Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [TL] NATSU☆Shiyou ze! - IDOLiSH7 feat. TRIGGER
- dbl check - subunit shouting
- part divisions overall
- lyric check at end pls
- [i7] Breaking Breaking Breaking New World! [2+3+6]〈Let’s dance〉
- [TRG] Shaking Shaking Shaking Your Heart! [1+7]〈今すぐ〉
- Shaking Shaking Shaking Your Heart! ima sugu
- Shaking Shaking Shaking Your Heart! (Right now)
- [i7] Making Making Your Day [4+5]〈With me?〉
- [TRG] Taking Taking Taking!
- NATSU しようぜ!
- NATSU shiyou ze!
- Let's SUMMER!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ!〈Oi! Oi!〉ぶっちぎりMy way!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze!〈Oi! Oi!〉bucchigiri My way!
- 〈Oi! Oi!〉Let’s SUMMER!〈Oi! Oi!〉We’ll pull ahead My way!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ!〈Oi! Oi!〉シ・ゲ・キ・テ・キ!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze!〈Oi! Oi!〉shi・ge・ki・te・ki!
- 〈Oi! Oi!〉Let’s SUMMER!〈Oi! Oi!〉Ex-ci-ting!
- [7]冴えるようなコバルトブルー [1]ワクワクが止まらないんだ
- saeru you na KOBARUTO BURŪ wakuwaku ga tomaranainda
- The vivid blue cobalt blue-- our hearts can't stop racing!
- 〈So!〉[8] 渚にはMermaid 〈Bang!!〉 [10] High!!な気分マジパナいぜ
- 〈So!〉nagisa ni wa Mermaid〈Bang!!〉High!! na kibun maji panai ze
- 〈So!〉There’s a mermaid by the shore〈Bang!!〉There’s nothing like this high!!
- [4]待っていたこの予感 [5]待っていたこの瞬間
- matteita kono yokan matteita kono shunkan
- We've been waiting for this premonition, we've been waiting for this moment
- 〈Yes!〉 [6]思い切り飛び込んじゃおう
- 〈Yes!〉 omoikiri tobikonjaou
- 〈Yes!〉 Let's dive in, to our heart's content!
- [5]ドライブだって [8]波乗りだって [10]夏恋だってしようぜ!?
- DORAIBU datte nami nori datte natsukoi datte shiyouze!?
- We could go for a drive, or go surfing, or have a summer fling–
- [3]笑顔が似合う季節さ〈Yeah!〉
- egao ga niau kisetsu sa〈Yeah!〉
- This is the season for smiling, after all!〈Yeah!〉
- [9]危険なロコガールの [8+10] 眼差しにWa Ku・Wa Ku
- kiken na ROKOGĀRU no manazashi ni Wa Ku・Wa Ku
- The dangerous beach babes shoot us a look, and our hearts skip a beat
- [4+5+8+10] 何か始まりそうな 期待、胸熱くなる
- nani ka hajimarisou na kitai, mune atsuku naru
- ”Maybe this is the start of something–” Anticipation is burning hot in my chest!
- 近頃噂のTen Guys! [1+7+9] それってオレらのことですよ‼
- chikagoro uwasa no Ten Guys! sore tte orera no koto kamo ne
- “Are those the Ten Guys everyone’s been talking about?”– Well, that might just be us
- [2+3+6+8] みんなでハシャげばたのしいじゃん![4+5+10] 答えはいつでも〈Alright!〉
- minna de hashageba tanoshii jan! kotae wa itsu demo〈Alright!〉
- Isn't it better when we all have fun together? The answer will always be〈Alright!〉
- [i7] 思い切り 抱きしめよう ようこそ無敵のSunshine
- omoikiri dakishimeyou youkoso muteki no Sunshine
- Let’s hug all we want, and welcome this invincible sunshine!
- [i7] 不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
- fukanou na koto nante Nothing Nothing sonna ki ga shinai?
- “Impossible?” Nothing Nothing, that word doesn’t exist in our books right now!
- [TRG] 思い切り楽しめば 素敵なLucky生まれそう
- omoikiri tanoshimeba suteki na Lucky umaresou
- If we have all the fun that we want, then we’ll surely have wonderful luck!
- [TRG] この季節を丸ごと めきめき トキメキGood Night
- kono kisetsu wo marugoto meki meki tokimeki Good Night
- This season is, to sum it up– A heart-thobbing Good night!
- [TRG] 勝つのはオレたちさ ヤバい それ いい感じ〈Wao!〉
- katsu no wa oretachi sa yabai sore ii kanji〈Wao!〉
- We’re the ones who’ll win this! Man, what a great feeling!〈Wao!〉
- 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ!〈Oi! Oi!〉ぶっちぎりMy way!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze!〈Oi! Oi!〉bucchigiri My way!
- 〈Oi! Oi!〉Let’s SUMMER!〈Oi! Oi!〉We’ll pull ahead My way!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ!〈Oi! Oi!〉カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze!〈Oi! Oi!〉ka・ke・nu・ke・ro!
- 〈Oi! Oi!〉Let’s SUMMER!〈Oi! Oi!〉Dash!
- [9]騒ぎつかれたどころか [6]まだまだ泳ぎ足りないぜ
- sawagi tsukareta dokoro ka mada mada oyogi tarinai ze
- You’re all partied out? We haven’t swum enough just yet though!
- 〈Hey!〉 [8]ちょ!ま!お楽しみは 〈So!〉 [10]これからが本当のHero
- 〈Hey!〉cho! ma! otanoshimi wa 〈So!〉 kore kara ga hontou no Hero
- 〈Hey!〉Hold! Up! The fun’s what’ll 〈So!〉save the day from here on out
- [2]大切な思い出も人生は一度きり
- taisetsu na omoide mo jinsei wa ichido kiri
- These precious memories will only come once in a lifetime
- 〈Ha!〉 [7]上回る「イマ」つくりたい
- 〈Ha!〉uwamawaru “ima” tsukuritai
- 〈Ha!〉So let’s make 'Now’ the best we can!
- [1]全力で ぶち当たれ [3]僕らには [4]どんな壁も壊せる
- zenryoku de buchi atare bokura ni wa donna kabe mo kowaseru
- Let's hit it with all our might! We can break down any wall!
- [5]可能性が味方さ〈Yeah!〉
- kanousei ga mikata sa〈Yeah!〉
- Chance is on our side!〈Yeah!〉
- [2]向こう岸まで行こう [3+5+7]誰がイチバンに着くだろう
- mukou gishi made yukou dare ga ichiban ni tsuku darou
- Let's go! All the way to the other shore! Who'll reach there first?
- [1+4+6]容赦しないぜ [1+4+6]だって仲間でライバルだ‼
- yousha shinai ze datte nakama de RAIBARU da!!
- We won't go easy on you! 'Cuz we're friends and rivals!!
- 〈Are you ready? OK‼〉
- [i7] 最高の瞬間が来た 気持ちは 不適なSunrise
- saikou no toki ga kita kimochi wa futeki na Sunrise
- This is the best time of our lives! Our feelings are just like the daring sunshine!
- [i7] 潮風とダンスして Party Party 夜明けまでShine!
- shiokaze to DANSU shite Party Party yoake made Shine!
- Dance with the sea breeze– Party Party and Shine 'til dawn!
- [TRG] 最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
- saikou no natsu dakara chotto yancha ni oborete
- This is the best summer ever, so let’s indulge in this mischief for just a little
- [TRG] その腕つかまえたら バクバク 爆発したい!
- sono ude tsukamaetara bakubaku bakuhatsu shitai!
- If you catch me by the arm like that– I might just explode, my heart’s pounding so fast!
- [i7] 勝つのは オレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ!〈Wao!〉
- katsu no wa ore tachi sa yabai yappa ii kanji 〈Wao!〉
- We’re the ones who’ll win this! Man, this really is a great feeling〈Wao!〉
- [i7] Breaking Breaking Breaking New World! [2+3+6]〈Let’s dance〉
- [TRG] Shaking Shaking Shaking Your Heart! [1+7]〈今すぐ〉
- Shaking Shaking Shaking Your Heart! ima sugu
- Shaking Shaking Shaking Your Heart! (Right now)
- [i7] Making Making Your Day! [4+5]〈With me?〉
- [TRG] Taking Taking Taking!!
- Be Our Dream!!
- 〈Let’s dance!〉
- [7]思い切り 抱きしめよう ようこそ無敵のSunshine
- omoikiri dakishimeyou youkoso muteki no Sunshine
- Let’s hug all we want, and welcome this invincible sunshine!
- [9] 不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
- fukanou na koto nante Nothing Nothing sonna ki ga shinai?
- “Impossible?” Nothing Nothing, that word doesn’t exist in our books right now!
- [7+9]〈Let’s go!〉
- [i7] 最高の瞬間が来た 気持ちは 不適なSunshine
- saikou no toki ga kita kimochi wa futeki na Sunshine
- This is the best time of our lives! Our feelings are just like the daring sunshine
- [TRG] 潮風にKissをして Party Party 夜明けまでShine!
- shiokaze ni Kiss wo shite Party Party yoake made Shine!
- Kiss the sea breeze– Party Party and Shine 'til dawn!
- [i7] 最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
- saikou no natsu dakara chotto yancha ni oborete
- This is the best summer ever, so let’s indulge in this mischief for just a little
- [TRG] その腕つかまえたら バクバク 爆発したい!
- sono ude tsukamaetara bakubaku bakuhatsu shitai!
- If you catch me by the arm like that– I might just explode, my heart’s pounding so fast!
- [TRG] 最強のタッグで 今こそ証明しよう
- saikyou no TAGGU de ima koso shoumei shiyou
- As the strongest tag-team, we’ll prove it to you right now
- [i7] 勝つのはオレたちさ [All] ヤバい やっぱ いい感じ!〈Wao〉
- katsu no wa ore tachi sa yabai yappa ii kanji〈Wao〉
- We’re the ones who’ll win this! Man, this really is a great feeling〈Wao〉
- 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ!〈Oi! Oi!〉ぶっちぎりMy way!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze!〈Oi! Oi!〉bucchigiri My way!
- 〈Oi! Oi!〉Let’s SUMMER!〈Oi! Oi!〉We’ll pull ahead My way!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ!〈Oi! Oi!〉シ・ゲ・キ・テ・キ!
- 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze!〈Oi! Oi!〉shi・ge・ki・te・ki!
- 〈Oi! Oi!〉Let’s SUMMER!〈Oi! Oi!〉Ex-ci-ting!
- 駆け抜けるぜ‼
- kakenukeru ze!!
- Dash!!
- TL Notes/comments:
- PART DIVIDING THIS actually was not as bad as expected, though there are some lines where I hear? strange combinations? like i hear KENN and waccha loud and cleAR BC THEIR VOICES ARE SO LOUD AND DISTINCT but, m HFM yeah
- was really tempted 2 color codE i7's LINES LIKE THIS NEGL FJfsDPFP
- [insert awful code here]
- but yeah other than that, this was just a lot of selective copypasting
- ITS REALLY COOL HOW i7 AND TRG ALTERNATE SINGING, because both groups have such different sounDS AAA,,
- i7 mostly bc it's 7 members has a fuller sound vs 3 member trigger, and also because they dont have the delightful but large range disparity that trg has LOL
- gOD THE TWINS DUET PART ... duet shouT,,, MFFMNnn]
- aLSO THE PART WHERE THEY DO THE RAP IN THE SUBUNITS SI REALLYF cuCKIGN CUTE,, i knew it was subunits 100% bc i heard waccha's sweet baritone rumbling below pythaG AND I JUST!!! A A A A I LOVE THIS
- <div><span style="color:#ff0000;">[</span><span style="color:#ff1000;">i</span><span style="color:#ff2000;">7</span><span style="color:#ff3000;">]</span><span style="color:#ff4000;"> </span><span style="color:#ff4f00;">B</span><span style="color:#ff5f00;">r</span><span style="color:#ff6f00;">e</span><span style="color:#ff7f00;">a</span><span style="color:#ff8f00;">k</span><span style="color:#ff9f00;">i</span><span style="color:#ffaf00;">n</span><span style="color:#ffbf00;">g</span><span style="color:#ffcf00;"> </span><span style="color:#ffdf00;">B</span><span style="color:#ffef00;">r</span><span style="color:#ffff00;">e</span><span style="color:#e3ff00;">a</span><span style="color:#c6ff00;">k</span><span style="color:#aaff00;">i</span><span style="color:#8eff00;">n</span><span style="color:#71ff00;">g</span><span style="color:#55ff00;"> </span><span style="color:#39ff00;">B</span><span style="color:#1cff00;">r</span><span style="color:#00ff00;">e</span><span style="color:#00e320;">a</span><span style="color:#00c740;">k</span><span style="color:#00ab60;">i</span><span style="color:#008f80;">n</span><span style="color:#00729f;">g</span><span style="color:#0056bf;"> </span><span style="color:#003adf;">N</span><span style="color:#001eff;">e</span><span style="color:#101af8;">w</span><span style="color:#2017f1;"> </span><span style="color:#2f13ea;">W</span><span style="color:#3f0fe3;">o</span><span style="color:#4f0bdc;">r</span><span style="color:#5f08d5;">l</span><span style="color:#6e04ce;">d</span><span style="color:#7e00c7;">!</span></div>
Add Comment
Please, Sign In to add comment