Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 住宅街
- Residential Area
- 真尋
- Mahiro
- 遅刻するー！
- って、わぁぁぁぁぁっ！
- I'm going to be late!
- Hey, WAAAAAH!
- 少女がぶつかってきた・・・・・・
- A girl bumped into me.
- 真尋
- Mahiro
- いたたた・・・・・・。
- あ、すみません！
- That hurts...
- Oh, sorry about that!
- 大丈夫？
- Are you alright?
- 真尋
- Mahiro
- 私は大丈夫だけど、あなたの荷物が・・・・・・。
- 急いで拾わないと・・・・・・
- あぁっ！書類が～！
- I'm fine but your things aren't.
- We have to hurry up and pick them up.
- Ah! The documents!
- ２人で荷物を拾った・・・・・・
- The two of us picked up my things
- 真尋
- Mahiro
- よし、これで全部・・・・・・じゃなかった。
- これは、名刺・・・・・・？
- There, all done--- wait.
- Is this a business card?
- あげる
- I'll give it to you
- 真尋
- Mahiro
- あげるって・・・・・・
- しまうの面倒だっただけじゃない？
- ま、いいや。もらっときまーす。
- To me?
- This is not because you're too bothered to put it away, right?
- Oh, well. I'll be receiving it then.
- 真尋
- Mahiro
- よーし、これでホントに全部！拾い忘れなし！
- それにしてもー。遅刻しそうで走ってたら、曲がり角で激突 、
- なんて・・・・・・これでトーストくわえてたら、カンペキだったよっ！
- There, we're really done! Nothing left behind!
- Still, running because of being late and then crashing into someone at a corner...
- If I were eating toast, then it's perfect!
- 真尋
- Mahiro
- こんなベタことってホントにあるんだねっ。
- あー、面白い経験したっ！
- To think a cliche like this would actually happen.
- Man, what an interesting experience!
- もっと面白いことしてみない？
- Don't you want to do more interesting things?
- 真尋
- Mahiro
- もっと、面白いこと・・・・・・？
- って、あああー！！学校！
- 遅刻！遅刻しちゃうーっ！またねーっ！
- More interesting things?
- Wait, AAAAH! School!
- I'm late! I'm going to be late! See you again!
- 少女は走っていった・・・・・・
- She ran off in a hurry
- 数日後
- A few days later
- 真尋
- Mahiro
- やっほー。北川真尋だよ！覚えてる？
- 名刺もらったから、来ちゃった。
- 面白い話してくれるんでしょ？よろしくねっ！
- Yahoo! I'm Kitagawa Mahiro! Remember me?
- I have your business card so I dropped by.
- You were telling me something interesting before, right? Nice to meet you!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
