Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 柚
- Yuzu
- じゃかじゃん♪できたー！
- 柚、特製のイタリアンソース！
- これを持って、キッチンスタジオに乗り込もー♪
- Tadah! All done!
- Yuzu's Special Italian Sauce!
- Bring this and let's go to the kitchen studio!
- 柚
- Yuzu
- で、問題はここからだよ。
- しっかり研究したから、自信はあるっ！でも自信はない！
- 乙女心のむずかしいところっ。
- And this is where the problem lies.
- I've researched it well so I'm confident about it! However, I'm not that positive about it!
- Such is the difficulty of a maiden's heart.
- 柚
- Yuzu
- どんなにおいしくても、
- 強気に「どやっ」ってアピールできないんだよね・・・・・・。
- ほら、アタシ、あんまり前に出るタイプじゃないし。
- No matter how delicious it is,
- I just couldn't go out and show off with triumphant look...
- I mean, I'm not the type to go forward.
- 柚
- Yuzu
- ちょっと下がってところで、
- みんなを盛り上げるくらいが安心なんだー。
- でも、もうアイドルなんだし、このまんまじゃ、ね。
- I feel safer to step a little back and lighten up everyone else.
- But, now that I'm an idol, being like this won't work much, right?
- 柚
- Yuzu
- 柚にだって、特別に光るなにかはあるはずだし？
- だってプロデューサーさんが選んでくれたんだから。
- じゃなきゃ通行人のままだったし。
- I to have a something special
- I, too, have that a something quite special, right?
- After all, you chose me.
- If you didn't, I would've remained as a passerby.
- 柚
- Yuzu
- うーん、考えるのはやめだっ。
- たまには自分の魅力を信じてみよう！
- 思い切って、なるカワなアタシになって・・・・・・勝負！
- Okay, I'm done thinking.
- How about I believe in my own charms once in a while!
- I'll take my chances and turn into my cute self... Fight!
- 柚
- Yuzu
- じゃじゃーん、柚メイド♪
- とびっきりの自分で、自信の一皿を紹介するよっ！
- とりあえずアタシ史上、一番おいしいからっ♪
- Presenting, Yuzu Maid!
- My very own wonderful self will now present to you this dish that I'm proud of!
- After all, this is possibly my best ever!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
