Pastebin launched a little side project called VERYVIRAL.com, check it out ;-) Want more features on Pastebin? Sign Up, it's FREE!
Guest

Untitled

By: a guest on Aug 11th, 2011  |  syntax: None  |  size: 1.93 KB  |  views: 589  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. 利斯…… Ritz.
  2.  
  3. 你看来没事 It looks like you're okay.
  4. 这虽然是件应该高兴的事情但是…… That should be a cause for celebration, but...
  5.  
  6. 怎么了?脸色好像很差…… What's the matter? Your face looks so pale...
  7.  
  8. 妈妈她…… Mom, she...
  9. 惠理也…… Eri, too...
  10.  
  11. 大家……大家都变的很古怪 Everyone... everyone transformed into something horrible...
  12. 这是…… This is...
  13.  
  14. 幻觉 An illusion.
  15.  
  16. 啊……!?Huh?
  17.  
  18. 你看到的是 You saw
  19. 变成了异形的母亲和妹妹吧?your mother and sister transformed, correct? [fuzzy here]
  20.  
  21. 为什么…… Why...
  22.  
  23. 因为这就是这个迷宫的性质…… That is a property of this maze.
  24. 为了让你感到绝望 It creates these painful illusions
  25. 而让你看那些幻觉 to draw you into despair.
  26.  
  27. 那……那么…… Th...then...
  28. 妈妈她没事?Mom's okay?
  29.  
  30. 回去的话…… If you get back...
  31. 还是可以再见的吧 You could probably see her again.
  32.  
  33. 没错 That's right.
  34.  
  35. 太好了…… Thank goodness...
  36.  
  37. 好了,去把早栗…… Well, you should be off, Sakuri.
  38.  
  39. 还有一点点 There's only a little bit left.
  40. 还有一点点就可以到达最深处了…… Just a little bit further until you reach the deepest part.
  41.  
  42. 嗯…… Yeah...
  43.  
  44. 还有一点点了吧…… Just a little further, right?
  45.  
  46. 利斯 Ritz.
  47.  
  48. 谢谢你 Thank you.
  49.  
  50. ……?
  51.  
  52. 我能够到达这里 I could have only gotten this far
  53. 都是因为有利斯…… because of you, Ritz.
  54.  
  55. 如果,利斯没有出现在我的面前的话…… If you hadn't appeared then...
  56.  
  57. 我一定在很久之前就全部放弃了 I would have given up a long time ago.
  58.  
  59. 所以呢,谢谢你 Thank you so much.
  60.  
  61. 不需要这么客气 There's no need to stand on ceremony.
  62.  
  63. 我只是在做我想做的事情而已 I'm only doing what I want to do.
  64.  
  65. 这样就够了That's fine...
  66.  
  67. 只是,想说出来而已…… I just... wanted to say it.