Notes:
-Song lyrics were not translated.
-Dialogue unable to be adequately translated are shown here in the original Chinese.
-This document will not be updated once posted.

Dramatis Personae:

HM – Hongmao 虹猫 (Rainbow Cat)
HMD – Hongmao’s father
BH – Black Heart, Heixin Hu 黑心虎 (Black Heart Tiger)
TT – Tiao Tiao 跳跳 (jump jump), monkey
NXF – Niu Xuanfeng 牛旋风 (cow whirlwind), bull
ZWK – Zhu Wujie 猪无戒 (parody of Zhu Bajie 猪八戒, a character in Journey to the West), pig

Hongmao Lantu Xiachuan 虹猫蓝兔侠传 (Rainbow Cat Blue Hare Heroes)

Episode 1: Evil Appears

397 AD
Zhangjiajie, Xiangxi

HM: Qilin!

HM: Qilin! Qilin, where are you?

HM: Qilin, Qilin!

HM: Qilin, there’s nothing here. What’s the matter?

HMD: Hoooong!

HM: Dad’s calling us.

HMD: Hoooong!

HM: Qilin, let’s go back.

HM: Watch out!

HM: Run Qilin!

HM: Dad! Dad! Dad, we have a situation in the woods!

HMD: I am aware. Black Heart is coming with his murderous magic.

HM: Black Heart? But wasn’t he defeated fifty years ago by the seven swordsmen?

HMD: Yes, but he is driven by his desire for the Qilin which will grant him immortality.

HM: Dad, Qilin is the symbol of peace and tranquility in our forest. We can’t let him fall into his hands.

HMD: Indeed. I want you to depart here with Qilin immediately. Make sure to protect him.

HM: Right now? Dad, what about you?

HMD: Do not worry about me. Take the Changhong (Long Rainbow) sword and find the six other swordsmen. The path will be difficult, but you must combine the seven swords to defeat the great evil.

HM: Dad!

HMD: Go now! I will send messenger pigeons to the other six. 灵鸽传书，七剑待命，你还不快走！

HM:  Dad, take care of yourself, okay?

HMD: Son, I hope you will be successful in reuniting the heroes of the seven swords.

BH: The Changhong sword master, 还认得孤王吗？

HMD: Black Heart! How are you doing? 用不着装神弄鬼的。

BH: After fifty years, I didn’t think you’d recognize me with those old eyes. How about we test each other’s skills for old time’s sake?

HMD: It seems like you’ve been practicing a lot.

BH: Fifty years ago, the seven swordsmen bested me, but now you aren’t so strong. Hand over the Qilin or else!

HMD: Hmph, so you seek the blood of the Qilin to gain immense power and dominate the world? Always a wishful thinker.

BH: This will be your end. Come!

TT: Guardian emissary Tiao Tiao, at your service.

NXF: Niu Xuanfeng, at your service.

ZWJ: Sorry about that! Zhu Wujie reporting in and ready to serve!

BH: Enough! Get the old man!

TT, NXF, ZWJ: Yes sir!

HMD: Come at me you rats!

BH: Hurry up and give him to me!

HMD: Fire dance! Whirlwind!

ZWJ: Run! What is this!? Sir, help us!

BH: Fire dance whirlwind!? You’ll die!

HMD: Precisely. This move will use all my power.

HM: That’s Fire Dance Whirlwind! Oh no, Dad was ready to sacrifice himself to take down the enemy. We have to go back and help him! Xiaoqi (bird’s name), Qilin, let’s go! Go! Hurry!

HM: Faster Qilin!

HM: Dad! (repeat several times)

BH: Qilin, catch the Qilin!

ZWJ: Catch the Qilin! Catch him!

HM: Dad! (repeat several times)

BH: I’ll surround this forest and set it on fire until the Qilin is forced to come out!

End Episode 1