Guest User

Shoujo Shikkaku ch6

a guest
Feb 23rd, 2017
320
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 5.72 KB | None | 0 0
  1. If you need to give any credits for whatever reason,
  2. please mention TZdY. Thanks.
  3. Japanese tankobon raws: p01=00041
  4. [I got it wrong last time, it was p01=00005 for ch05.]
  5.  
  6. ch06
  7. p01:
  8. I'll...hold you very tightly!!!
  9.  
  10. p02:
  11. f1:
  12. Karen.
  13.  
  14. f2:
  15. I accept your plan.
  16.  
  17. f3:
  18. Really?
  19. That's great...
  20.  
  21. Under one condition,
  22.  
  23. f4:
  24. before I agree on the plan, you must protect Akane absolutely.
  25.  
  26. p03:
  27. f1:
  28. Ku-Kusuda-san...
  29.  
  30. Very well.
  31.  
  32. f2:
  33. So our agreement comes into force now.
  34.  
  35. f4/f5:
  36. ...I'm sorry for the trouble, Komiyama-san.
  37.  
  38. I may not even be much of a help,
  39.  
  40. p04:
  41. f1:
  42. but if there's anything I can help with, please don't hesitate to tell me.
  43.  
  44. f3:
  45. Then may I ask you one question?
  46.  
  47. f4:
  48. Do you like Kusuda-san?
  49.  
  50. f5:
  51. W-what are you saying?!
  52.  
  53. f6:
  54. Now's not the right time to talk about this!
  55.  
  56. No?
  57. I just wondered since you two seem to be so close.
  58.  
  59. p05:
  60. f1:
  61. If you say "like"...
  62.  
  63. Kusuda-san
  64.  
  65. f2:
  66. is strong but gentle,
  67.  
  68. always protecting me.
  69.  
  70. Even though I was a bit scared in the beginning,
  71. now...
  72.  
  73. p06:
  74. f1:
  75. *pull*
  76. Ah.
  77.  
  78. f2:
  79. What's wrong, Kusuda-san?
  80.  
  81. f3:
  82. What did you talk about with Karen?
  83.  
  84. f4:
  85. I-it was nothing...
  86.  
  87. f5:
  88. Is that so?
  89. That's fine then,
  90.  
  91. p07:
  92. f1:
  93. as long as you don't drag me into some romance stuff.
  94.  
  95. f2:
  96. *blush*
  97.  
  98. f3:
  99. Ah...
  100. Did she hear it?
  101.  
  102. f4:
  103. *scratch*
  104.  
  105.  
  106. p08:
  107. Ah...
  108.  
  109. p09:
  110. Akane!
  111.  
  112. p10
  113. f2:
  114. Karen...
  115. f3:
  116. Quick, get Kasuda-san out of here!
  117.  
  118. p11:
  119. *rattle*
  120.  
  121. f2:
  122. I'm out of bullets?!
  123.  
  124. f3:
  125. Marika,
  126. get me another gun...
  127.  
  128. f5:
  129. Komiyama-san...
  130.  
  131. p13:
  132. f1:
  133. You're alright?
  134.  
  135. f3:
  136. Thank goodness,
  137. we're on time...
  138.  
  139. p14:
  140. f1:
  141. *rattle*
  142. I'm seriously glad
  143.  
  144. f2:
  145. to meet you guys.
  146.  
  147. f4:
  148. Uhm, Kitagawa-san,
  149.  
  150. thanks for saving us earlier,
  151.  
  152. f5:
  153. but why?
  154.  
  155. p15:
  156. f1:
  157. Because...
  158. *glance*
  159.  
  160. f5:
  161. Kitagawa-san,
  162. could it be that you and Komiyama-san...
  163.  
  164. f6:
  165. whisper->
  166. N-no! That's not true!
  167.  
  168. Komiyama-san isn't like this for me!
  169.  
  170. f7:
  171. It's not like this...
  172.  
  173. Kitagawa-san...
  174.  
  175. p16:
  176. f1:
  177. is a goddess.
  178.  
  179. f2:
  180. I was really shy...
  181.  
  182. f3:
  183. I couldn't get into any group in class,
  184.  
  185. but Komiyama-san...
  186.  
  187. f5:
  188. "Kitagawa-san, I really love that book too."
  189.  
  190. Only Komiyama-san...
  191.  
  192. p17:
  193. f1:
  194. "If it's fine, could we chat?"
  195.  
  196. reached out her gentle hand for me.
  197.  
  198. That's why I'll never let her getting killed.
  199.  
  200. p18:
  201. f1:
  202. Even if it'll cost my life, I want to protect her.
  203.  
  204. f2:
  205. Kitagawa-san...
  206.  
  207. f3:
  208. Why...
  209.  
  210. f4:
  211. I've just heard the whole story.
  212.  
  213. p18:
  214. f1:
  215. Even if it might mean nothing to you,
  216. if you die, I will too.
  217.  
  218. f2:
  219. So if you say things like you'll sacrifice yourself...
  220.  
  221. f4:
  222. To-Tokunaka-san...
  223.  
  224. Stop saying these selfish things.
  225.  
  226. p19:
  227. f1:
  228. Your life doesn't belong only to you anymore!!
  229.  
  230. f4:
  231. That's right...
  232.  
  233. p20:
  234. f1:
  235. We're currently searching for a way to escape this place,
  236.  
  237. but what will you do?
  238.  
  239. f2:
  240. You guys should discuss things together before deciding.
  241.  
  242. f3/f4:
  243. But...
  244.  
  245. you helped us, I'm very happy.
  246.  
  247. p21:
  248. f1:
  249. Thank you.
  250.  
  251. f2:
  252. No problem...
  253. I just...
  254.  
  255. f3:
  256. did it because I wanted to...
  257.  
  258. f4:
  259. Me too.
  260.  
  261. p22: [sorry for the grammar, I don't know how to word this better]
  262. f1:
  263. I've always been a coward too, but
  264.  
  265. f2:
  266. even though I gave my best until now,
  267.  
  268. f3:
  269. if you say you could just die,
  270.  
  271. wouldn't this make me a fool?
  272.  
  273. f4/f5:
  274. Sorry...
  275. I'm sorry...Tokunaka-san...
  276.  
  277. p23:
  278. f1:
  279. Kusuda-san,
  280.  
  281. f2:
  282. what's wrong?
  283.  
  284. f4:
  285. I was very scared.
  286.  
  287. p24:
  288. f1:
  289. When I think about Akane dying,
  290.  
  291. I wouldn't know what to do...
  292.  
  293. f3:
  294. S-sorry,
  295. when I die you'll die too. I'll be careful...
  296.  
  297. That's not it.
  298.  
  299. f4:
  300. My life isn't important.
  301.  
  302. f5:
  303. I only need you to stay alive
  304.  
  305. p25:
  306. f1:
  307. because except you I don't have anything else important in my life.
  308.  
  309. f3:
  310. What are you saying...
  311.  
  312. p26:
  313. f1:
  314. *slap*
  315.  
  316. f2:
  317. Why are you saying these sad words?
  318.  
  319. f3:
  320. I don't want to be alone.
  321.  
  322. f4:
  323. We both must return together!
  324.  
  325. p27:
  326. f1:
  327. Me and Kusuda-san
  328.  
  329. f2:
  330. Eh?
  331.  
  332. f3:
  333. Of course together with Komiyama-san and Marika-chan too!
  334.  
  335. And with Kitagawa-san as well, right?
  336. Not only us!
  337.  
  338. Haha,
  339. I already know.
  340.  
  341. f4:
  342. I mean,
  343. someone useless like me shouldn't say these words...
  344.  
  345. That's not true.
  346.  
  347. p28:
  348. f1:
  349. Even if we're feeling insecure,
  350.  
  351. we'll still keep hoping and doing our best till the end.
  352.  
  353. p29:
  354. f1:
  355. Well then, we'll look for an escape first.
  356.  
  357. f2:
  358. You don't need us to go together with you?
  359. If we search together, we'll...
  360.  
  361. It's fine.
  362.  
  363. f3:
  364. Your wound is very deep, you shouldn't force yourself.
  365.  
  366. f4:
  367. But...
  368. It's ok,
  369.  
  370. f4:
  371. in case something unexpected happens, I'll leave a gun here.
  372. I still have another one with me.
  373.  
  374. f5:
  375. Also, Kitagawa-san and co. is joining us too.
  376.  
  377. f6:
  378. You've just been wounded, the best thing is not doing anything now.
  379.  
  380. p30:
  381. f2:
  382. Hah...
  383.  
  384. f3:
  385. Kasuda-san, you're very kind.
  386.  
  387. f4:
  388. You shouldn't worry.
  389.  
  390. f5:
  391. We'll be leaving now.
  392.  
  393. p31:
  394. f1:
  395. Komiyama-san is trustworthy and gentle, like a goddess...
  396.  
  397. f2:
  398. I don't think so.
  399.  
  400. f3:
  401. Eh...
  402. Akane,
  403.  
  404. f4:
  405. you'll feel better if you rest for a bit now.
  406.  
  407. I'll keep on watching, go rest.
  408.  
  409. f5:
  410. ...I have the feeling...
  411.  
  412. *creak*
  413.  
  414. Yeah...
  415.  
  416. f6:
  417. that despite us getting closer a little bit,
  418.  
  419. p32:
  420. f1:
  421. it looks like we're drifting apart,
  422.  
  423. f4:
  424. like I'm dreaming.
  425.  
  426. f5:
  427. Even though saying these words now might be a bit imprudent,
  428. walking together with you now, for me it looks like Komiyama-san is like a goddess.
  429.  
  430. p33:
  431. f1:
  432. Sorry for saying these at a time like this,
  433.  
  434. but I really wish to tell you...
  435.  
  436. f3:
  437. Ah...
  438.  
  439. I'm sorry to disappoint,
  440.  
  441. but I'm no goddess.
  442.  
  443. *bam*
  444.  
  445. p34:
  446. f2:
  447. *blink*
  448.  
  449. f3:
  450. Uhm...
  451. *stretch*
  452.  
  453. f4:
  454. Kusuda-san...
  455.  
  456. f5:
  457. I must have slept very long.
  458.  
  459. Uhm...
  460.  
  461. p36:
  462. f1:
  463. Why?
  464.  
  465. *grip*
  466.  
  467. f2:
  468. *badump*
  469.  
  470. f3:
  471. *badump*
  472.  
  473. Kusuda-san and Komiyama-san...?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment