(Kunglige Befallningshavande?) i Westerbottens län Utslag uppå Nils Johan Håkanssons gjorda ansökning om tillstånd att för tilltänkt klyfning af sitt hemman i Lafsjö by och Dorothea socken, under samma hemman intaga någon (odisponerad?) åkermark och gårdställe på södra sidan om Lafsjön vidpass 1/8 mil i söder från sökandens gård i anledning hwarf syn och undersökning warit (förordnad?) i resolution den 1e sistlidna Juli samt verkställd den 28de September af Kronolänsmannen E. (Ahln?) med biträdande Nämnd. Gifwet å Landskontoret i Umeå den 28 November 1863.
Enligt det vid ofvanberörde synstillfälle uprättade och hit inlemnade instrument hafwa följande lägenheter blifvit insynade:
1o) 3 tunnland åkerodlingsmark på södra sidan om Lafsjön, vidpass 1/8 mil i söder från sökandes bostad, nära invid sjöstranden, sträckande sig ifrån Svanabyvägen i nordvest midt emot högsta klinten af Lafsjöberget; under detta område inbegripes några till höland uppodlade (fägårdar?)
2o) 3 tunnland åkermark, tjenlig till höodling och i sammanhang (dermed?)
3o) 4 tunnland något (mera?) i söder på högsta (bergtåpen?)
Emot intagandet af ofvanbeskrifne åkermark hadde vid synetillfellet ingen annan anmärkning försports, än att sökandens grannar bestridt uplåtandet åt honom af de till höland upparbetade (fägårdar?), (derest?) han ej förband sig att på annat passande ställe uppodla åt dem motsvarande höland, hvilket ock sökanden åtagit sig att verkställa.
(Kunglige Befallningshavande?) har tagit detta ärende i öfwerwägande och pröfvar skäligt att, så framt, någon annans ?? erkända bättre rätt derigenom icke (förvärras?), härigenom tillåta sökanden att under sitt hemman i Lafsjö by intaga ofvanskrifna åkerland och detsamma begagna tillsvidare och intilldess i följd af afvittring eller andra (inträffade förhållanden?) (kan? back? annglend?) förordnadt, dock med vilkor att, [vid äfventyr af den sålunda beviljade rättighetens förlust] inom två år härefter början med hafva skett med dess bearbetande och uppodlande, hvarmed sökanden eller dennes (rätt?) blifvande innehafvare med allt framgent förfara; skolande detta utslag, genom sökandens försorg, upvisas för vederbörande Kronofogde vid nästa upbördsstämma i Dorothea socken. (Anirtum?) (Elund?)
År och dag som ofvan
(GLM?)