Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- If you need to give any credits for whatever reason,
- please mention TZdY. Thanks.
- Japanese tankobon raws: p01=00041
- [I got it wrong last time, it was p01=00005 for ch05.]
- ch06
- p01:
- I'll...hold you very tightly!!!
- p02:
- f1:
- Karen.
- f2:
- I accept your plan.
- f3:
- Really?
- That's great...
- Under one condition,
- f4:
- before I agree on the plan, you must protect Akane absolutely.
- p03:
- f1:
- Ku-Kusuda-san...
- Very well.
- f2:
- So our agreement comes into force now.
- f4/f5:
- ...I'm sorry for the trouble, Komiyama-san.
- I may not even be much of a help,
- p04:
- f1:
- but if there's anything I can help with, please don't hesitate to tell me.
- f3:
- Then may I ask you one question?
- f4:
- Do you like Kusuda-san?
- f5:
- W-what are you saying?!
- f6:
- Now's not the right time to talk about this!
- No?
- I just wondered since you two seem to be so close.
- p05:
- f1:
- If you say "like"...
- Kusuda-san
- f2:
- is strong but gentle,
- always protecting me.
- Even though I was a bit scared in the beginning,
- now...
- p06:
- f1:
- *pull*
- Ah.
- f2:
- What's wrong, Kusuda-san?
- f3:
- What did you talk about with Karen?
- f4:
- I-it was nothing...
- f5:
- Is that so?
- That's fine then,
- p07:
- f1:
- as long as you don't drag me into some romance stuff.
- f2:
- *blush*
- f3:
- Ah...
- Did she hear it?
- f4:
- *scratch*
- p08:
- Ah...
- p09:
- Akane!
- p10
- f2:
- Karen...
- f3:
- Quick, get Kasuda-san out of here!
- p11:
- *rattle*
- f2:
- I'm out of bullets?!
- f3:
- Marika,
- get me another gun...
- f5:
- Komiyama-san...
- p13:
- f1:
- You're alright?
- f3:
- Thank goodness,
- we're on time...
- p14:
- f1:
- *rattle*
- I'm seriously glad
- f2:
- to meet you guys.
- f4:
- Uhm, Kitagawa-san,
- thanks for saving us earlier,
- f5:
- but why?
- p15:
- f1:
- Because...
- *glance*
- f5:
- Kitagawa-san,
- could it be that you and Komiyama-san...
- f6:
- whisper->
- N-no! That's not true!
- Komiyama-san isn't like this for me!
- f7:
- It's not like this...
- Kitagawa-san...
- p16:
- f1:
- is a goddess.
- f2:
- I was really shy...
- f3:
- I couldn't get into any group in class,
- but Komiyama-san...
- f5:
- "Kitagawa-san, I really love that book too."
- Only Komiyama-san...
- p17:
- f1:
- "If it's fine, could we chat?"
- reached out her gentle hand for me.
- That's why I'll never let her getting killed.
- p18:
- f1:
- Even if it'll cost my life, I want to protect her.
- f2:
- Kitagawa-san...
- f3:
- Why...
- f4:
- I've just heard the whole story.
- p18:
- f1:
- Even if it might mean nothing to you,
- if you die, I will too.
- f2:
- So if you say things like you'll sacrifice yourself...
- f4:
- To-Tokunaka-san...
- Stop saying these selfish things.
- p19:
- f1:
- Your life doesn't belong only to you anymore!!
- f4:
- That's right...
- p20:
- f1:
- We're currently searching for a way to escape this place,
- but what will you do?
- f2:
- You guys should discuss things together before deciding.
- f3/f4:
- But...
- you helped us, I'm very happy.
- p21:
- f1:
- Thank you.
- f2:
- No problem...
- I just...
- f3:
- did it because I wanted to...
- f4:
- Me too.
- p22: [sorry for the grammar, I don't know how to word this better]
- f1:
- I've always been a coward too, but
- f2:
- even though I gave my best until now,
- f3:
- if you say you could just die,
- wouldn't this make me a fool?
- f4/f5:
- Sorry...
- I'm sorry...Tokunaka-san...
- p23:
- f1:
- Kusuda-san,
- f2:
- what's wrong?
- f4:
- I was very scared.
- p24:
- f1:
- When I think about Akane dying,
- I wouldn't know what to do...
- f3:
- S-sorry,
- when I die you'll die too. I'll be careful...
- That's not it.
- f4:
- My life isn't important.
- f5:
- I only need you to stay alive
- p25:
- f1:
- because except you I don't have anything else important in my life.
- f3:
- What are you saying...
- p26:
- f1:
- *slap*
- f2:
- Why are you saying these sad words?
- f3:
- I don't want to be alone.
- f4:
- We both must return together!
- p27:
- f1:
- Me and Kusuda-san
- f2:
- Eh?
- f3:
- Of course together with Komiyama-san and Marika-chan too!
- And with Kitagawa-san as well, right?
- Not only us!
- Haha,
- I already know.
- f4:
- I mean,
- someone useless like me shouldn't say these words...
- That's not true.
- p28:
- f1:
- Even if we're feeling insecure,
- we'll still keep hoping and doing our best till the end.
- p29:
- f1:
- Well then, we'll look for an escape first.
- f2:
- You don't need us to go together with you?
- If we search together, we'll...
- It's fine.
- f3:
- Your wound is very deep, you shouldn't force yourself.
- f4:
- But...
- It's ok,
- f4:
- in case something unexpected happens, I'll leave a gun here.
- I still have another one with me.
- f5:
- Also, Kitagawa-san and co. is joining us too.
- f6:
- You've just been wounded, the best thing is not doing anything now.
- p30:
- f2:
- Hah...
- f3:
- Kasuda-san, you're very kind.
- f4:
- You shouldn't worry.
- f5:
- We'll be leaving now.
- p31:
- f1:
- Komiyama-san is trustworthy and gentle, like a goddess...
- f2:
- I don't think so.
- f3:
- Eh...
- Akane,
- f4:
- you'll feel better if you rest for a bit now.
- I'll keep on watching, go rest.
- f5:
- ...I have the feeling...
- *creak*
- Yeah...
- f6:
- that despite us getting closer a little bit,
- p32:
- f1:
- it looks like we're drifting apart,
- f4:
- like I'm dreaming.
- f5:
- Even though saying these words now might be a bit imprudent,
- walking together with you now, for me it looks like Komiyama-san is like a goddess.
- p33:
- f1:
- Sorry for saying these at a time like this,
- but I really wish to tell you...
- f3:
- Ah...
- I'm sorry to disappoint,
- but I'm no goddess.
- *bam*
- p34:
- f2:
- *blink*
- f3:
- Uhm...
- *stretch*
- f4:
- Kusuda-san...
- f5:
- I must have slept very long.
- Uhm...
- p36:
- f1:
- Why?
- *grip*
- f2:
- *badump*
- f3:
- *badump*
- Kusuda-san and Komiyama-san...?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment