dialogue: 0,0:30:16.71,0:30:18.11,Default,,0,0,0,,Kena!
  593. Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:20.11,Default,,0,0,0,,Luar biasa!
  594. Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:20.65,Default,,0,0,0,,Aya, Ayumi, kita tembak satu lagi.
  595. Dialogue: 0,0:30:21.11,0:30:22.08,Default,,0,0,0,,Dia kabur!
  596. Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:23.81,Default,,0,0,0,,Kita akan mengejarnya! Tetaplah tenang.
  597. Dialogue: 0,0:30:23.81,0:30:26.58,Default,,0,0,0,,Azusa, kau terdengar seperti Kapten Nishizumi!
  598. Dialogue: 0,0:30:29.50,0:30:30.88,Default,,0,0,0,,Kita akan selesaikan ini dengan tembakan berikutnya!
  599. Dialogue: 0,0:30:30.88,0:30:32.95,Default,,0,0,0,,Dekati mereka dan tembak mereka tepat di depan!
  600. Dialogue: 0,0:30:32.95,0:30:35.95,Default,,0,0,0,,Kita akan membelakangi mereka. Waktu pengisian akan menentukan pemenangnya!
  601. Dialogue: 0,0:30:36.35,0:30:38.91,Default,,0,0,0,,Keliatannya Pz. IV sedang membuat perangkap. Aku tidak melihat mereka.
  602. Dialogue: 0,0:30:38.91,0:30:41.78,Default,,0,0,0,,Dan aku kira ini adalah umpan. Apa aku terlalu memikirkan ini?
  603. Dialogue: 0,0:30:41.78,0:30:43.71,Default,,0,0,0,,Kita harus menunjukkan mereka, kau dengar?
  604. Dialogue: 0,0:30:43.71,0:30:47.25,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bahwa Anzio tidak lemah—\Nbukan, bahwa Anzio kuat!
  605. Dialogue: 0,0:30:47.25,0:30:51.15,Default,,0,0,0,,Raihlah! Empat terbaik—\Nbukan, sampai juara!
  606. Dialogue: 0,0:30:51.81,0:30:53.00,Default,,0,0,0,,Kau meleset.
  607. Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:55.00,Default,,0,0,0,,Kenakan satu tembakan, Momo.
  608. Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:57.71,Default,,0,0,0,,Tembakan itu untuk memprovokasi mereka, jadi tidak apa-apa!
  609. Dialogue: 0,0:30:57.71,0:30:59.75,Default,,0,0,0,,Nishizumi, bagaimana disana?
  610. Dialogue: 0,0:30:59.75,0:31:03.88,Default,,0,0,0,,Kami hampir di lokasi. Akan kami serahkan kepada kalian untuk memancing mereka ke lokasi.
  611. Dialogue: 0,0:31:03.88,0:31:04.95,Default,,0,0,0,,Baik, baik.
  612. Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:15.95,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita dapatkan mereka!
  613. Dialogue: 0,0:31:18.21,0:31:20.21,Default,,0,0,0,,Ah, sialan! Cepatlah isi pelurunya!
  614. Dialogue: 0,0:31:20.21,0:31:20.71,Default,,0,0,0,,Baik!
  615. Dialogue: 0,0:31:20.71,0:31:22.71,Default,,0,0,0,,Eh? Uhh ...
  616. Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:25.71,Default,,0,0,0,,Duce, maaf kami telat—aduh!
  617. Dialogue: 0,0:31:25.71,0:31:28.55,Default,,0,0,0,,Hei, jangan bertindak bodoh! Bagaimana kalau kamu terluka?!
  618. Dialogue: 0,0:31:32.05,0:31:34.41,Default,,0,0,0,,Kak Anchovy!
  619. Dialogue: 0,0:31:35.00,0:31:36.41,Default,,0,0,0,,Kakak!
  620. Dialogue: 0,0:31:49.00,0:31:51.98,Default,,0,0,0,,Tank bendera P40 telah dilumpuhkan!
  621. Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:03.85,Default,,0,0,0,,Pemenangnya adalah SMA Perempuan Ooarai!
  622. Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:13.41,Default,,0,0,0,,Kita berhasil! Selanjutnya adalah empat besar!
  623. Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:15.88,Default,,0,0,0,,Itu benar! Perempat final itu selanjutnya!
  624. Dialogue: 0,0:32:15.88,0:32:17.18,Default,,0,0,0,,Aku ingin makan es krim.
  625. Dialogue: 0,0:32:17.18,0:32:18.58,Default,,0,0,0,,Aku punya beberapa makanan ringan kalau kau mau.
  626. Dialogue: 0,0:32:18.58,0:32:19.71,Default,,0,0,0,,Eeeh?
  627. Dialogue: 0,0:32:19.71,0:32:24.25,Default,,0,0,0,,Astaga, aku kira kami yang akan memenangkan pertandingan hari ini.
  628. Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:26.51,Default,,0,0,0,,Tapi, tadi itu pertandingan yang bagus!
  629. Dialogue: 0,0:32:26.51,0:32:29.21,Default,,0,0,0,,Iya, aku belajar banyak!
  630. Dialogue: 0,0:32:29.21,0:32:31.15,Default,,0,0,0,,Pergilah dan masuklah ke final!
  631. Dialogue: 0,0:32:31.15,0:32:33.31,Default,,0,0,0,,Kami akan bersorak untukmu!
  632. Dialogue: 0,0:32:34.58,0:32:36.05,Default,,0,0,0,,Benar, semuanya?
  633. Dialogue: 0,0:32:36.05,0:32:38.88,Default,,0,0,0,,Tentu!
  634. Dialogue: 0,0:32:38.88,0:32:41.95,Default,,0,0,0,,Ayolah, senyum! Lambaikan tanganmu!
  635. Dialogue: 0,0:32:41.95,0:32:44.78,Default,,0,0,0,,Ehehehe ... terima kasih banyak!
  636. Dialogue: 0,0:32:49.85,0:32:51.41,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
  637. Dialogue: 0,0:32:52.55,0:32:56.11,Default,,0,0,0,,Senshado bukan hanya tentang pertandingannya saja!
  638. Dialogue: 0,0:32:56.11,0:33:00.95,Default,,0,0,0,,Setelah pertandingan, kami memberi hadiah kepada semua peserta dan staff!
  639. Dialogue: 0,0:33:00.95,0:33:03.45,Default,,0,0,0,,Inilah gaya Anzio!
  640. Dialogue: 0,0:33:03.45,0:33:05.28,Default,,0,0,0,,Ini dia!
  641. Dialogue: 0,0:33:05.28,0:33:08.68,Default,,0,0,0,,Jumlah logistik dan kecepatan yang luar biasa.
  642. Dialogue: 0,0:33:09.35,0:33:12.95,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan apapun ketika hal itu berhubungan dengan masakan italia.
  643. Dialogue: 0,0:33:13.91,0:33:19.01,Default,,0,0,0,,M-Meski aku benar-benar ingin jika mereka memberikan semangat itu ke pertandingan ....
  644. Dialogue: 0,0:33:19.01,0:33:23.15,Default,,0,0,0,,Ah! Mari kita mulai perayaannya. Tu, wa ...
  645. Dialogue: 0,0:33:23.28,0:33:26.21,Default,,0,0,0,,Selamat makan!
  646. Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:31.58,Default,,0,0,0,,Enaknya!
  647. Dialogue: 0,0:33:35.65,0:33:37.81,Default,,0,0,0,,Ah, yang ini luar biasa!
  648. Dialogue: 0,0:33:38.45,0:33:39.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
  649. Dialogue: 0,0:33:46.15,0:33:48.21,Default,,0,0,0,,Jadi kamu juga bagian pengisi, ya.
  650. Dialogue: 0,0:33:48.21,0:33:49.68,Default,,0,0,0,,Iya.
  651. Dialogue: 0,0:33:49.68,0:33:54.08,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, itu pertandingan antara kecepatan pengisi, huh?
  652. Dialogue: 0,0:33:55.61,0:33:56.75,Default,,0,0,0,,Ada apa?
  653. Dialogue: 0,0:33:56.75,0:33:59.21,Default,,0,0,0,,Sepertinya temanmu khawatir denganmu.
  654. Dialogue: 0,0:33:59.21,0:33:59.75,Default,,0,0,0,,Eh?
  655. Dialogue: 0,0:34:03.68,0:34:09.21,Default,,0,0,0,,Ketua OSIS memanggil semua komandan, tapi jika kamu sibuk, aku bisa menggantikanmu.
  656. Dialogue: 0,0:34:09.21,0:34:10.61,Default,,0,0,0,,Aku akan kesana!
  657. Dialogue: 0,0:34:11.61,0:34:13.91,Default,,0,0,0,,Mari kita bertanding lagi tahun depan, Taka!
  658. Dialogue: 0,0:34:16.78,0:34:18.05,Default,,0,0,0,,Aku bukan Taka!
  659. Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:21.78,Default,,0,0,0,,Aku Caesar!
  660. Dialogue: 0,0:34:26.31,0:34:30.61,Default,,0,0,0,,Benarkah? Kalau begitu, aku Carpaccio!
  661. Dialogue: 0,0:34:41.93,0:34:56.60,Default,,0,0,0,, {\fad(0,500)\fs20\pos(532.444,100.37)}Alih bahasa oleh Tatakae!Subs\Nberkas ASS oleh /ak/ Submarines
  662. Dialogue: 1,0:34:41.93,0:34:45.95,ED6,,0,0,0,,{\an2\blur0.6}Enter, Enter mission!
  663. Dialogue: 1,0:34:45.95,0:34:52.73,ED6,,0,0,0,,{\an2\blur0.6}Datanglah dan mulai pengejarannya!
  664. Dialogue: 1,0:34:52.73,0:34:56.60,ED6,,0,0,0,,{\an2\fad(0,1000)\blur0.6}Kita bersama, kita bisa melakukannya.
  665. Dialogue: 1,0:35:08.92,0:35:15.05,ED6,,0,0,0,,{\blur1.6}Jika kamu gagal, lupakan saja dan maju terus!
  666. Dialogue: 1,0:35:15.05,0:35:21.08,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Pergi melewati hukuman dan pelajarilah dengan semuanya
  667. Dialogue: 1,0:35:21.08,0:35:26.80,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}Jika kamu percaya dengan seseorang, kamu akan lebih senang
  668. Dialogue: 1,0:35:26.80,0:35:29.72,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}Jika kamu memberikan semua kekuatanmu,
  669. Dialogue: 1,0:35:29.72,0:35:33.04,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}maka hal itu bisa menjadi nyata
  670. Dialogue: 1,0:35:33.04,0:35:36.52,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.6}Lihatlah bagaimana sungguh-sungguh kita berlari
  671. Dialogue: 1,0:35:37.75,0:35:41.75,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Enter, Enter Mission!
  672. Dialogue: 1,0:35:41.75,0:35:48.54,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Datanglah dan mulai pengejarannya!
  673. Dialogue: 1,0:35:48.54,0:35:49.76,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Kita punya cukup kekuatan
  674. Dialogue: 1,0:35:49.76,0:35:53.83,ED6,,200,0,0,,{\blur1.6}Enter, Enter Mission!
  675. Dialogue: 1,0:35:53.83,0:35:55.90,ED6,,180,0,0,,{\blur1.6}Kita selalu bergandengan tangan,
  676. Dialogue: 1,0:35:55.90,0:35:59.02,ED6,,150,0,0,,{\blur1.6}dan melewati tebal dan tipisnya
  677. Dialogue: 1,0:35:59.02,0:36:03.53,ED6,,120,0,0,,{\blur1.6}Kita pergi untuk berseri-seri, bersinarnya matahari tenggelam
  678. Dialogue: 1,0:36:03.53,0:36:08.31,ED6,,100,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.6}yang menyinari masa depan dimana kita bersama
  679. Dialogue: 0,0:36:18.50,0:36:21.28,Default,,0,0,0,,Baiklah! Kita yang pertama datang.
  680. Dialogue: 0,0:36:21.28,0:36:24.48,Default,,0,0,0,,Kalau begini nggak mungkin kita akan telat untuk final besok, benar?
  681. Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:26.48,Default,,0,0,0,,Tapi bukankah ini sedikit terlalu dini?
  682. Dialogue: 0,0:36:26.48,0:36:30.41,Default,,0,0,0,,Sangat direkomendasikan untuk menunjukan kehati-hatian di segala bidang!
  683. Dialogue: 0,0:36:30.41,0:36:32.81,Default,,0,0,0,,Itu baru kakak! Tidak ada yang mendahului kita!
  684. Dialogue: 0,0:36:32.81,0:36:34.81,Default,,0,0,0,,Aku membawa pengeras suara dan teropong!
  685. Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:36.81,Default,,0,0,0,,Aku bahkan mempersiapkan spanduk.
  686. Dialogue: 0,0:36:36.81,0:36:38.81,Default,,0,0,0,,Kita benar-benar bersiap-siap untuk ini, benar?
  687. Dialogue: 0,0:36:39.31,0:36:43.28,Default,,0,0,0,,Baiklah! Kita mempunyai banyak waktu, jadi mari kita lakukan pesta!
  688. Dialogue: 0,0:36:43.28,0:36:45.61,Default,,0,0,0,,Malam masih panjang, jadi bersenang-senang lah sampai capek!
  689. Dialogue: 0,0:36:57.68,0:37:01.21,Default,,0,0,0,,Chi-Nu SMA Perempuan Ooarai, dilumpuhkan!
  690. Dialogue: 0,0:37:01.78,0:37:03.34,Default,,0,0,0,,Maus sudah dilumpuhkan!
  691. Dialogue: 0,0:37:03.21,0:37:05.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan?!
  692. Dialogue: 0,0:37:05.98,0:37:07.21,Default,,0,0,0,,Truk pemulihan, cepatlah!
  693. Dialogue: 0,0:37:07.21,0:37:09.21,Default,,0,0,0,,Nggak, ambil saja waktumu!
  694. Dialogue: 0,0:37:10.40,0:37:12.95,Default,,0,0,0,,Pemenangnya, SMA Perempuan Ooarai!
  695. Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:20.95,Default,,0,0,0,,Oh, sial! Kita ketiduran!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!