tfce de locale

defStrings("translatedBy") = "Gordon Dry"
defStrings("thanksTo") = "Dank an:"

-- basic interface
defStrings("toolbarSave") = "Speichern"
defStrings("toolbarRevert") = "Alle Werte zurücksetzen"
defStrings("toolbarAbout") = "Über"
defStrings("constr") = "Konstruktion"
defStrings("towns") = "Städte"
defStrings("world") = "Welt"
defStrings("enable") = "Aktiviere(n)"

-- messages
defStrings("wrongPath") = "Der gewählte Pfad ist falsch. Eine Datei base_config.lua kann nicht gefunden oder kann nicht geöffnet werden."
defStrings("saveError") = "Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen. Eine datei base_config.lua kann nicht gefunden oder kann nicht überschrieben werden."
defStrings("missingValues") = "Es fehlen einige Werte in deiner TPF konfigurationsdatei, bitte stelle die original base_config.lua wieder her, indem du entweder das Spiel neu installierst oder in Steam die Dateiintegrität überprüfen lässt."
defStrings("revertToDefaults") = "Möchtest du wirklich alles auf die Standardwerte zurücksetzen?"

-- world captions
defStrings("millisPerDay") = "Spieltageslänge (ms): "
defStrings("areaPerTown") = "Fläche pro Stadt (km²): "
defStrings("areaPerIndustry") = "Fläche pro Industrie (km²): "
defStrings("enforceMainConnections") = "Erzwinge Hauptverbindungen: "
defStrings("forestLevel") = "Waldhäufigkeit: "
defStrings("forestDensity") = "Walddichte: "
defStrings("singleDensity") = "Dichte einzelner Bäume: "
defStrings("treeLine") = "Höhe der Baumgrenze (m): "

-- world help
defStrings("helpMillisPerDay") = "Stelle es niedriger oder höher ein, wenn du die Spielgeschwindigkeit verändern möchtest, bedenke aber, dass die Ökonomie sich dem anpasst"
defStrings("helpAreaPerTown") = "Kleinere Werte erzeugen mehr Städte, höhere Werte erzeugen weniger Städte"
defStrings("helpAreaPerIndustry") = "Kleinere Werte erzeugen mehr Industrien, höhere Werte erzeugen weniger Industrien"
defStrings("helpEnforceMainConnections") = "Dies zwingt dich, Straßen zwischen den Städten und den Industrien zu haben"
defStrings("helpForestLevel") = "Wie viele Wälder werden auf der Karte erzeugt, beachte dass höhere Werte die Spielleistung verringern können"
defStrings("helpForestDensity") = "Dichte der Bäume in den erzeugten Wäldern, beachte dass höhere Werte die Spielleistung verringern können"
defStrings("helpSingleDensity") = "Grundsätzlich die Anzahl einzeln stehender Bäume auf der Karte, beachte dass höhere Werte die Spielleistung verringern können"
defStrings("helpTreeLine") = "Bäume wachsen nicht an Orten, die höher als dieser Grenzwert liegen"

-- towns captions
defStrings("townSizeFactor") = "Stadtgröße: "
defStrings("townGrowthFactor") = "Stadtwachstumsfaktor: "
defStrings("townGrowthExponent") = "Stadtwachstumsexponent: "
defStrings("maxTownSize") = "Maximale Stadtbevölkerung (Einwohner): "
defStrings("makeInitialStreets") = "Erzeuge Straßen zwischen Städten: "
defStrings("townMajorStreetAngleRange") = "Zufallswerte der Straßenwinkel (Grad): "

-- towns help
defStrings("helpTownSizeFactor") = "Stadtgrößen zum Start"
defStrings("helpTownGrowthFactor") = "Dies legt das Stadtwachstum fest :)"
defStrings("helpTownGrowthExponent") = "Dieser Wert legt fest, wie sich das Stadtwachstum mit der Zeit anpasst, verwende 100% um dies zu deaktivieren"
defStrings("helpMaxTownSize") = "Maximale Bevölkerung in einer Stadt, verwende 0 für unbegrenzt (was sowieso der Standard ist)"
defStrings("helpMakeInitialStreets") = "Dies sollte die Erzeugung von Straßen zwischen Städten (und Industrien) deaktivieren, aber es funktioniert sonderbar, sei vorsichtig"
defStrings("helpTownMajorStreetAngleRange") = "Dies fügt ein gewisses Maß an Zufälligkeit in der Stadtentwicklung hinzu, indem die Winkel der Straßen zueinander einen Zufallswert zwischen 0 und dem angegebenen Wert in Grad erhalten"

-- construction captions
defStrings("industryButton") = "Erlaube die Erzeugung von Industrien: "
defStrings("tramCatenaryYearFrom") = "Straßenbahnoberleitungen verfügbar ab: "
defStrings("trackCatenaryYearFrom") = "Eisenbahnoberleitungen verfügbar ab: "
defStrings("busLaneYearFrom") = "Busspuren verfügbar ab: "

-- construction help
defStrings("helpIndustryButton") = "Falls aktiviert, kannst du im Spiel Industrien platzieren, genau so wie auch Bahnhöfe oder Depots"
defStrings("helpTramCatenaryYearFrom") = "Diese Einstellung legt fest, ab welchem Jahr Oberleitungen für Straßenbahnstrecken verfügbar sind"
defStrings("helpTrackCatenaryYearFrom") = "Diese Einstellung legt fest, ab welchem Jahr Oberleitungen für die Eisenbahnstrecken verfügbar sind"
defStrings("helpBusLaneYearFrom") = "Diese Einstellung legt fest, ab welchem Jahr Busspuren verfügbar sind"