Joker Game OVA 2

Miyoshi: Are you still concerned about the cat…

Fukumoto: Ah…

Miyoshi: Oi, don’t feed it anymore.

Fukumoto: Ah, understood…

Amari: Well then, I’ll head back first.

00:45

Clawed guy: He’s not too good-lookin…but he sure was cooperative.

Round-face: It’s fine, it’s not like we’re killing anyone.

Brown-cap: Aye.

Clawed guy: But it’s a secret mission this time, can’t make our actions too obvious…wait till everyone knows of their existence…

1:01

Round-face: What’s with those scratches?

Clawed guy: Ah…those…

1:10

Round-face: Understood, we’ll wait for our chance there, it’s all going to be carried out according to the plan.

-pulls away from phone-

Round-face: They’ve all gone out now, let’s go.

1:41

Round-face: It’s started, if anything happens, we report back as arranged.

2:09

Amari: That cat…

2:25

Round-face: How is it?

Clawed-guy: Almost there.

Round-face: An explosion happening in a spy-training agency that holds confidential information, the whole of Japan shall know by tomorrow morning…

-rustling of leaves-

2:40

Round-face: A cat…

Clawed guy: Hold on a sec, that’s their cat…

Round-face: Oi! Finish planting the explosive first!

Clawed guy: Getting caught in broad daylight huh…

2:57

Round-face: Hey! Stop it!

Clawed guy: It’s the end for you now…

-after Yoru claws at him-

Clawed guy: You just won’t die even if I hit you huh?!

Miyoshi: That’s our family cat, don’t be so rash would you?

3:22

Round-face: Impossible! You..!

Miyoshi: “He’s not too good-lookin…but he sure was cooperative.”

Hatano: “It’s fine, it’s not like we’re killing anyone.”

Fukumoto: “Aye.”

Miyoshi: “But it’s a secret mission this time…wait till everyone knows of their existence…”

Round-face: You…how did you know about our plan…

3:55

Yuuki: First Lieutenant Ishikawa, First Lieutenant Morishita…tell Colonel Mutou that I had wanted to send my regards to him in a proper manner.

Odagiri: Those two in the car are now sound asleep.

4:26

Miyoshi: This was the scent that was on the bastard, wasn’t it?

Fukumoto: Ah…the cat was probably catching mice back then.

4:46

Yoru: My name is Yoru, a stray cat who lives in the area. I’ll be on my way now. [1]