System stuff

Relay
007EE47C: you can use this place as your starting point!
007EE4B8: When returning to the dungeon from Gensokyo,
007EE4DC: You've activated a relay point!

Stairs
007EE124: Move to the lower floor?
007EE054: Move to the upper floor?

Shortcuts
007EE3E0: We found some sort of tunnel at the end of this wall.@Looks like we can go through the other side.

Chests
007EE150: We've obtained %d Special Items「%s」!
007EE180: We've obtained the Special Item「%s」!
007EE1A8: We've obtained %d Materials「%s」!
007EE1D8: We've obtained the Material「%s」!
007EE200: We've obtained %d Sub Equipments「%s」!
007EE22C: We've obtained the Sub Equipment「%s」!
007EE250: We've obtained %d Main Equipments「%s」!
007EE27C: We've obtained the Main Equipment「%s」!
007EE2A4: +%d Money!
"%d銭 手に入れた！" If anyone wants to propose a better way to put it.
007EE304: Do you want to use 1「Treasure Chest Key」to unlock it? This will consume the item.
007EE350: We have no mean to open it right now.
007EE370: This treasure chest seems to be locked