API tools faq
paste
Guest User

THE iDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！ ―signs― (proofread)

a guest
Apr 14th, 2014
137
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 5.28 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. THE iDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！ ―signs―
  2.  
  3.  
  4. Page 02
  5.  
  6.  
  7. Do you...
  8. want to become an idol?
  9.  
  10.  
  11. Page 03
  12.  
  13.  
  14. Haruka, a moment ago...
  15.  
  16. It really looked like you were in the movie.
  17.  
  18. Really~
  19. The same for you, Chihaya-chan.
  20.  
  21. Ehehe
  22. Fufu
  23.  
  24. So, Chihaya-chan
  25. Do you still dislike jobs that aren't singing?
  26.  
  27. I still like singing the most.
  28.  
  29. But, now I think about other things besides it.
  30.  
  31. I think
  32. there are things as important as singing.
  33.  
  34. I see...
  35.  
  36.  
  37. Page 04
  38.  
  39.  
  40. Golden Sunday nights! Broadcast with all of 765!
  41.  
  42. Are we live~?
  43.  
  44. Revolution!!
  45.  
  46.  
  47. Page 05
  48.  
  49.  
  50. Nfufu~
  51.  
  52. So Mako-chin's finally getting her solo movie performance~?
  53.  
  54. Thanks.
  55. The staff unanimously voted during the final selection.
  56.  
  57. As expected!
  58. Wawa
  59.  
  60. You sure you really didn't want a girl's role?
  61.  
  62. No, I've stopped thinking like that.
  63.  
  64. It's a role I can do
  65. because I'm myself!
  66.  
  67. Sorry I can't come along with you.
  68. It's okay.
  69. Hey! Taxi!
  70.  
  71. Taking the train is faster.
  72. Eeeh~!?
  73.  
  74. Um, Producer!
  75. Hm?
  76.  
  77.  
  78. Page 06
  79.  
  80.  
  81. We'll
  82. keep working harder and harder.
  83.  
  84. We can't keep on being a burden to you, Nii-chan.
  85.  
  86. Congratulations, Makoto-chan!
  87. Thanks.
  88. You keep practicing hard, Yukiho.
  89.  
  90. Okay, bye.
  91.  
  92. Was that Makoto?
  93. Yes.
  94. She got the lead role in the movie.
  95.  
  96. I'm glad to hear that.
  97.  
  98. Shijou-san.
  99.  
  100. Let's work hard on the stage too.
  101. Indeed.
  102.  
  103.  
  104. Page 07
  105.  
  106.  
  107. I will fight! I swear on the singing voice of this sword!
  108.  
  109. Break time.
  110.  
  111. Shijou-san
  112. How was my acting...?
  113.  
  114. It was marvelous.
  115. Really?
  116.  
  117. About your acting...
  118. Sometimes I feel an indescribable spirit from it.
  119.  
  120.  
  121. Page 08
  122.  
  123.  
  124. Since I saw Haruka-chan in that play...
  125. I feel like something changed within me.
  126.  
  127. Hagiwara-san~
  128. Yes?
  129.  
  130. You've grown strong, Hagiwara Yukiho.
  131.  
  132. Touring the whole country?
  133. Just 6 parts around the country.
  134. It's a tour that will use the same name as the next album title that'll be released.
  135.  
  136. Think you can do it?
  137. Of course.
  138.  
  139. It's lovely that we get to meet our fans at various venues.
  140. Ami's looking forward to the next baseball opening season ceremony instead~
  141.  
  142. We're already busy now, this will make practice even harder.
  143. Prepare yourselves. Nihihi
  144.  
  145. Let's begin recording.
  146.  
  147.  
  148. Page 09
  149.  
  150.  
  151. What's the matter?
  152.  
  153.  
  154. Page 10
  155.  
  156.  
  157. I was just thinking that Makoto and Miki are amazing.
  158.  
  159. You are too, Hibiki.
  160. You're on lots of shows and your singing and dancing have rapidly improved.
  161.  
  162. Right now at 765 Pro, you're the one who's supporting us the most, Hibiki.
  163. I-I don't think that's totally true...
  164. Just me?
  165. I still don't really have a clear goal either...
  166.  
  167. Ah,
  168. I'll just think about it together with you, Producer.
  169.  
  170. ...Yeah.
  171.  
  172. Am I fine with the way things are going?
  173.  
  174. Hmm
  175.  
  176. What's the matter?
  177. It's about the comments for our regular concert.
  178.  
  179. They seem to like it and have lots of positive things to say about it, but...
  180. The people who didn't get a ticket from the lottery...
  181. Yeah.
  182.  
  183. Now might be a good time to tell you.
  184. Prez?
  185.  
  186.  
  187. Page 11
  188.  
  189.  
  190. 765 Pro Arena Live Program
  191.  
  192. Arena Live...!?
  193.  
  194. Yes, this is 765 Pro.
  195.  
  196. What? Haruka-chan did...
  197.  
  198. Speaking of, it's coming up soon.
  199. Your second overseas recording.
  200. Yeah.
  201.  
  202. Is it totally different there?
  203. Pretty much. The mood of the studio
  204.  
  205. It really left a big...
  206.  
  207. Haruka!
  208. Y-Yes!?
  209.  
  210. C-Co...
  211. Stay calm and listen to what I have to say.
  212. Huh?
  213.  
  214.  
  215. Page 12
  216.  
  217.  
  218. An... Idol Award!!
  219. Haruka won!?
  220.  
  221. That's amazing, Haruka-chan!
  222. Harurun~
  223. Um... What's the "Idol Award?"
  224.  
  225. All idols around the country are candidates
  226. The fans vote
  227. Anyway, it's a big honor!
  228.  
  229. That's so impressive, Haruka-san!
  230. Nice job!
  231. Um...
  232.  
  233. You all were finalists too
  234.  
  235. Why Haruka?
  236.  
  237. They probably based it off of her stage performance.
  238.  
  239. "A Spring Storm" became really popular too.
  240.  
  241.  
  242. Page 13
  243.  
  244.  
  245. It was a fantastic musical.
  246. It really touched me too
  247. M-Me too
  248.  
  249. Well... I have no objections.
  250.  
  251. Miki thinks that it was the obvious choice.
  252.  
  253. Miki.
  254.  
  255. Congrats, Amami-kun.
  256. Uuu... Congratulations, Haruka-chan...
  257.  
  258. Um...
  259.  
  260. About this award.
  261. Can I make it towards "765 Pro?"
  262.  
  263.  
  264. Page 14
  265.  
  266.  
  267. What!?
  268.  
  269. What do you mean?
  270.  
  271. You want all the 765 Pro idols to accept the award?
  272.  
  273. Yes.
  274.  
  275. The only reason I won was because everyone supported me.
  276. Miki's stage performance was worthy too
  277.  
  278. Haruka!
  279.  
  280.  
  281. Page 15
  282.  
  283.  
  284. Come with Miki!
  285. Huh?
  286.  
  287. The award belongs to you, Haruka.
  288.  
  289. Erm...
  290. Um, Miki...?
  291.  
  292. Haruka is Haruka.
  293. You're an idol at 765 Pro, but also Amami Haruka.
  294.  
  295. But
  296. Everyone feels the same way.
  297.  
  298. It's a little frustrating
  299. But
  300.  
  301.  
  302. Page 16
  303.  
  304.  
  305. When you accept the award
  306. we'll be happy.
  307.  
  308. Miki...
  309.  
  310. That was a little surprising.
  311.  
  312. Miki got the rookie of the year award too
  313. Haruka just got lucky this time.
  314.  
  315. You're still upset after all?
  316. Of course.
  317.  
  318.  
  319. Page 17
  320.  
  321.  
  322. What's up?
  323. Nothing...
  324.  
  325. Everyone's growing so quickly
  326. I was thinking about what I'll be able to do for them from here on out...
  327.  
  328. I got it.
  329.  
  330. Hello, this is 765 Pro--
  331.  
  332. What? What?
  333.  
  334. Miki-chan?
  335.  
  336. Ah
  337.  
  338. Hello, this is Miki.
  339.  
  340. Who is that?
  341. Well... they were speaking English...
  342. Hmm... Miki doesn't really get it, but
  343. Okay♪
  344.  
  345.  
  346. Page 18
  347.  
  348.  
  349. Ah...
  350. Hey! Don't just go agreeing to anything!
  351. Who called?
  352.  
  353. Maybe one of Miki's fans.
  354.  
  355. In actuality, it was an extremely famous movie director from Hollywood.
  356. 765 Pro was about to be further thrown into an uproar.
  357.  
  358. (Left side of page is from chapter one)
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!