InfoCompte - polish translation

ICoption : 'InfoCompte Options',
Save:'Zapisz' ,
Total:'Razem',
Lune:'Księżyc',
Mines:'Kopalnie',
Other_structure:'Inne budynki',
Structure:'Budynki',
Ressource:'Surowce',
Facilities:'Stacja',
Technology:'Badania',
    Technologies : 'Technologie',
Fleet:'Flota',
Defense:'Obrona',
Progression:'Postęp',
Moyenne:'Średnia',
Production:'Produkcja',
ProductionConstruction:'  Produkcja z zakończoną budową, technologia plazmowa',
ProductionBrute:'  Produkcja bez geologa i boostów',
Indestructible:'Trwałe',
Depuis:'od',
Points:'Punkty',
soit:'to są',
BBcode_debut:'Punktacja:',
BBcode_debut2:"Wszystkie punkty:",
BBcode_mine:"Punkty w kopalniach:",
BBcode_bat:"Punkty w innych budynkach:",
BBcode_batT:"Punkty we wszystkich budynkach:",
BBcode_fin1:"Punkty w technologii:",
Bcode_fin2:"Punkty we flocie:",
BBcode_fin3:"Punkty w obronie:",
BBcode_fin4:"Twoje konto posiada ",
BBcode_fin5:"Trwałe punkty",
BBcode_fin6:"średni postęp:",
Point_day:"Punkty na dzień",
    Units : "Jednostki",
sur_lune: 'na księżycu',
en_vol: 'Flota w przestrzeni',
aQuai: 'Flota zadokowana',
vaisseaux: 'statki',
Avertissement: 'czy na pewno zrestartować stan postępu?',
restart: 'Kliknij tu by zrestartować postęp',
AffBBcodeDetail: 'Kliknij aby wyświetlić BBcode - dokładne',
AffBBcodeSimple: 'Kliknij aby wyświetlić BBcode - niedokładne',
    AffBBcodeSansBBcode : 'Bez BBcode',
    valeurdefaut : 'Domyślne wartości',
Manque:'Przejdź do podanej niżej zakładki:',
empireMaj: 'Użyj zakładki Imperium, aby zaaktualizować dane',
pas_a_jours: 'Są dostępne aktualizacje: ',
install: 'Kliknij aby je zainstalować',
utile: 'Użyteczne',
inutile: 'Bezużyteczne',
BBcode_fin42:"Twoje bezużyteczne technologie reprezentują",
creeSign: 'Stwórz sygnaturę z InfoCompte',
signature: 'Sygnatura',
manqueVG: 'Podgląd innych planet',
info_new_version: 'Zobacz nową wersję / news',
addTrad: 'Dodaj / uzupełnij / zmodyfikuj tłumaczenie',
rank: 'pozycja',
rank_indest: 'To jest Twoja pozycja jeśli stracisz flotę i obronę',
    degats_infliges : 'Wszystkie straty zadane przez',
luneCree: 'Księżyce dane',
constructing:'Punkty w trakcie budowy',
    affDetailPla : 'Kliknij aby wyświetlić szczegóły punktów planet',
    affRentaPla : 'kliknij aby wyświetlić kolejne możliwości rozbudowy kopalni',
    descriptAlti : 'this is a website to participate in OGame records, to see your personal statistics, the evolution of your account and your alliance ...',
    sendAlti : 'Wyślij dane konta do Alternative',
    probFlotteAlti : 'Jest problem z Twoimi statkami, \n\n Przejdź przez każdą stocznię (ruch floty, jeśli możliwe) i/lub obronę aby rozwiązać problem \n(jeśli to nie pomoże, spróbuj stacje/badania)',
    adresse : 'Which email do you want to use for Alternative website?',
    rcSave :'Save it to convert it with another CR \n(CR/Harvest reports saved are erased if you get out of the message page)',
    raid : 'raids',
    rc : 'harvest reports',
    renta : 'Zwrot ',
    textrenta : 'Rada: Czas zwrotu określa kiedy zwrócą się koszta produkcji. Zalecane jest rozwijanie kopalni z minimalnym okresem amortyzacji. ',
    ordre_mine : 'Kolejność produkcji',
    years : "lata",
    months : "miesiące",
    days : "dni",
			exportm:
				{
				planete : 'Planeta',
                    niveau : 'Poziom kopalni gracza',
                    le : 'na',
                    temperature : 'temperatura',
                    pointsminesm : 'Punkty kopalni metalu',
                    pointsminesc : 'Punkty kopalni kryształu',
                    pointsminesd : 'Punkty ekstraktora deuteru ',
                    pointsmines : 'Punkty kopalni',
                    parheure : 'Na godzinę',
                    parjour : 'Na dzień',
                    parsem : 'Na tydzień',
                    exportmine : 'Exportuj swoje kopalnie'
				},
			options:
				{
                    creeSign :'Display link to use SR and CR',
                    creeSignRc : 'CR',
                Graphiccolours: 'Kolory',
                BatTotal: 'Pokauj wszystkie punkty budynków',
                indestructible: 'Pokazuj trwałe punkty',
                techno: 'Pokazuj punkty technologii',
                flottes: 'Pokazuj punkty floty',
                Def: 'Pokazuj punkty obrony',
                VaisseauxVol: 'Pokazuj procent floty w przestrzeni',
                pointLune: 'Pokazuj punkty księżycowe',
                sauterLignePourPourcentageFlotteVol: 'Pokazu wszystko w jednej linii (dla floty w przestrzeni i punktów księżycowych)',
                progression: 'Pokazuj postęp',
                PlusieurSurMemeUni: 'Zaznacz to, jeśli jest więcej graczy na tym uniwersum grających na tym samym komputerze',
                couleurPoint: 'Pokoloruj przyrost / spadek postępu',
                ProgJours: 'Pokazuj postęp na dzień',
                ProdJours: 'Pokazuj punkty zarobione z kopalń',
                Techno_utile:"Pokazuj detale technologii",
                Point_planete:"Pokazuj zainwestowane punkty w daną planetę",
                Masquer:"Ukrywaj tablice InfoCompte jako domyślne działanie",
                progNeg:"Kolor złego postępu",
                progPos:"Kolor dobrego postępy",
                Signtxt: 'Kolor tekstu sygnatury',
                Signfond: 'Kolor tła sygnatury',
                langue: 'który język chcesz wybrać? [Languages?]',
                CoulBBcode: 'Kolor tytułu BBcode',
                BBcode_center: 'Jak wyśrodkowywać w BBcode?',
                BBcode_size: 'Maksymalna wielkość dla BBcode (px / %)',
                enregFlotte: 'Zapisuj Flotę',
                rank: 'Wyświetlaj pozycję',
                    alternative: 'Display the link to send information to <a href="http://www.projet-alternative.fr">Alternative website</a>',
                sansDesing: 'Wyłącz tło',
                design: 'Projekt',
                Display: 'Wyświetl',
                speed: 'Prędkość uniwersum',
                constructing:'Wyświetlaj punkty będące w trakcie budowy',
					detailPointsPla : 'Wyświetlaj automatycznie szczegóły punktów planet',
                    graphProd : 'Wyświetl graf produkcji',
                    timeStart : 'Data założenia konta, wypełnij jeśli chcesz wiedzieć postęp od założenia konta (dzień/miesiąc/rok)',
                    nbDigits : 'Liczba cyfr po przecinku dla procentów',
                    affCout : 'Wyświetl koszt budynków i badań oraz czas produkcji',
                    affExpe : 'Wyświetl link do wysyłania ekspedycji przez Alternative',
                    affConvert : 'Pokaż link do konwersji RW i RS',
                    tauxCommerce : 'Współczynnik  >= 1  <= 5',
                    texthangar : 'Pozostały czas do zapełnienia wszystkich magazynów',
                    textrentaempire : 'Wyświetl następne kopalnie do wybudowania w Impreium',
                    upSite : 'Auto update your mine on Oprojekt',
                    posTable : 'Put infocompte table, at the bottom',
                    useBoost : 'Weź pod uwagę aktywne boosty kopalni',
				},
				tag:
				{
					m: 'Metal',
                c: 'Kryształ',
                d: 'Deuter',

                mmet: 'Kopalnia metalu',
                mcri: 'Kopalnia kryształu',
                mdet: 'Ekstraktor deuteru',
                ces: 'Elektrownia słoneczna',
                cef: 'Elektrownia fuzyjna',
                rob: 'Fabryka robotów',
                nan: 'Fabryka nanitów',
                cspa: 'Stocznia',
                hmet: 'Magazyn metalu',
                hcri: 'Magazyn kryształu',
                hdet: 'Zbiornik deuteru',
                lab: 'Laboratorium badawcze',
                ter: 'Terraformer',
                depo: 'Depozyt sojuszniczy',
                silo: 'Silos rakietowy',
                base: 'Stacja księżycowa',
                phal: 'Falanga czujników',
                port: 'Teleporter',

                espi: 'Technologia szpiegowska',
                ordi: 'Technologia komputerowa',
                arme: 'Technologia bojowa',
                bouc: 'Technologia ochronna',
                prot: 'Opancerzenie',
                ener: 'Technologia energetyczna',
                hype: 'Technologia nadprzestrzenna',
                comb: 'Napęd spalinowy',
                impu: 'Napęd impulsowy',
                phyp: 'Napęd nadprzestrzenny',
                lase: 'Technologia laserowa',
                ions: 'Technologia jonowa',
                plas: 'Technologia plazmowa',
                rese: 'Międzygalaktyczna Sieć Badań Naukowych',
                expe: 'Astrofizyka',
                grav: 'Rozwój grawitonów',

                pt: 'Mały transporter',
                gt: 'Duży transporter',
                cle: 'Lekki myśliwiec',
                clo: 'Ciężki myśliwiec',
                crois: 'Krążownik',
                vb: 'Okręt wojenny',
                vc: 'Statek kolonizacyjny',
                rec: 'Recykler',
                esp: 'Sonda szpiegowska',
                bomb: 'Bombowiec',
                ss: 'Satelita słoneczny',
                dest: 'Niszczyciel',
                edlm: 'Gwiazda Śmierci',
                traq: 'Pancernik',

                lm: 'Wyrzutnia rakiet',
                lle: 'Lekkie działo laserowe',
                llo: 'Ciężkie działo laserowe',
                gauss: 'Działo Gaussa',
                ion: 'Działo jonowe',
                pla: 'Wyrzutnia plazmy',
                pb: 'Mała powłoka ochronna',
                gb: 'Duża powłoka ochronna',
                mic: 'Przeciwrakieta',
                mip: 'Rakieta międzyplanetarna',
                rc: new Array('MT', 'DT', 'LM', 'CM', 'KR', 'OW', 'KOLOS', 'RECKI', 'SS', 'Bombki', 'Niszczarki', 'GŚ', 'Pance', 'Satki', 'WR', 'LDL', 'CDL', 'Gauss', 'Jonówki', 'Plazmy', 'M.Powłoka', 'D.Powłoka', 'ogromne ilości metalu i kryształu razem')
				},
				bbcode:
				{
					Scientifique: 'Technokrata',
                planet: 'Planety',
                Lune: 'Księżyce',
                Stockage: 'Magazyny',
                Construction: 'Konstrukcje',
                Militaire: 'Wojsko',
                Technologies_de_combat: 'Technologie bojowe',
                Technologies_de_vaisseaux:"Technologie statków",
                Technologies_annexes: 'Inne technologie' ,
                genere: 'generuj',
                rapport: 'Detale konta',
                dont: 'z',
                empirePoint: '.::Punkty Imperium::.',
                Production: '.::Dzienna produkcja Imperium::.',
                Structure: '.::Budynki::.',
                Technology: '.::Badania::.',
                Defense: '.::Obrona::.',
                    Taille : '.:: Rozmiar planet',
                    Energie : 'Energia',
                vaisseauCivil: 'Statki cywilne',
                vaisseauCombat: 'Statki militarne',
                    UsedField : 'Użyte pola',
                    TotField : 'Wszystkie pola'

				},
				date:
				{
                Jan:'Styczeń',
                Feb:'Luty',
                Mar:'Marzec',
                Apr:'Kwiecień',
                May:'Maj',
                Jun:'Czerwiec',
                Jul:'Lipiec',
                Aug:'Sierpień',
                Sep:'Wrzesień',
                Oct:'Październik',
                Nov:'Listopad',
                Dec:'Grudzień',


//tłumaczenie: fejkb 24.01.2016