Fluttering Feelings Ch. 57

Fluttering Feelings Ch. 57

*whiir*
*whir*
*whiir*
No-rae(small text): I'm hungry...
*whir*

*ker-chk*
*click clack*
Ina: I think she was somewhere around here~
Ina: .....
Ina: She's sleeping like a log... (small text): Maybe I worked the little squirt too hard
Sign: President's room
Ina: Hmmm...
Ina: Where did I leave the blanket...
*rummage rummage*
*clack*
*click clack*
*ker-chk*
*click*
*ker-chk*
*smile*
Seol-a(small text): zz...

*flip*
Ina: You're tired, aren't you? You've worked hard.
No-rae: No, not at all.
No-rae: I'll leave this in the living room.
Ina: Have a seat. I'll serve you some tea.
No-rae: Yes ma'am.
No-rae: ....
No-rae: ..... (small text): This isn't unfamiliar to me but...
Text: Overflowing self-love
No-rae: ....
Ina: My boyfriend.
No-rae: Ah...
Ina: Come, have a seat.
No-rae: Huh? Your neck cast...?
Ina: I've only been putting it on when I go out for the past couple of days.
Ina: I'll be taking it off once and for all at the hospital tomorrow.
?: ......
No-rae: She seems like a different person...
No-rae (small text): Hmm...

Ina: Have a taste. It's pig potato tea. (t/n: That's what the Korean name literally translates to, but it's more commonly known in English as "Jerusalem artichoke/sunroot/sunchoke/earth apple")
No-rae: Pardon? Oh...pig potato...that's an interesting name...;
*sip*
Text: Huh?
No-rae: It's savory. And light...it's tasty!
Ina: It tastes pretty nice, right? It's supposed to be good for diabetics.
Ina: My partner is a bit diabetic. Because of his family history.
Ina: I have a lot at home. Should I give you some?
No-rae: No, it's fine. Please make a lot for your boyfriend.
Ina: I'm already doing so, okay-? (small text): We're drinking it like it's water...
No-rae: Hahaha!
No-rae: She's embarrassed ke

No-rae: That picture...it's an amazing shot.
No-rae: Ah-
Ina: My partner took it.
No-rae: Really?
Ina: He's a photographer.
Ina: And he's ten years older than me.
No-rae: Oh...
Ina: He comes from a good background. A house with a lot of money.
Ina: People say that I'm a self-made woman, but I actually had a lot of help from him.
Ina: ...Don't you feel a bit suspicious of me now?
No-rae: Why?
Ina: Don't I seem like a vixen who seduced an affluent, middle-aged man, or like a gold digger of some sort? (small text): People say that that scenario naturally pops up in their minds when they see us. (t/n: Literally "flower snake", which is a slang term to describe a woman who uses their looks to attract men and take their money)
No-rae: (small text: Oh my...) What does it matter if you're a vixen or a gold digger?
No-rae: President, you love that person.
Ina: ......
Ina: Love...? Is that what you think?
No-rae: You can't exactly say it isn't...
No-rae: Because this tea tastes so wonderful.
No-rae: Despite its funny name.
Ina: .....
Ina: What an unexpectedly formidable opponent... (small text): Perhaps it's because she's still a child
*heh*
Ina: ...I met him while I was studying in the U.S.
Ina: I was twenty-five years old.
Ina: Back then, I was completely thoughtless.
Ina: I must have seemed pretty wild to him.

Man: You're really interesting.
Man: You're greedy, stubborn, and you only care about yourself... (t/n: "Greedy" can also mean ambitious)
Man: But...
Man: Why do I find you so lovely?
Man: That isn't an easy task, you know. (t/n: referring to making him find some person lovely)

Ina: I wanted to succeed in designing no matter what, so he acted as both a tranquilizer and as a nutritious restorative for an impatient person like me.
Ina: I don't think of love as only intense feelings, like you feel as if you're going to die without the other person.
Ina: That person is to me...
Ina: Like bath water that doesn't cool down, even if you soak in it for a long time.
No-rae: Bath water...
No-rae: That's a fun expression.
Ina: What about you, No-rae?
Ina: Do you have someone you like?
No-rae: .....
No-rae: ...Yes.
No-rae: I do. Have someone I like.
No-rae: But I'm not sure.
Ina: About what?
No-rae: Just...everything.
No-rae: What I want to do with that person. What do I want with that person.
No-rae: When we're together...I'm happy.
No-rae: Even if we aren't doing anything.
No-rae: When they aren't there, I keep thinking of them...
No-rae: ....
*smile smile*
No-rae: What is it...?
Ina: I just think it's interesting that a kid like you still exists today.
No-rae: ....
Ina: I suppose...
Ina: That could be the case.
Ina: A person whose presence you enjoy.

No-rae: Please drop me off here.
Ina: Why? I'll take you to your doorstep.
No-rae: We passed it already. I only need to walk a short distance.
Ina: Oh dear...you should have said something. Won't you be cold?
No-rae: I'll be fine. I dressed warmly.
No-rae: And I feel like walking anyways.
Ina: I see.
Ina: Good work today. See you tomorrow~
No-rae: Yes ma'am. Drive safe.
Ina: All right~
No-rae: .....
*vroom*
*step*

Ina: 10 years is a long time to be dating.
Ina: My business has finally become stable...
Ina: We're thinking of living together next year.
Ina: Love really is a strange feeling.
Ina: He wasn't my type at all, but I must have lost control of myself to end up with that ahjusshi...

Box: I didn't think there was much to love.
No-rae: Just what is love anyways...
No-rae: All it does is make me feel weird...
*step step*
*stop*
No-rae: .....
No-rae: ...
Box: I...
Box: Like being with you.
Box: Even if we aren't doing anything, I like being together.
Box: So,
Seol-a: Were you going home just now?
*ding*
?: Have a good night~
No-rae: Yeah. Did you buy bread?
Seol-a: A whole loaf! I wanted to eat a sandwich.
Seol-a: I have all of the other ingredients at home, and I was just missing the bread.
*chatter chatter*
Seol-a: I don't like the ones from stores, so I-
No-rae: ...
Seol-a: ...?
Seol-a: What's the matter~
Box: I want to be with you always.
Seol-a: You want a sandwich too?
No-rae: Um...Yeah...
Seol-a: Oh come on. You're no fun.
Seol-a: Let's go. It's cold.
Seol-a: But did you know?
No-rae: Know what?
Seol-a: That I make way better sandwiches than the ones from the store?
No-rae: Hul...
Seol-a: I mean it! You'll probably be surprised when you taste them.
Seol-a: I think it's gonna snow tomorrow. It's always cold like this right before it snows.
Box: I want to be with you. For a long, long time.
Box: She was right.
Box: Love really is a strange feeling.

A/N: I was a bit late...; I'm sorryㅠㅠ
	 It's the last Monday of 2015. I pray that everyone will have a good end of the year.
	 I received so much love and care this year.
	 I will try my best with Fluttering Feelings in 2016 to repay the love that everyone has given me!
	 As always, thank you!