API tools faq
paste
Guest User

Italian

a guest
Jun 1st, 2011
101
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
XML 6.35 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
  3. <xliff version="1.0">
  4.   <file source-language="EN" target-language="it" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-04-21T12:31:04Z" product-name="messages">
  5.     <header/>
  6.     <body>
  7.       <trans-unit id="1">
  8.         <source>SOLE</source>
  9.         <target/>
  10.       </trans-unit>
  11.       <trans-unit id="2">
  12.         <source>VISTA</source>
  13.         <target/>
  14.       </trans-unit>
  15.       <trans-unit id="3">
  16.         <source>ITALIAN STYLE: l'azienda</source>
  17.         <target/>
  18.       </trans-unit>
  19.       <trans-unit id="4">
  20.         <source>NOUVELLE VAGUE: il marchio</source>
  21.         <target/>
  22.       </trans-unit>
  23.       <trans-unit id="5">
  24.         <source>PAOLO SEMINARA: il designer</source>
  25.         <target/>
  26.       </trans-unit>
  27.       <trans-unit id="6">
  28.         <source>CONTATTI</source>
  29.         <target/>
  30.       </trans-unit>
  31.       <trans-unit id="7">
  32.         <source>DOVE SIAMO</source>
  33.         <target/>
  34.       </trans-unit>
  35.       <trans-unit id="8">
  36.         <source>COLORI</source>
  37.         <target/>
  38.       </trans-unit>
  39.       <trans-unit id="9">
  40.         <source>Allegato PDF</source>
  41.         <target/>
  42.       </trans-unit>
  43.       <trans-unit id="10">
  44.         <source>AREA RISERVATA</source>
  45.         <target/>
  46.       </trans-unit>
  47.       <trans-unit id="11">
  48.         <source>Vecchie Collezioni</source>
  49.         <target/>
  50.       </trans-unit>
  51.       <trans-unit id="12">
  52.         <source>Paolo Seminara 2009-2010 Vista</source>
  53.         <target/>
  54.       </trans-unit>
  55.       <trans-unit id="13">
  56.         <source>Nouvelle Vague 2009-2010 Vista</source>
  57.         <target/>
  58.       </trans-unit>
  59.       <trans-unit id="14">
  60.         <source>Esperienza, entusiasmo, spirito creativo e imprenditoriale al servizio di una grande idea: creare montature di occhiali di grande bellezza e di altissima qualità, disegnati con straordinario talento e realizzati con cura estrema fino alla perfezione dei dettagli.&lt;br /&gt;&#13;
  61. Fondata nel 1987, Italian Style ha sempre saputo miscelare gli ingredienti giusti e necessari ad un'azienda che opera nel complesso e competitivo settore della moda, in modo da sottolineare proprio le caratteristiche che rendono il Made in Italy così unico e inconfondibile, fatto di grandi capacità, sapienza ed esperienza nel mestiere, passione e inventiva, ma anche di una fisionomia precisa e personale. &lt;br /&gt;&#13;
  62. È grazie a questo mix che il sogno è divenuto, col tempo, una realtà solida e produttiva; dall'azienda che inizia la sua attività davvero in piccolo, con pochi metri quadri ad altissima densità di ingegno e di impegno da parte di tutti i protagonisti del progetto, Italian Style si è quindi trasformata in una impresa di successo. E, insieme all'affermazione sul mercato, arriva il trasferimento in nuovi spazi, molto più grandi e adeguati all'evoluzione del progetto, che diventano il cuore pulsante di una della imprese che, oggi più che mai, contribuiscono all'espansione del Made in Italy in tutto il mondo.&#13;
  63. </source>
  64.         <target/>
  65.       </trans-unit>
  66.       <trans-unit id="15">
  67.         <source>&lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt;, il marchio di &lt;b&gt;Italian Style&lt;/b&gt;, rappresenta una sintesi unica di qualità e innovazione, con una personalità forte e riconoscibile, sia negli occhiali da sole, sia in quelli da vista.&lt;br /&gt;&#13;
  68. Nato alla fine degli anni '80, mette in mostra il particolare stile del designer &lt;b&gt;Paolo Seminara&lt;/b&gt;, che progetta forme capaci di coniugare bellezza, eleganza e portabilità:  un mix vincente presente in tutti gli occhiali, dai più semplici e raffinati, soprattutto rivolti a un pubblico giovane, a quelli meravigliosi ed intriganti dei modelli fashion, impreziositi dallo scintillio degli strass - di ogni forma e colore - che non passa mai inosservato.&lt;br /&gt;&#13;
  69. &lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt; è una linea contraddistinta da materiali pregiati, come gli acetati, od anche sperimentali, come la seta pura, con una estrema cura artigianale nei dettagli, linee importanti e glamour, colori intensi in accordi sempre differenti. Una linea dal carattere deciso e sicuro, che, nel corso degli anni, è stata indossata dalle modelle più belle del mondo - da Barbara Chiappini a Roberta Lanfranchi, da Valentina  Pace a Lorena Forteza, da Clarissa Burt a Monica Bellucci - su pagine pubblicitarie e redazionali delle più importanti riviste di moda.&lt;br /&gt; &#13;
  70. Ma, soprattutto, &lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt; ha sempre incontrato il gusto di un pubblico che ama scegliere la qualità e la bellezza del Made in Italy, con un pizzico di edonismo.&#13;
  71. </source>
  72.         <target/>
  73.       </trans-unit>
  74.       <trans-unit id="16">
  75.         <source>Designer specializzato in eyewear, Paolo Seminara, crea da sempre montature per occhiali dallo stile inconfondibile.&lt;br /&gt;&#13;
  76. Fin dagli anni '70, lo stilista è protagonista della trasformazione degli occhiali da elemento di utilità a strumento di affermazione dello stile personale, con i modelli coloratissimi e confortevoli della linea &lt;b&gt;Vogue&lt;/b&gt;; un marchio di moda che suscita un enorme scalpore e diventa uno straordinario successo, quasi uno status symbol dell'eleganza ostentata e consapevole, e che sarà poi assorbito nell'orbita di Luxottica.&lt;br /&gt;&#13;
  77. Eclettico e creativo, lo stile del designer progredisce quindi con il brand &lt;b&gt;Nouvelle Vague&lt;/b&gt;, e, all'inizio del 2000, con la linea che porta il suo nome, &lt;b&gt;Paolo Seminara&lt;/b&gt;, quasi integralmente dedicata al pubblico maschile, con forme aggressive e decise, abbinamenti cromatici sorprendenti e materiali innovativi: un nuovo grande successo per la carriera di uno dei più importanti eyewear designer italiani.&lt;br /&gt;&#13;
  78. Paolo Seminara fa parte del consiglio direttivo dell'&lt;b&gt;ANFAO&lt;/b&gt;, l'Associazione Nazionale dei Fabbricanti di Articoli Ottici, è presidente della Commissione di Tesi dell'IAAD, Istituto d'Arte Applicata e Design ed è membro del Consiglio di Amministrazione del &lt;b&gt;Mido&lt;/b&gt;. Insieme al Mido e a &lt;b&gt;CBM&lt;/b&gt; Italia Onlus, promuove il progetto "Anch'io Mido", per la prevenzione della cecità nei paesi del Terzo Mondo.&#13;
  79. </source>
  80.         <target/>
  81.       </trans-unit>
  82.     </body>
  83.   </file>
  84. </xliff>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!