Luna x Belka C-A

C

Luna: Belka.
Belka: What...?
Luna: We're working together now as Camilla-sama's vassals, but... one day I want to try fighting you. I want to make sure which one of us is stronger.
Belka: I don't really want to fight... but if I get a mission like that then it's a different story.
Luna: Huh? Don't tell me you're scared you'll lose to me?
Belka: .......You're not strong.
Luna: Wh-what?! What's that supposed to mean?!
Belka: Luna, I acknowledge your skill but I think... you have the mind of a fragile person.
Luna: What do you mean?! Why do I have a fragile mind?!
Belka: Your head is filled only with thoughts of competing with others... you always persist on being the best... if you're not the best... it's as if you have no self-worth...
Luna: Th-that's...
Belka: Luna, you're... someone who can't stand on your own without support... that's what I think.
Luna: .......But you're just... you're the same aren't you...
Belka: I don't understand... I'm the same as you?
Luna: After all, Belka... you can't move if there's no mission, right?
Belka: .......
Luna: Aren't those your own words?
Belka: Indeed... maybe... I'm also... a fragile minded person...
Belka: .......


B

Luna: Belka... s-sorry about the other day...
Belka: Luna...
Luna: D-don't misunderstand! I don't really mean anything by it! I just thought... I went a bit too far... (T/N: "don't misunderstand etc" as in she's being tsundere)
Belka: I also apologize... I'm sorry... I called you... a fragile minded person... even though I'm... not so different at all...
Luna: I-it's true that I... might have a fragile mind... but... that's why... I'm also going to continue competing with people! To become the very best... until the day comes when I'll be accepted!
Belka: I see... so you're going to continue challenging...
Luna: That's why you better be fired up too on your missions!
Belka: Hah... they'll become... more than just missions then...
Luna: Th-that's how it should be too! I mean... isn't it wonderful to have a passion?
Belka: Fu... fufufu...
Luna: D-don't laugh!
Belka: You're kind of pushy but... I understand...
Luna: I'm counting on you to commit to it! Because you and I are partners!
Belka: Yeah... I got it...


A

Luna: Hey! Belka! You're late!
Belka: Calling me out to town, did you need something?
Luna: I've decided. Let's do some shopping!
Belka: Shopping... to stock up on weapons? Or poison?
Luna: You have some pretty disturbing thoughts.
Belka: Then what are we buying...
Luna: Accessories for you. For you, me, and Camilla-sama.
Belka: Accessories...?
Luna: Think about it. Out of Anya and Byakuya, we're the only group of master and vassals that are only women. That means it's God's wish that we all buy matching accessories! (T/N: ?? lmao? severa logic or my misunderstanding)
Belka: Sounds like a carefree god...
Luna: Shut up! Don't worry about the details! A-and... we're partners right? Isn't this what it means to get along...
Belka: I get it. Let's go shopping.
Luna: Eh... are you sure?
Belka: Now that I think about it, accessories can be used as hidden weapons... a necklace for strangulation, a hair ornament for stabbing...
Luna: Like I said, stop with that disturbing way of thinking.
Belka: ... Ok. I'll wear them... properly.
Luna: Good. When we buy our matching accessories, we should always treasure them. If one day I can't see you Belka, or Camilla-sama anymore, then I want something important I can always have.
Belka: Not see us...? Are you talking about... when you die?
Luna: N-not dying... there are different forms of farewell in the world besides that.
Belka: I see... I don't really get it, but... if you're no longer with me, I won't wear my accessory anymore.
Luna: Eh...
Belka: I don't mean I'll throw it away... I'll store it someplace safe. Until the time we meet again. If you're gone, Luna... I might be mad. And then... probably feel lonely. Not being here and having the same thing... (T/N: idk いない人と同じものを持つのは…)
Luna: Wa...WAHHHH~~~!!!!
Belka: Are you crying?
Luna: That's just like something you'd say when someone bursts out crying~~...!
Belka: ...Thanks. So then... what kind of accessories should we buy? I don't want to rain on your parade... but it might not be too good that the both of us are away from our master...
Luna: Ah... th-that's right! Let's hurry up and choose! Let's see, what about a necklace? A ring or earrings would be nice too. But, the colours are different and they should be matching... ah, this purple, it's just like Camilla-sama! But I wanna look at the other shops too...! Hey, Belka!
Belka: U-um.......... even though you said to hurry and choose, you've ended up taking so long... but, I guess this could be nice once in a while. To do something different from a mission...