API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E1R_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Oct 18th, 2013
291
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.95 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 1
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 24
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15.  
  16. [V4+ Styles]
  17. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  18. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  19.  
  20. [Events]
  21. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  22. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  23. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  24. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  25. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  26. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  27. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  28. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  29. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  30. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,Après s’être échappé de la Cité Interdite avec le mystérieux dragon jaune,
  32. Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.51,Default,,0,0,0,,Content de te revoir, vieux frère.
  33. Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,Esteban apprend du prêtre Yu Chunhe
  34. Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,qu’un certain Li Shuang aurait bien connu son père.
  35. Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,Mon père ?
  36. Dialogue: 0,0:00:55.96,0:01:00.59,Default,,0,0,0,,Il résiderait près de la grande muraille, au lieu-dit « le ventre de Bouddha ».
  37. Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.92,Default,,0,0,0,,Nos jeunes amis décident de s’y rendre.
  38. Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,Ce mur est gigantesque !
  39. Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,On dirait un gros serpent de pierre.
  40. Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,Je me demande comment mon père a pu venir jusqu’ici.
  41. Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,Dès que nous aurons trouvé ce ventre de Bouddha, tu pourras le demander à son ami Li Shuang.
  42. Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu’il y a moyen de l’ouvrir…
  43. Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.75,Default,,0,0,0,,Oh, mais… donne maintenant, tu-tu-tu l’as eu plus que moi !
  44. Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai.
  45. Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.93,Default,,0,0,0,,Oh ! Regardez ! Là, en bas.
  46. Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,La grosse pierre toute ronde dans la muraille.
  47. Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,C’est vrai qu’on dirait un gros bidon.
  48. Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,J’en ai déjà vu un comme ça, mais où déjà ?
  49. Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,Mes frères, l’heure est venue !
  50. Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,Tengri nous envoie le dragon jaune.
  51. Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Gloire au dieu du ciel ! Gloire à Tengri !
  52. Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  53. Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  54. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Je n’aime pas trop cet endroit.
  55. Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Pas facile d’arriver jusqu’à la muraille sans se faire remarquer.
  56. Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,Heureusement qu’on a trouvé cette colline pour cacher le condor.
  57. Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,J’espère qu’Ambrosius va pouvoir nous retrouver.
  58. Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,T’inquiète pas !
  59. Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,Sa boussole peut repérer le condor à des lieues à la ronde.
  60. Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Il doit bien y avoir un endroit pour se rafraîchir le gosier derrière toutes ces pierres.
  61. Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.55,Default,,0,0,0,,C’est une forteresse militaire.
  62. Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,Crois-tu qu’ils vont t’accueillir un verre à la main ?
  63. Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,Je me demande si l’ami de ton père est encore là après tout ce temps.
  64. Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,Il n’y a qu’un moyen de le savoir.
  65. Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,Parfait ! Allons voir ce ventre de plus près.
  66. Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,Mieux vaudrait attendre la tombée de la nuit pour approcher la muraille.
  67. Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,Hein ?
  68. Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,Ça m’étonnerait qu’ils nous accueillent bien gentiment.
  69. Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,Demi-tour ! Demi-t…
  70. Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,Ferme ton bec Pichu ! Chut !
  71. Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Oh, c’est pas vrai ! J’en ai assez de ce rhume des foins !
  72. Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Attendez...
  73. Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,On n’a qu’à faire comme eux.
  74. Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,Chut !
  75. Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.64,Default,,0,0,0,,Berk !
  76. Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.65,Default,,0,0,0,,Psst ! Esteban ! Revenez ! C’est trop risqué en plein jour !
  77. Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,Il y a trop de monde !
  78. Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,Oui, mais on a un passage.
  79. Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Allez, bourrique !
  80. Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,Avance un peu !
  81. Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,Satanés chevaux mongols ! Aussi têtus que leurs maîtres !
  82. Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,Hein ?
  83. Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Psst ! Revenez ! C’est trop dangereux de rester ici !
  84. Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  85. Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,Tous aux abris !
  86. Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,On est repérés !
  87. Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,Attention !
  88. Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,On file !
  89. Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,Non, regardez ! Il fait signe aux autres de rentrer.
  90. Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  91. Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Pourquoi ils s’excitent comme ça, alors ?
  92. Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,Alerte !
  93. Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,Mais tais-toi Pichu !
  94. Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,Tu veux nous faire repérer ou quoi ?
  95. Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.77,Default,,0,0,0,,Pichu !
  96. Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Esteban ! Tao ! Où êtes-vous ?
  97. Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,Zia ! Ici !
  98. Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,Ne lâche pas ma main !
  99. Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,Esteban ! Esteban !
  100. Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Par ici !
  101. Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.75,Default,,0,0,0,,Ah, J’ai du sable dans les yeux !
  102. Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:56.15,Default,,0,0,0,,Moi aussi ! Ça pi-pi, ça pi-pique !
  103. Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  104. Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,On va attendre les enfants ici.
  105. Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,La charrette !
  106. Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,Hein ?
  107. Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.97,Default,,0,0,0,,Les Mongols attaquent !
  108. Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.39,Default,,0,0,0,,Allez ! Sortez ! Sortez !
  109. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Allez mon beau, on rentre chez nous.
  110. Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,Attendez ! Gurban est tombé !
  111. Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.83,Default,,0,0,0,,Non !
  112. Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.09,Default,,0,0,0,,Là ! Attrapez-les ! Je les veux vivants !
  113. Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Désolé mais euh… on n’est pas d’ici, nous !
  114. Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu, hein ? Il a dit « vivants ».
  115. Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.43,Default,,0,0,0,,Plus un geste !
  116. Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.46,Default,,0,0,0,,Zia !
  117. Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
  118. Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Esteban ! Au secours !
  119. Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.55,Default,,0,0,0,,Ça y est ? On peut ouvrir les yeux, Mendoza ?
  120. Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Bon sang ! Les enfants se sont fait prendre !
  121. Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,On dirait que la tempête est partie.
  122. Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Regardez ! C’est pas la nef d’Ambrosius, là-bas ?
  123. Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Mais oui, c’est lui !
  124. Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,Coucou, coucou !
  125. Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,Chut ! Tais-toi donc, idiot !
  126. Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,Mieux vaut ne pas traîner ici.
  127. Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,Oh ! Revoilà les cavaliers !
  128. Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,Vite, par ici !
  129. Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Maudits enfants ! Attrapez-les !
  130. Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,Tao, qu’est-ce que tu veux faire avec ça ?
  131. Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,Pas le temps de discuter ! Allez, saute !
  132. Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,Attention !
  133. Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,Eh ben, quelle descente !
  134. Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,On s’en est bien sortis, hein ?
  135. Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Ça vous dirait d’essayer ?
  136. Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:11.34,Default,,0,0,0,,Mais puisqu’on vous dit qu’on n’est pas des espions !
  137. Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,C’est vrai ! On ne connait pas les cavaliers qui vous ont attaqué !
  138. Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,Cause toujours !
  139. Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.01,Default,,0,0,0,,Vous voyez bien qu’on n’a pas d’armes !
  140. Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,On est justes des…
  141. Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,Des espions ? Peut-être pas.
  142. Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:25.18,Default,,0,0,0,,Mais des voleurs qui pillent les trésors de l’empire, ça c’est sûr !
  143. Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.52,Default,,0,0,0,,Je t’ai sauvé la vie et c’est comme ça que tu me remercies ?
  144. Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,Mais… moi aussi je viens de te sauver la vie !
  145. Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,Tu m’as enlevée à mes amis, je dois les rejoindre.
  146. Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.73,Default,,0,0,0,,Parole de Gurban, c’est impossible.
  147. Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,Désolé pour tes amis, mais tu dois savoir que les Chinois traitent mieux les chevaux que les étrangers.
  148. Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,Non ! Ce n’est pas vrai ! Je suis sûre qu’ils s’en sont sortis !
  149. Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,Tout s’est bien passé, Gurban ?
  150. Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,Grand Shaman, nous n’avons aucun blessé.
  151. Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,Mes braves, rendons hommage à Tengri, dieu du ciel !
  152. Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  153. Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,Gloire à Tengri !
  154. Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Il y a quelques jours, sa colère à déchiré la nuit de ses éclairs et une partie de nos chevaux a pris peur.
  155. Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,Ils se sont enfuis et ces vermines de Chinois les ont capturés.
  156. Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui Tengri leur a envoyé le dragon jaune et nos chevaux sont revenus.
  157. Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune ?
  158. Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:49.12,Default,,0,0,0,,Oui. C’est comme cela que nous appelons les tempêtes de sable.
  159. Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,Allez, allez.
  160. Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous faites la guerre aux Chinois ?
  161. Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Nous sommes une tribu de nomades, pas des guerriers.
  162. Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,Les Chinois ont capturé nos chevaux, on les a repris, c’est tout.
  163. Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,Calme.
  164. Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
  165. Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,T’as été maltraité ?
  166. Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,Comment s’appelle son cheval ?
  167. Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.65,Default,,0,0,0,,Nous ne donnons pas de nom aux chevaux.
  168. Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,On les appelle par leur couleur.
  169. Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.74,Default,,0,0,0,,Celui-ci c’est Gris Cendre.
  170. Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,Gurban s’en occupe depuis sa naissance.
  171. Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,Normalement, ces deux-là sont inséparables.
  172. Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,Calme, clame.
  173. Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Gris Cendre a dû avoir très peur pour être comme ça avec Gurban.
  174. Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Là. Tout doux. N’aie pas peur.
  175. Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.45,Default,,0,0,0,,Là.
  176. Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.18,Default,,0,0,0,,Chut.
  177. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Tout doux, n’aie pas peur.
  178. Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.33,Default,,0,0,0,,Voilà.
  179. Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Bonjour Gris Cendre.
  180. Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:10.71,Default,,0,0,0,,Ça alors !
  181. Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,Regardez qui voilà !
  182. Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.61,Default,,0,0,0,,Gurban a retrouvé son cheval et sa fiancée.
  183. Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Alors Gris Cendre est de nouveau docile ?
  184. Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,C’est elle qui l’a calmé.
  185. Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,Mais, tu sens les fleurs de la prairie ?
  186. Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Je comprends maintenant ! Cette odeur, Gris Cendre la connait bien lui aussi.
  187. Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,C’est là où il a vu le jour.
  188. Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.69,Default,,0,0,0,,Merci.
  189. Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,Vas-tu m’aider à retrouver mes amis maintenant ?
  190. Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.68,Default,,0,0,0,,Oui. Demain matin au lever du soleil, je t’accompagnerai.
  191. Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,Le système de navigation est endommagé.
  192. Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.79,Default,,0,0,0,,Mais c’est réparable.
  193. Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:58.68,Default,,0,0,0,,Oui, mais quand ?
  194. Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Les enfants on besoin de nous.
  195. Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:04.19,Default,,0,0,0,,Malheureusement on ne pourra rien tenter avant le lever du soleil .
  196. Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,Tu ne manges rien ?
  197. Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,Est-ce ton cœur ou ton esprit qui te l’interdisent ?
  198. Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.98,Default,,0,0,0,,Je pense à mes amis.
  199. Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Y’en a vraiment marre.
  200. Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,On peut pas faire un pas dans ce pays sans se faire emprisonner.
  201. Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,C’est la troisième fois en une semaine.
  202. Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.94,Default,,0,0,0,,Et c’est pas comme ça qu’on va retrouver Li Shuang.
  203. Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,C’est vrai que… si j’avais pas emporté le dragon, on n’en serait peut-être pas là.
  204. Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.97,Default,,0,0,0,,Esteban ?
  205. Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,J’espère que Zia va bien.
  206. Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,Allez, debout !
  207. Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,Pressons ! Le camp de travail est à une journée de marche.
  208. Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,A terre ! Prosternez-vous !
  209. Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,Allez ! Le front au sol !
  210. Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,Le seigneur Li Shuang est pressé de rentrer !
  211. Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.28,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce que vous avez dit ?
  212. Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Li Shuang ?
  213. Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,Oui pourquoi ? Tu le connais ?
  214. Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,Non !
  215. Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,Allez, viens ! Allez, avance !
  216. Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,Esteban et Tao parviendront-ils à se sortir de ce mauvais pas et à rencontrer Li Shuang ?
  217. Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.57,Default,,0,0,0,,Aide-moi Gurban !
  218. Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,Zia pourra-t-elle les rejoindre au plus vite ?
  219. Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  220. Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.83,Default,,0,0,0,,Eh, toi ! Arrête !
  221. Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,Je te tiens !
  222. Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
  223. Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,A Tiu Guan, la muraille a été construite entre deux montagnes dans une immense vallée désertique.
  224. Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:38.90,Default,,0,0,0,,Autrefois ce long mur marquait la frontière entre la Chine et le désert de Gobi.
  225. Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,C’est par là qu’arrivaient les Mongols qui voulaient envahir le pays.
  226. Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:45.11,Default,,0,0,0,,Oh la la, on va se faire attaquer !
  227. Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,Mais non Pichu !
  228. Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,Construite en hauteur, la forteresse de Tiu Guan bloquait les invasions et les attaques Mongoles.
  229. Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.11,Default,,0,0,0,,Elle donnait aux soldats Chinois une vue sur toute la vallée.
  230. Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.63,Default,,0,0,0,,Rien ne leur échappait.
  231. Dialogue: 0,0:21:55.63,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,Toute personne qui voulait entrer ou sortir de Chine devait passer par cette forteresse.
  232. Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.48,Default,,0,0,0,,Halte là ! Mot de passe ou tu trépasses !
  233. Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Au XVIème siècle, à l’époque d’Esteban, Tao et Zia
  234. Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,cette cour était remplie de tentes, d’animaux, de commerçants qui traversaient le désert avec leurs marchandises à dos de chameaux.
  235. Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Ici, la nuit, ils se protégeaient des attaques mongoles.
  236. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,Rien à signaler, commandant !
  237. Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,Regarde Pichu, tu peux faire une balade en chameau.
  238. Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,Pichu ? Pichu ?
  239. Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.42,Default,,0,0,0,,Allez, à toi maintenant, c’est ton tour de garde.
  240. Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:27.97,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  241. Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.07,Default,,0,0,0,,Les chevaux des Mongols sont tous petits.
  242. Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,C’est des poneys ?
  243. Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,Non, Pichu.
  244. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,C’est une très vieille race de chevaux venant de Mongolie et c’est leur taille normale.
  245. Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,Mais ne te fie pas aux apparences, les chevaux Mongols ont beau être petits et trapus, ce sont des montures très résistantes et endurantes.
  246. Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,Ce qui en fait le compagnon idéal des Mongols pour parcourir l’immensité des steppes.
  247. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  248. Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,A Bientôt.
  249. Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:55.61,Default,,0,0,0,,Eh, c’est Gris Cendre ! J’ai retrouvé le cheval de Gurban !
  250. Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!