Kirameki no Shou 5-6N

[Sanshuu Middle - classroom]

Sek: Sorry to interrupt your teatime. Got a free seat?

Kir: Sure thing. Come here and chat all you want.

Hin: Then let's have tea together.

Sek: Three pure and innocent maidens having tea, eh.

Kir: Ahaha! Nice joke!

Hin: My my, is our being pure really a joke? Can't it be the truth? Heeheehee.

Sek: Looks like you've been talking to a lot of people, Shizuka-san. So how is this world?

Kir: Not a world where you can get bored. Nothing but fun folks here.

Kir: Yeah, make sense some people wouldn't want to leave this world.

Sek: "Hey, you're talking about me!" ...Was that the reaction you wanted?

Kir: Yep, that. Sharp reaction there.

Sek: Turning it into a joke helps, thanks.

Hin: Shizuka-san, do you also feel that you don't want to return now?

Kir: Yeah. It'd be sad to part with you girls.

Hin: Shizuka-san, I hear that your duty is quite special even amongst the generations of Mikos.

Hin: We might not find common ground, but if you ever need to say something, I'm here to listen...

Kir: Thanks. I'll keep that in mind.

Kir: But I've got friends with me, so I'm not feeling lonely. Isn't it harder for you?

Sek: Well, I let it all out and told everyone all sorts of things I wanted to say.

Sek: So now it's my time to listen. I'm free if you want to talk anytime. Just say the word.

Sek: You were fighting other people in order to keep the peace, right? I think I can really understand that.

Kir: We've been through all sorts of trouble, huh.

Kir: It's like, the Heroes of the Christian Era set the cornerstone.

Kir: And we from the beginning of the Divine Era are solidifying that foundation from the inside.

Kir: To think that people working hard in their respective eras would end up gathered in one place...

Kir: Oh yeah, doesn't look there's anyone from the 100-200 stretch of the Divine Era.

Sek: Doesn't that prove those times were peaceful?

Kir: If the times after us were peaceful, then I guess our hard work paid off.

Kir: Alright, you're looking for a way to keep our memories, right? I'll help out. Let's do it!

Hin: Okay. Thank you very much.