List original = // created somewhere else,
List results = List(original.size());

// Is this function thread safe?
auto func = [original&, results&](int i) {
    List data = original[i];
    // Calculate a new List, stuff
    results[i] = stuff;
 };