Guest User

Italian

a guest
Jun 1st, 2011
100
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
XML 6.35 KB | None | 0 0
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
  3. <xliff version="1.0">
  4.   <file source-language="EN" target-language="it" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-04-21T12:31:04Z" product-name="messages">
  5.     <header/>
  6.     <body>
  7.       <trans-unit id="1">
  8.         <source>SOLE</source>
  9.         <target/>
  10.       </trans-unit>
  11.       <trans-unit id="2">
  12.         <source>VISTA</source>
  13.         <target/>
  14.       </trans-unit>
  15.       <trans-unit id="3">
  16.         <source>ITALIAN STYLE: l'azienda</source>
  17.         <target/>
  18.       </trans-unit>
  19.       <trans-unit id="4">
  20.         <source>NOUVELLE VAGUE: il marchio</source>
  21.         <target/>
  22.       </trans-unit>
  23.       <trans-unit id="5">
  24.         <source>PAOLO SEMINARA: il designer</source>
  25.         <target/>
  26.       </trans-unit>
  27.       <trans-unit id="6">
  28.         <source>CONTATTI</source>
  29.         <target/>
  30.       </trans-unit>
  31.       <trans-unit id="7">
  32.         <source>DOVE SIAMO</source>
  33.         <target/>
  34.       </trans-unit>
  35.       <trans-unit id="8">
  36.         <source>COLORI</source>
  37.         <target/>
  38.       </trans-unit>
  39.       <trans-unit id="9">
  40.         <source>Allegato PDF</source>
  41.         <target/>
  42.       </trans-unit>
  43.       <trans-unit id="10">
  44.         <source>AREA RISERVATA</source>
  45.         <target/>
  46.       </trans-unit>
  47.       <trans-unit id="11">
  48.         <source>Vecchie Collezioni</source>
  49.         <target/>
  50.       </trans-unit>
  51.       <trans-unit id="12">
  52.         <source>Paolo Seminara 2009-2010 Vista</source>
  53.         <target/>
  54.       </trans-unit>
  55.       <trans-unit id="13">
  56.         <source>Nouvelle Vague 2009-2010 Vista</source>
  57.         <target/>
  58.       </trans-unit>
  59.       <trans-unit id="14">
  60.         <source>Esperienza, entusiasmo, spirito creativo e imprenditoriale al servizio di una grande idea: creare montature di occhiali di grande bellezza e di altissima qualità, disegnati con straordinario talento e realizzati con cura estrema fino alla perfezione dei dettagli.&lt;br /&gt;&#13;
  61. Fondata nel 1987, Italian Style ha sempre saputo miscelare gli ingredienti giusti e necessari ad un'azienda che opera nel complesso e competitivo settore della moda, in modo da sottolineare proprio le caratteristiche che rendono il Made in Italy così unico e inconfondibile, fatto di grandi capacità, sapienza ed esperienza nel mestiere, passione e inventiva, ma anche di una fisionomia precisa e personale. &lt;br /&gt;&#13;
  62. È grazie a questo mix che il sogno è divenuto, col tempo, una realtà solida e produttiva; dall'azienda che inizia la sua attività davvero in piccolo, con pochi metri quadri ad altissima densità di ingegno e di impegno da parte di tutti i protagonisti del progetto, Italian Style si è quindi trasformata in una impresa di successo. E, insieme all'affermazione sul mercato, arriva il trasferimento in nuovi spazi, molto più grandi e adeguati all'evoluzione del progetto, che diventano il cuore pulsante di una della imprese che, oggi più che mai, contribuiscono all'espansione del Made in Italy in tutto il mondo.&#13;
  63. </source>
  64.         <target/>
  65.       </trans-unit>
  66.       <trans-unit id="15">
  67.         <source>&lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt;, il marchio di &lt;b&gt;Italian Style&lt;/b&gt;, rappresenta una sintesi unica di qualità e innovazione, con una personalità forte e riconoscibile, sia negli occhiali da sole, sia in quelli da vista.&lt;br /&gt;&#13;
  68. Nato alla fine degli anni '80, mette in mostra il particolare stile del designer &lt;b&gt;Paolo Seminara&lt;/b&gt;, che progetta forme capaci di coniugare bellezza, eleganza e portabilità:  un mix vincente presente in tutti gli occhiali, dai più semplici e raffinati, soprattutto rivolti a un pubblico giovane, a quelli meravigliosi ed intriganti dei modelli fashion, impreziositi dallo scintillio degli strass - di ogni forma e colore - che non passa mai inosservato.&lt;br /&gt;&#13;
  69. &lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt; è una linea contraddistinta da materiali pregiati, come gli acetati, od anche sperimentali, come la seta pura, con una estrema cura artigianale nei dettagli, linee importanti e glamour, colori intensi in accordi sempre differenti. Una linea dal carattere deciso e sicuro, che, nel corso degli anni, è stata indossata dalle modelle più belle del mondo - da Barbara Chiappini a Roberta Lanfranchi, da Valentina  Pace a Lorena Forteza, da Clarissa Burt a Monica Bellucci - su pagine pubblicitarie e redazionali delle più importanti riviste di moda.&lt;br /&gt; &#13;
  70. Ma, soprattutto, &lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt; ha sempre incontrato il gusto di un pubblico che ama scegliere la qualità e la bellezza del Made in Italy, con un pizzico di edonismo.&#13;
  71. </source>
  72.         <target/>
  73.       </trans-unit>
  74.       <trans-unit id="16">
  75.         <source>Designer specializzato in eyewear, Paolo Seminara, crea da sempre montature per occhiali dallo stile inconfondibile.&lt;br /&gt;&#13;
  76. Fin dagli anni '70, lo stilista è protagonista della trasformazione degli occhiali da elemento di utilità a strumento di affermazione dello stile personale, con i modelli coloratissimi e confortevoli della linea &lt;b&gt;Vogue&lt;/b&gt;; un marchio di moda che suscita un enorme scalpore e diventa uno straordinario successo, quasi uno status symbol dell'eleganza ostentata e consapevole, e che sarà poi assorbito nell'orbita di Luxottica.&lt;br /&gt;&#13;
  77. Eclettico e creativo, lo stile del designer progredisce quindi con il brand &lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt;, e, all'inizio del 2000, con la linea che porta il suo nome, &lt;b&gt;Paolo Seminara&lt;/b&gt;, quasi integralmente dedicata al pubblico maschile, con forme aggressive e decise, abbinamenti cromatici sorprendenti e materiali innovativi: un nuovo grande successo per la carriera di uno dei più importanti eyewear designer italiani.&lt;br /&gt;&#13;
  78. Paolo Seminara fa parte del consiglio direttivo dell'&lt;b&gt;ANFAO&lt;/b&gt;, l'Associazione Nazionale dei Fabbricanti di Articoli Ottici, è presidente della Commissione di Tesi dell'IAAD, Istituto d'Arte Applicata e Design ed è membro del Consiglio di Amministrazione del &lt;b&gt;Mido&lt;/b&gt;. Insieme al Mido e a &lt;b&gt;CBM&lt;/b&gt; Italia Onlus, promuove il progetto "Anch'io Mido", per la prevenzione della cecità nei paesi del Terzo Mondo.&#13;
  79. </source>
  80.         <target/>
  81.       </trans-unit>
  82.     </body>
  83.   </file>
  84. </xliff>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment