Arcland translation (Swedish)

version=2
arcland=Arcland
translationauthor=KimKat

// Laddar meddelanden.
loadimages=Laddar bilder...
loadtileset=Laddar brickuppsättningar...
loadmap=Laddar karta...
loadgame=Laddar spelet...
loadchar=Laddar karaktär...

// Meny meddelanden.
close=Stäng
return=Återvänd
exit=Avsluta
username=Användarnamn
password=Lösenord
repeat=Repetera lösenord
selectchar=Välj karaktär
login=Logga in
register=Registrera
recover=Återfå lösenord
play=Spela
logout=Logga ut
e-mail=E-post
createaccount=Skapa konto
prev=Föregående
next=Nästa

// Övriga meddelanden.
createcharfirst=Skapa en karaktär först!
nickminandmax=Smeknamnet bör vara cirka 4-18 tecken långt!
loggedout=Utloggad!
connectedtoserver=Ansluten till server!
failedtoconnect=Misslyckades att ansluta till server!
passnotmatch=Lösenorden måste matcha varandra!
passminandmax=Lösenordet bör vara cirka 6-18 tecken långt!
invalidemail=Ogiltig e-post adress!
loginminandmax=Användarnamnet bör vara cirka 6-18 tecken långt!
connecting=Ansluter till server...
lostconnection=Anslutningen till server avbröts!
invalidcreds=Ogiltigt användarnamn eller lösenord!
loggedinas=Inloggad som %x!
usernameused=Användarnamnet används redan!
credminandmax=Användarnamnet/lösenordet är för kort/långt!
accountcreatefail=Misslyckades att skapa konto!
accountcreated=Kontot har blivit skapad!
maxchars=Du kan inte skapa fler karaktärer!
charcreated=Karaktären har blivit skapad!
charnameused=Karaktär namnet används redan!
charnotexist=Karaktären existerar inte!
mapnotexist=Kartan som karaktären är i existerar inte!
accountplaying=Någon spelar redan med detta konto!

// Författar meddelanden.
auth=Författare
authengine=Spelläge
authtranslated=Översatt av
authserver=Spelserver

// Karaktär fönster meddelanden.
char=Skapa karaktär
charname=Karaktärens namn
chargender=Kön
charclass=Karaktärens klass
gender-man=Man
gender-woman=Kvinna
class-hunter=Jägare
class-sorcerer=Magiker
class-paladin=Förkämpe
class-warrior=Stridskämpe
charlook=Karaktärens utseende
charview=Karaktärens vy
charrotate=Rotera
chareyes=Karaktärens ögon typ
charhair=Karaktärens hårstil
chardone=Färdig

// I-Spel meddelanden.
character=Karaktär
level=Nivå
experience=Erfarenhet
health=Hälsa
mana=Övernaturlig Kraft