Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 撮影スタジオ
- Photo Studio
- 輝子
- Syoko
- き、来たよ、プロデューサー・・・・・・。
- かわいく撮ってね・・・・・・。
- 今日は・・・・・・おめかししてきたから・・・・・・。
- I-I've come, Producer...
- Do take a cute picture...
- After all... every preparation has been done for today...
- 輝子
- Syoko
- ちゃんと霧吹きして、しっとりさせてきたし・・・・・・
- 菌糸も解かしてきた・・・・・・。
- どこに置けばいい？
- I sprayed it and it's all moist...
- I even combed its mycelia...
- Where should I put this?
- 輝子の撮影だ
- This is your shoot, Syoko
- 輝子
- Syoko
- ・・・・・・え、わ、私を撮るのか？
- キノコじゃなくて・・・・・・？
- そうか・・・・・・チラシの特売用だとばかり・・・・・・
- Eh? I-I'm the one who'll be photographed?
- Not the mushroom?
- I see... I thought it was for a sale of Chirashi...
- [ http://www.food.com/recipe/chirashi-sushi-or-chirashizushi-498247 ]
- 輝子
- Syoko
- でも、写真なんて・・・・・・撮られたことないぞ？
- ぼっちだし・・・・・・ううう、そんな風に・・・・・・光を当てられると・・・・・・
- 私・・・・・・私・・・・・・こ、こわい・・・・・・こわいから・・・・・・。
- But... I haven't had my picture taken before.
- I'm a loner... Uuu And... to be flashed by that kind of light...
- I... I-I'm scared... I'm scared... which is why...
- 輝子
- Syoko
- フフ・・・・・・フフフヒヒヒ・・・・・・ヒャッハァァァッ！！
- こうなりゃヤケだぜェェェッ！！
- あの天井開いてる傘はヒアリダケかァァァッ！？
- Fuhi... Fufufu hihihhi... HYAHAAAAA!
- SINCE IT HAS COME TO THIS, IT'S TIME TO GET BURNED!
- IS THAT OPENED UMBRELLA AT THE CEILING THE ONE THAT GIVES OFF THE LIGHT THAT BURNS?
- どっちで撮る？
- Which one do you want to be taken?
- 輝子
- Syoko
- え、どっちで・・・・・・？
- ふだんのモードとメタルモード、どっちかって・・・・・・こと？
- Huh? Which one?
- You mean which one between my normal mode and metal mode?
- 輝子
- Syoko
- わからない・・・・・・。わからない・・・・・・よ。
- だから・・・・・・プロデューサーのいい方にしてみよう・・・・・・かな。
- どっちがいい？
- I don't know... I have no idea... at all.
- Which is why... I'll leave it to your decision... I guess.
- So, which one?
- おとなしく
- The subdued one
- 派手に
- The loud one
- 輝子
- Syoko
- このままで・・・・・・いい？
- そうか、じゃあこれで・・・・・・頼むよ。
- なんか・・・・・・これでいいのかな。フフ、フフフフ・・・・・・フ・・・・・・。
- It's alright to be... just like this?
- I see. Then, please take my picture... like this.
- Somehow... I wonder if this is alright... Fufu Fufufufu... Fu...
- 輝子
- Syoko
- アーハハハハハッ、こっちだなッ！？
- こっちがいいんだなァッ！？
- 撮れよォッ！ブラッディィィ・ショット！！
- AHAHAHAHA, THIS ONE YOU SAY!
- I WILL HAVE MY PICTURE TAKE LIKE THIS RIGHT!
- COME ON, SHOOT ME! BLOODY SHOT!
- 輝子
- Syoko
- つ、疲れた・・・・・・。
- なんとかなった・・・・・・ね。
- でも、この事務所にいると・・・・・・不安になってきて・・・・・・。
- I-I'm tired...
- I somehow managed... to do this.
- But, I'm now worried about... being here in the agency...
- 輝子
- Syoko
- プロデューサーに写真まで撮ってもらって・・・・・・私・・・・・・
- この先、どうなっちゃうんだろう・・・・・・な・・・・・・？
- To even have my picture taken by Producer... I...
- I wonder what's going to happen to me... after this...
Add Comment
Please, Sign In to add comment
