<div id="var1" class="vars"></div>
<div id="var2" class="vars"></div>
<div id="var3" class="vars"></div>

...
success: function (response) {
$('.vars').each(function(element){ // pentru fiecare element cu clasa vars

id = $(element).attr("id"); // iau id-ul elementului din ciclu curent

if (response[id] !== undefined) { // daca exista
$('#'+id).text(response[id]); // populez
}


});
}
...