Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 夕美
- Yumi
- ここまで大きくなれば、もう心配ないかな。
- じゃあ私、そろそろ行くね。
- 待っててくれる人がいるから。
- I guess I don't have to worry much about you seeing that you've grown this much.
- Well, I better get going now.
- There is someone who's waiting for me.
- 夕美
- Yumi
- ねぇ、プロデューサーさん、
- お花のつぼみと人は、ひとつ違うところがあるんだね。
- それは・・・・・・将来の色も形も決まってないこと。
- Say, Producer.
- There is one difference between a flowerbud and a person.
- And that would be... the color and shape of future isn't set in stone.
- 夕美
- Yumi
- 私、小さい頃、将来はお花屋さんか、フラワーデザイナーに
- なりたいなぁ、なるだろうなぁって思ってたんだ。
- でも・・・・・・。
- When I was young, I was thinking that being a florist or a flower designer
- is something I want to be, something I will become in the future.
- However...
- 夕美
- Yumi
- アイドルにスカウトしてもらって、
- こうして活動してるうちに・・・・・・わからなくなってきちゃった。
- なにになったら、いいのかって。
- But, after you've scouted me to become an idol
- and doing things such as this... I don't know anymore.
- I have no idea what I should be.
- 夕美
- Yumi
- 目標意識がないって、怒れるかなぁ。
- でも私、決めたんだ。
- 自分の未来を、自分だけで決めないようにしようって。
- I wonder if you'll be angry if I have no goal in mind.
- But, I've made up my mind on something.
- That I won't let my future to be decided by myself alone.
- 夕美
- Yumi
- 大事に思ってくれる人の声を聞きながら、
- 私やみんなにとって一番いい咲き方を決めたい。
- それが今、私の一番したいこと！
- Hearing out the person who cherishes me,
- I want to choose what would be the best way to bloom for me and everyone.
- That is what I want to do most right now!
- 夕美
- Yumi
- せっかく、この世界に芽咲いた命だもんね。
- なにができるか、もっと知りたくて。
- 花の色は・・・・・・これから、ゆっくり決めていきたいな。
- After all, this is the life that's blossoming in this world.
- I want to know more of what I can do.
- The color of my flower... I want to carefully choose what it will be from now on.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
