API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_FRE.ass

a guest
Sep 9th, 2013
157
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 14.52 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. Title: Dofus Episode 30
  3. ScriptType: v4.00+
  4. WrapStyle: 0
  5. ScaledBorderAndShadow: yes
  6. Collisions: Normal
  7. PlayResX: 1280
  8. PlayResY: 720
  9. Scroll Position: 27
  10. Active Line: 37
  11. Video Zoom Percent: 0.5
  12. Video File: C:\Users\Morgan\Downloads\The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_(720p_10bits_TVsource)_[958F1CA7].mkv
  13. Video Aspect Ratio: c1.77778
  14. Video Position: 4928
  15. Audio URI: C:\Users\Morgan\Downloads\The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_(720p_10bits_TVsource)_[958F1CA7].mkv
  16. Last Style Storage: Default
  17. Original Translation: Seth
  18. Original Timing: Morgie-Corgi
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24.  
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,C’est là que j’ai compris que je devais lui raser la tête.
  28. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,T’es dure.
  29. Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,Bonjour mesdemoiselles.
  30. Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.82,Default,,0,0,0,,Oh, je vois qu’on s’est mises à l’explosion capillaire.
  31. Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,Exact, monsieur Crépin. Vous aviez raison :
  32. Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,la mise en boule est la meilleure façon de mettre en valeur les cheveux de notre chère Simone.
  33. Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,Mais évidemment.
  34. Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,Mais si je puis me permettre, j’aurais légèrement accentué cette mise en boule
  35. Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,de façon à décomplexer un peu plus le cheveu.
  36. Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,Depuis quand vous donnez des conseils à ma Julie ?
  37. Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,T’as été coiffeur Papycha ?
  38. Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Pas coiffeur, mon Jojo, coiffeuse.
  39. Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,Et pas n’importe laquelle !
  40. Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.33,Default,,0,0,0,,Coiffeuse de la plus grande star du plus grand cabaret de tout Bonta !
  41. Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,Allez ! Racontez-leur, monsieur Crépin.
  42. Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.06,Default,,0,0,0,,Tu vas voir, elle vaut son pesant de Kamas cette histoire.
  43. Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Eh bien, à cette époque j’errais de ville en ville à la recherche de ma chère et tendre Lou.
  44. Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,Depuis mon aventure à Ecaflip City, j’ignorais où elle était partie.
  45. Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.06,Default,,0,0,0,,Et la retrouver était ma seule préoccupation.
  46. Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.15,Default,,0,0,0,,Et bien sûr, quand je m’y attendais le moins…
  47. Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:48.82,Default,,0,0,0,,Queue d’Ecaflip !
  48. Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:54.06,Default,,0,0,0,,Lou était la vedette du plus fameux cabaret de Bonta :
  49. Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.73,Default,,0,0,0,,le Bonta Folies. J’avais rêvé ce moment mille fois.
  50. Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.02,Default,,0,0,0,,Qu’allais-je lui dire ? Par quoi commencer ?
  51. Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,Ma Lou, enfin elle était là. À un ticket d’entrée de moi.
  52. Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,Ah, désolée m’sieur,
  53. Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,C’est réservé aux femmes.
  54. Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,Qu’à cela ne tienne,
  55. Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,Je tentai ma chance à la sortie des artistes.
  56. Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,Cette Ecaflipette pourrait peut-être m’en dire plus sur Lou.
  57. Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,Elle s’appelait Lili et était la nouvelle coiffeuse du cabaret.
  58. Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,En l’interrogeant, j’appris que ma Lou se portait comme un charme.
  59. Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,Ce qui n’était pas le cas de Lili, en revanche.
  60. Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,Dépassée par ce nouveau travail, la pauvrette vivait un véritable enfer.
  61. Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,C’est alors qu’une ruse de génie me traversa l’esprit.
  62. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,Puisque Lili souhaitait démissionner, pourquoi ne pas tenter ma chance…
  63. Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,en prenant sa place !
  64. Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ? Vous voulez ma photo ou quoi !?
  65. Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu verras, elle est fabuleuse.{\i0}
  66. Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Vraiment, t'es sûre?{\i0}
  67. Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,J’arrive Lou !
  68. Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonta ! Bonta ! Hou !{\i0}
  69. Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}À Bonta, ça se passe comme ça !{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais là, toi ?
  71. Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.88,Default,,0,0,0,,Bouge-toi les coussinets ! Lou sort de scène dans cinq minutes.
  72. Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,Elle, c’était Flim, la directrice artistique du cabaret.
  73. Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Toujours derrière les filles à aboyer comme un Mulou.
  74. Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,La seule qui trouvait grâce à ses yeux était sa vedette :
  75. Dialogue: 0,0:03:59.11,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,Lou.
  76. Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,Lili, mon chou, tu pourrais repasser ma pulotte ?
  77. Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.64,Default,,0,0,0,,Oh, Lili excuse-moi, dis, t’as pas vu ma perruque ?
  78. Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,Lili, ma belle, tu peux m’aider s’il te plait ?
  79. Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Calme-toi Keke, sinon tu vas te faire repérer !{\i0}
  80. Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, calme-toi ! Respire, respire…{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,Alors, tu rêves ?
  82. Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Lou…
  83. Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.31,Default,,0,0,0,,Oui ! Enfin, non …
  84. Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,Quelle tête tu fais ! On dirait une Iopette !
  85. Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Encore à bayer aux Tofus, toi !
  86. Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Bravo, bravo ma chérie, c’était sublime. Magnifiquement génial !
  87. Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,Tu es la pépite, le joyau de ce cabaret.
  88. Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,Flatteuse, va ! C’est surtout ta chorégraphie qui est géniale.
  89. Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,Tu me flattes, ma chérie, tu me flattes.
  90. Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,Et toi, dépêche-toi, Lou monte sur scène dans cinq minutes.
  91. Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,T’inquiète pas Lili, tu vas y arriver.
  92. Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,Ma Lou. Comme elle était belle !
  93. Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,Et foi de moi, ce n’était pas une simple coiffure qui allait m’éloigner d’elle.
  94. Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.42,Default,,0,0,0,,Oh, merci Lili, c’est vraiment… sublime !
  95. Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,Bon alors, c’en est où ?
  96. Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.88,Default,,0,0,0,,Tu vois, vieille ronchonne ! Elle s’en est sortie à merveille.
  97. Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,Mouais, la chance des Ecaflip.
  98. Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,Mais pour mériter sa place ici, il faut plus que ça.
  99. Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Viens ma belle, ton public t’attend.
  100. Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,J’avais réussi ! J’avais retrouvé ma Lou chérie !
  101. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,Et si pour rester à ses côtés il fallait que je reste une Chachatte toute ma vie, j’étais prête ! Euh… j’étais prêt.
  102. Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,Ainsi commença ma carrière de coiffeuse au Bonta Folies.
  103. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,Et je me prenais au jeu !
  104. Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,Oubliant peu à peu qui j’étais vraiment…
  105. Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:35.17,Default,,0,0,0,,Sous les traits de Lili, je redécouvrais Lou.
  106. Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Dis, Lou tu ne voudrais pas…
  107. Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Regarde, on pourrait aller là-bas le week-end prochain, ça a l’air drôlement sympa, non ?
  108. Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:48.48,Default,,0,0,0,,Des attitudes, un humour, une douceur que je n’avais jamais soupçonnés.
  109. Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,Ah, c'était une époque bénie. Nous n’avions jamais été aussi complices.
  110. Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Va laver ce linge ! Accélère un peu, tu traînes !{\i0}
  111. Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,-Flim me menait la vie dure.
  112. Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,-Mais je m’en fichais. J’étais devenu la meilleure copine de Lou !
  113. Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,Oh, non ! Moi je te vois plutôt avec un bel Ecaflip aventurier, charmeur et poilant.
  114. Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,Mais, comment tu sais que j’ai un faible pour les Ecaflips, toi ?
  115. Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,Eh bien, parce qu’on s’est connues dans une autre vie, quand j’étais un beau minet charmeur et téméraire.
  116. Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,Oh, t’es bête ! Et toi, c’est quoi ton genre, alors ?
  117. Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,Moi ? Euh…
  118. Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,j’avais un faible pour un Ouginak… mais j’ai fait ma Iop…
  119. Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,et je l’ai perdu.
  120. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,J’essaie de la… euh… de LE reconquérir. Mais…
  121. Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.11,Default,,0,0,0,,c’est un peu compliqué. En fait je…
  122. Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,Arrête avec tes jacasseries, toi !
  123. Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,Tu vas déconcentrer ma vedette.
  124. Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Ta tenue te plait, mon chou ? Tu es à l’aise ?
  125. Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,Il faut me le dire, hein ?
  126. Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.06,Default,,0,0,0,,Elle est parfaite Flim, tu t’es surpassée, une nouvelle fois.
  127. Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Dis, pour ta soirée d’anniversaire, qu’est-ce que tu dirais d’aller au défilé de Sonia Sonia ?
  128. Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Rien que nous deux !
  129. Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, t’es trop choute ! J’aurais adoré mais Lili m’a organisé une fête ici avec les filles.
  130. Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,Joins-toi à nous !
  131. Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,Mesdames et mesdames ! Voici le moment tant attendu de la soirée.
  132. Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,Veuillez applaudir la grande, la belle, la féroce… Lou !
  133. Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Tu te prends pour qui, sale petite minette de gouttière ?
  134. Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,Tu crois que tu peux débarquer dans MON cabaret et minauder avec MA vedette ?
  135. Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Lou est une princesse ! Une étoile !
  136. Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.86,Default,,0,0,0,,Tu vaux à peine l’attention qu’elle te porte !
  137. Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Tu es virée ! Je ne veux plus jamais te voir ici, c’est compris ? Plus jamais !
  138. Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,Non, s’il vous plait ne faites pas ça, je vous en supplie ! Laissez-moi encore une chance…
  139. Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,Je te préviens, si tu es encore là quand Lou sort de scène je te fais jeter dehors !
  140. Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Lou… Je l’avais à nouveau perdue. C’était fini.
  141. Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,Perdue pour perdue, autant jouer la sincérité !
  142. Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Peu importe ce qu’il m’en coutera.
  143. Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’elle fait !?
  144. Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,Lou !
  145. Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.71,Default,,0,0,0,,Je… je t’ai menti. Je ne suis pas celle que tu crois.
  146. Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,Je ne suis qu’un Chacha.
  147. Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,J’ai usurpé l’identité de Lili pour t’approcher.
  148. Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,Pour te reconquérir.
  149. Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,Je sais que tu m’as oublié. Tout est ma faute.
  150. Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.55,Default,,0,0,0,,Je suis un misérable. Pardonne-moi, Lou.
  151. Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,Lou !
  152. Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,Moi aussi je t’ai menti.
  153. Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas la chèvre que tu crois.
  154. Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,Je ne suis qu’un bouc.
  155. Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,Eh ben ! Sacrée soirée d’anniversaire.
  156. Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,Je viens de perdre ma meilleure amie et mon employeuse.
  157. Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.13,Default,,0,0,0,,Ça fait tout drôle de te voir en Chacha.
  158. Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,Je sais. J’étais plutôt pas mal en Chachatte, hein ?
  159. Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.35,Default,,0,0,0,,Eh, tu vas où ? On fait un bout de chemin ensemble ?
  160. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,Allez. Le temps est venu de repartir à l’aventure !
  161. Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,Et alors tu t’appelles comment en vrai ?
  162. Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,Kerubim. Kerubim Crépin. Mais tu peux m’appeler Keke si tu veux.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!