Поминки по Финнеганам

Начинал я читать Finnegans Wake с некоторым страхом. Ведь это Та Самая Книга Джойса. Нынче я прочитал целых (да, не всего лишь, а целых) 35 страниц, однако впечатлений у меня накопилось на несколько книг.
Я не перескажу вам сюжет. Зачастую непонятно, как это предложение относится к послеследующему. Сюжет — это эхо, и мы должны слышать лишь его отголоски, чтобы они не мешали наслаждаться словотворческими потоками.
Чтобы понимать этот сюжет, надо найти несколько жирных маркеров, которые будут помогать понять, что сейчас, вообще-то, вот об этом говорится. Например, когда посреди довольно специфического описания вылезло словосочетание High Church of England, стало ясно, что это про религиозные и не только чувства главного героя (Humphrey Chimpden Earwicker). Это — первый главный маркер, HCE, Humphrey Chimpden Earwicker, Here Comes Everybody.
Это роман-игра. Вы остаётесь один на один с книгой, и что будете делать — исключительно ваше дело. Как читать — решаете только вы. Я, например, довольно быстро понял, что гуглить каждое слово — разрушать всю магию безумного ирландца. Потому я просто слушаю роман. И тут надо снять шляпу и скальп (шляпы мало!) перед Джойсом: чисто из созвучия, текучести текста и т.д. можно выудить не только удовольствие, как из очень красивой музыки, но и немало понять.
Поначалу я старался связывать предложения, теперь же я стараюсь разбивать всё повествование, забывать то, что не требуется, и увязывать слова одно за другим. Слова, ритмику, принцип образования и так далее. И это больше, чем все примечания, вместе взятые, помогло мне понять, в чём же прикол первой главы. Там просто первая книга состоит из трёх частей, которые могут быть определены как «Рождение — Жизнь — Смерть». Первая глава — зачатие. Множественные обыгрывания в сложных конструкциях слова «penis» и различных войн, ритм повествования, который то ускоряется, то замедляется, фаллические символы, которые заключены попросту в длине слов, разнообразные сравнения акта соития и войн древних богов…  Кажется, что это — бред сумасшдшего, больного СПГС, но на деле это лишь малая часть того, что понапрятал Джойс в 30 первых страницах. И ведь это я ещё не распутал, что было после того, как, собственно, произошло зачатие. Но есть предположение, что на оставшихся страницах он изобразил легендарный монолог Молли из «Улисса», а так же мысли партнёра, которым, видимо, был либо отец HCE, либо сам HCE. Но скорее отец.
Книга приносит исключительно эстетическое удовольствие, никаких гениальных мыслей и выводов оттуда, наверное, сделать нельзя. Но это действительно прекрасно. Джойс создаёт невероятной красоты словоконструкции, например «They lived und laughed ant loved end left» (кстати, его могила: http://cs403219.userapi.com/v403219022/442c/hNlQDFPb3RU.jpg). Это игра, в которой выигрывает любой. Ты знаешь только как читать буквы в английском? Получай удовольствие от красоты языка! Ещё что-то знаешь? Пытайся вникнуть в созвучия и переплетения. Неплохо знаешь английский, а также есть база в некоторых других языках? Слушай, да тебе прямо такой простор для разборов открыт, что мама не горюй! Джойс вешает лапшу на уши, причём не какой-то Роллтон, а великолепнейшую вкуснейшую итальянскую, и мы должны сделать этими самым ушами финт, и начать лапшу есть.