◆ 日本語文字化け対策
$SCALA_HOME/bin/scalaを編集する(下記概要部分を修正する)

[ -n "$JAVA_OPTS" ] || JAVA_OPTS="-Xmx256M -Xms32M"
     ↓
[ -n "$JAVA_OPTS" ] || JAVA_OPTS="-Xmx256M -Xms32M -Dfile.encoding=UTF-8"

◆ REPLで実行
$ scala
scala > println("Hello World")
Hello World
scala > :quit

◆ scalaファイルを使用して実行
$ vim test.scala  　　　// ファイル作成
$ scalac test.scala     // コンパイル
$ scala test            // 実行