API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E04_1080i_FRE.ass

Dartagnan
May 8th, 2013
270
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.79 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 186
  12. Active Line: 217
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: HD\The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E04_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 34282
  17. Audio URI: HD\The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E04_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Arrivés en Chine, nos héros rencontrent un panda et son jeune maitre, qui les accueille dans son village.
  27. Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Soyez donc les bienvenus, nobles étrangers.
  28. Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,Là, ils découvrent un étrange tambour sacré porteur d'un mystérieux message.
  29. Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.76,Default,,0,0,0,,De l'or…
  30. Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps, le Grand Condor a attisé la convoitise de pirates qui cernent le village pour tenter de capturer nos héros.
  31. Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,C'était quoi ça ? Chung, t'as entendu ?
  32. Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,On doit surveiller le village, pas la rivière.
  33. Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.94,Default,,0,0,0,,Va voir si ça t'amuse.
  34. Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ? Ca marche !
  35. Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.38,Default,,0,0,0,,Les pierres sont retombées dans la rivière.
  36. Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Alors n'oubliez pas :
  37. Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,Une fois que vous serez dans l'eau, vous nagez le plus vite possible vers l'autre rive.
  38. Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,Mais sans vous faire repérer par les pirates.
  39. Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,C'est pas les pirates que tu visais ?
  40. Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,Mais non ! La catapulte, c'est pour passer par dessus les pirates.
  41. Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,C'est même toi qui m'as donné l'idée, Pedro !
  42. Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,Ah, oui !
  43. Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.38,Default,,0,0,0,,Comment ça passer par dessus ? On va se faire catapulter ?
  44. Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,Mais on va se faire très très mal !
  45. Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,Non, justement, puisqu'on va retomber dans la rivière.
  46. Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:29.66,Default,,0,0,0,,Plouf !
  47. Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:35.18,Default,,0,0,0,,Oui mais…c'est que…je sais pas trè-très bien nager.
  48. Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,Et puis l'eau, ça finit par mouiller.
  49. Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,Cette brume est providentielle. Il faut vite en profiter.
  50. Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,Merci. Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
  51. Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,Tu seras toujours le bienvenu. Toi et tes amis.
  52. Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,Bonne chance Esteban ! Que le dragon guide vos pas.
  53. Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,Au revoir Zhi. Je suis vraiment heureuse d'avoir un ami comme toi.
  54. Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Bon. Faut pas traîner.
  55. Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,Allez. Sancho, Pedro, à vous l'honneur.
  56. Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,Oh non !
  57. Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Oh non non ! Je veux pas me faire ca-ca…ca-ca…catapulter.
  58. Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:31.68,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
  59. Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,Pi-pitié ! Mendo-do…Mendoza !
  60. Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,Voilà !
  61. Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,Un bon bain ne vous fera pas de mal.
  62. Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.74,Default,,0,0,0,,Sancho ! Sancho !
  63. Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,Chung ! Chung, lève-toi. Il se passe quelque chose ici.
  64. Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,Bonne chance les enfants.
  65. Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.34,Default,,0,0,0,,Et que les flammes du dragon vous protègent.
  66. Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,Allez Pichu, on fait la course ?
  67. Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,C'est parti !
  68. Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,C'est parti !
  69. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.02,Default,,0,0,0,,Eh, au revoir Zhi.Et merci pour tout !
  70. Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Prêts pour le vol plané ?
  71. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Ouais ! Tu peux y aller.
  72. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Arrête Yang-Yang !
  73. Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Yang-Yang, reviens ici ! Yang-Yang !
  74. Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Allez, arrête Yang-Yang !
  75. Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,Mais…oui.
  76. Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.48,Default,,0,0,0,,Attention Zhi ! Derrière toi !
  77. Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:53.96,Default,,0,0,0,,Esteban !
  78. Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,Non !
  79. Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,Zhi !
  80. Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,Et deux petits étrangers qui nous tombent du ciel !
  81. Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.98,Default,,0,0,0,,C'est Pang-Zhi qui va être content !
  82. Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.56,Default,,0,0,0,,Lâchez-nous !
  83. Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Zhi ! Zhi !
  84. Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,Larguez les amares !
  85. Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,Amares larguées !
  86. Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,A tribord toutes !
  87. Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,Lâchez les cordages !
  88. Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,En avant !
  89. Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.78,Default,,0,0,0,,On rentre au campement les gars !
  90. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,Ah, c'est pas trop tôt !
  91. Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Vite Mendoza ! Allons les secourir !
  92. Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:41.64,Default,,0,0,0,,Zia !
  93. Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,Chut !
  94. Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,Droit devant !
  95. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.94,Default,,0,0,0,,Attention à la…
  96. Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Venez, ne restons pas là.
  97. Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,Pang Zi! Pang Zi! On en a capturé deux!
  98. Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,Par les cornes des démons! On va enfin en savoir plus sur cet oiseau d'or !
  99. Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.46,Default,,0,0,0,,Personne ne doit s'approcher de notre trésor ! Compris ?
  100. Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,Oui chef !
  101. Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.41,Default,,0,0,0,,Si j'avais encore ma dague ! On serait déjà dehors !
  102. Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Attention, voilà quelqu'un !
  103. Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:16.77,Default,,0,0,0,,C'est ça, reposez-vous. Vous aurez besoin de toutes vos forces quand Pang Zi vous interrogera !
  104. Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,C'est bon, Esteban. Il est parti. Tu peux continuer.
  105. Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,Les pirates sont bien trop nombreux !
  106. Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,Ah oui, ça c'est sûr. Et en plus ils sont très méchants.
  107. Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,Mais Mendoza, on ne peut pas rester sans rien faire !
  108. Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,Oh !
  109. Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.04,Default,,0,0,0,,Zia, le grand condor ! Tu dois pouvoir le piloter !
  110. Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:50.83,Default,,0,0,0,,Moi ?
  111. Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,Mais Mendoza, y a qu'Esteban qui…
  112. Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,Oui. C'est vrai. Mais Zia est aussi une enfant élue.
  113. Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,Zia, c'est notre seule chance de sauver Esteban et Tao.
  114. Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,C'est bon !
  115. Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.94,Default,,0,0,0,,On va filer par la rivière, viens !
  116. Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,Pichu ?
  117. Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
  118. Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,Y'a des pirates partout, et toi tu regardes les nuages ?
  119. Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,Allez, viens !
  120. Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.36,Default,,0,0,0,,C'est pas possible !
  121. Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Même pas une miette ! C'est plus solide que du diamant !
  122. Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.07,Default,,0,0,0,,Attends. Tu vas voir, le diamant !
  123. Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,Je crois qu'il faut trouver un moyen pour détourner leur attention.
  124. Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro…
  125. Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,Ils sont très costauds, ces pirates, quand même…
  126. Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Par ici !
  127. Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.83,Default,,0,0,0,,Mais non ! C'est plus court par là !
  128. Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,Viens !
  129. Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,Il est… il est empaillé ?
  130. Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,Les pirates doivent chasser les alligators pour vendre leurs peaux.
  131. Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Esteban, je crois que j'ai une idée !
  132. Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,Incapable !
  133. Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.78,Default,,0,0,0,,Tu les as laissés s'échapper !
  134. Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,Retrouvez-moi les prisonniers, en vitesse !
  135. Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,Quant à toi, trempette !
  136. Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,Non, pitié ! Pas ça ! Je vais les retrouver ! Je le promets !
  137. Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,Non, non, pas trempette…
  138. Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,Non, non, non, nooon !
  139. Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.40,Default,,0,0,0,,Regarde comme il apprend vite à nager !
  140. Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,Courage, Tao ! On y est presque !
  141. Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Ouais, vas-y ! Allez !
  142. Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Hé arrête de courir, idiot ! T'es sorti de l'eau !
  143. Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,Toi, t'as pas l'air d'être en forme, dis donc.
  144. Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,Voyons voir ce qu'ils ont dans le ventre.
  145. Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:03.02,Default,,0,0,0,,Tiens tiens, regardez qui voilà.
  146. Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,Voilà une bonne prise qui va calmer le chef.
  147. Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Pirates ! Pirates !
  148. Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,Je vais voir.
  149. Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:45.46,Default,,0,0,0,,Je vous en prie, ne me faites pas de mal !
  150. Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Pitié !
  151. Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,Par là-bas !
  152. Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,Là ! Regarde !
  153. Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Tu croyais vraiment me surprendre, étranger ?
  154. Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.40,Default,,0,0,0,,Sauve qui peut !
  155. Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.98,Default,,0,0,0,,Tu nous auras pas !
  156. Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.24,Default,,0,0,0,,On est là, viens nous attraper !
  157. Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,Tu nous attraperas pas !
  158. Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.56,Default,,0,0,0,,Hé ! Pas si vite, toi !
  159. Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
  160. Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Mais tu vas rester tranquille, oui ?
  161. Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Tiens !
  162. Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.90,Default,,0,0,0,,Zhi !
  163. Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,Lâche-la, grosse brute !
  164. Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,Tu veux jouer les héros, gamin ?
  165. Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.70,Default,,0,0,0,,Yang-Yang !
  166. Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:32.16,Default,,0,0,0,,Zia !
  167. Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvé la vie !
  168. Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.92,Default,,0,0,0,,J'ai eu si peur ! J'espère que je n'ai pas tapé trop fort !
  169. Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Hé ho !
  170. Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Ah non ! C'est pas nous ! Nous on sait rien du tout !
  171. Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,Allez, levez-vous ! Zia nous attend.
  172. Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,Ça va ? Tu n'as rien, Zia ?
  173. Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,Non. Et c'est grâce à Zhi.
  174. Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,Et à Yang-Yang !
  175. Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,Bravo, Zhi. Et merci.
  176. Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Montons vite !
  177. Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Ah oui alors, parce que les pirates vont se réveiller !
  178. Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Aide-moi d'abord !
  179. Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,Pousse-toi de là !
  180. Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous allez faire dans ce grand oiseau ?
  181. Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,Nous allons partir avec. Il vole !
  182. Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Zia ! Il faut y aller.
  183. Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,Viens avec nous. C'est trop dangereux de rester là.
  184. Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:31.28,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas. Le chef Wu m'a désigné comme le futur chef du village.
  185. Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,Ma place est ici. Auprès des miens.
  186. Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai l'habitude de me cacher dans cette forêt.
  187. Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,Zia, il faut partir.
  188. Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.38,Default,,0,0,0,,Adieu, Zhi.
  189. Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,Adieu, Zia.
  190. Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,Parlez-moi du grand oiseau d'or.
  191. Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,Répondez !
  192. Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,Ben… quel grand oiseau ? On n'a jamais vu de grand oiseau, nous.
  193. Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,On ne sait pas de quoi vous parlez. Laissez-nous partir !
  194. Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,Ne me mentez pas !
  195. Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.90,Default,,0,0,0,,Je veux tout savoir sur le grand oiseau d'or !
  196. Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:23.52,Default,,0,0,0,,On ne connaît… qu'un seul oiseau. C'est… c'est…
  197. Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Pichu ! Mon perroquet !
  198. Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Tao ! Esteban !
  199. Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Pichu ! Le voilà, le grand oiseau.
  200. Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,Méchants pirates !
  201. Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,Silence !
  202. Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:42.84,Default,,0,0,0,,Faites venir Gloutang ! On va voir si vous allez rire longtemps.
  203. Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.56,Default,,0,0,0,,C'est qui ça, Gloutang ?
  204. Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,Je crois bien que c'est lui !
  205. Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Allez, Zia. À toi de jouer.
  206. Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Ça marche ! On va décoller !
  207. Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,On va s'écraser !
  208. Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.68,Default,,0,0,0,,On va s'aplatir !
  209. Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,Non. Je n'y arriverai pas !
  210. Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.52,Default,,0,0,0,,Oh ! Les pirates !
  211. Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,Tu peux réussir, Zia. Pense à Esteban et Tao.
  212. Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,Il vole ! C'est un démon !
  213. Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,Tu as vu ça, Yang-Yang ? Personne ne nous croira jamais, au village.
  214. Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,On vous dit qu'on sait rien !
  215. Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.84,Default,,0,0,0,,Gloutang va vous faire retrouver la mémoire.
  216. Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,Par le roi des enfers, vous allez parler !
  217. Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,Comment Esteban et Tao vont-ils pouvoir échapper aux mâchoires de Gloutang ?
  218. Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,On sait rien !
  219. Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,Votre dernière chance.
  220. Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,Zia parviendra-t-elle à piloter le condor pour voler à leur secours ?
  221. Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Oh non !
  222. Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d'or.
  223. Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,Le long de la rivière Li, tu peux découvrir des petits villages de pêcheurs, comme celui dans lequel nos héros ont été accueillis.
  224. Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.26,Default,,0,0,0,,Bien sûr, les maisons de brique ont remplacé celles en bois.
  225. Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Oh ! C'est le chef du village !
  226. Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:49.52,Default,,0,0,0,,Peut-être, Pichu. Ici, la vie s'écoule tranquillement entre les montagnes de Guilin et les forêts de bambou.
  227. Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,Oh ! Y en a partout !
  228. Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.88,Default,,0,0,0,,Savais-tu qu'ici le bambou est roi ?
  229. Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Ah ? Ben… non.
  230. Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.44,Default,,0,0,0,,Sa culture est ancestrale. Il fait partie de la vie quotidienne des Chinois.
  231. Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,Comme le bambou pousse rapidement et qu'il est très léger, solide et flexible, on le retrouve partout.
  232. Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,On fait des échafaudages, des maisons, des embarcations, des palanquins, on cuisine même avec.
  233. Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,Ça a l'air bon ! À table !
  234. Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  235. Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.06,Default,,0,0,0,,Comment s'appellent les navires des pirates, déjà ?
  236. Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.96,Default,,0,0,0,,Des jonques, Pichu.
  237. Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:33.90,Default,,0,0,0,,Ces embarcations existent depuis des milliers d'années. Et a l'époque, chose rare, elles avaient déjà un gouvernail, une boussole et des voiles lattées qui permettent d'avancer.
  238. Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:36.34,Default,,0,0,0,,Même si elles sont déchirées par Esteban.
  239. Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,Moi, elles me font penser à des ailes de chauve-souris.
  240. Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,Tu as raison ! Les voiles de la jonque représentent bien les ailes de chauve-souris…
  241. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.88,Default,,0,0,0,,ou, comme les Chinois les nomment, les rats volants du bonheur.
  242. Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:49.74,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
  243. Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Beurk ! Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!