5.

В девичестве у Май фамилии не было. Официально ее семья называлась "Великой священной правящей династией Сумеречного мира", но фамилии они не имели. Отец Май именовался просто "король Хацумото", без добавления всяких родовых имен и прозвищ. Оказавшись на Земле, Май взяла себе фамилию Минамори. Узнав об этом, король Хацумото впал в неистовый гнев и перекрыл ей все источники волшебства, чтобы бывшая принцесса не могла применить свои силы против него.
Тем не менее, кое-какие способности Май все равно сохранила.
Магия Сумеречного мира была связана с зеркалами и тем, что отражается в них, с иллюзиями, с обманом и с тенями. Общим у них было то, что...
- Нельзя ли покороче? - не утерпела Сецуна.
Май укоризненно посмотрела на нее, но спорить не стала.
- Хорошо, любовь моя.
- Мы можем переместиться в прошлое? - задала мучавший ее вопрос Сецуна.
Май задумалась.
Они как раз приблизились к зоомагазину. Май остановилась у витрины и сказала, постучав по ней пальцем:
- Время невозможно повернуть вспять. Это противоречит законам физики. Вся магия укладывается в них, а вот путешествия во времени - нет. Однако...
- Однако что? - нетерпеливо спросила Сецуна.
- Есть способ, любовь моя, - Май внимательно взглянула на нее. - Каждый миг в Сумеречном мире откладываются оттиски этого мира. Все прошлое находится там - серое, безжизненное. Оно ни на что не влияет. Его можно изменять как угодно, однако на реальный мир это не повлияет. Мы могли бы проникнуть в одну из этих копий и взглянуть на твое прошлое. Но не думай, что это как-то изменит все то, что уже произошло. Время вспять не повернуть.
Сецуна возликовала.
- Так даже лучше. Мне и не нужно что-то менять, я всем довольна.
- Правда? - осведомилась Май.
- Конечно, - легко сказала Сецуна. - У меня есть все в этой жизни. Хотя мне бы не помешали бы ролики, пожалуй. Хочу научиться на них кататься.
Май как-то странно на нее взглянула.
- Это мудро.
- Что мудро? - не поняла Сецуна.
- Быть довольной близкими людьми.
- А кто сказал, что я вами довольна? Обе матери - полные идиотки, обе дочери - ничем их не лучше. А ты постоянно мне перечишь с невозмутимой рожей. Давай уже начинай, мне надоело тут стоять.
- Да, любовь моя. Подожди меня здесь.
Май вошла в зоомагазин и вскоре вернулась с коробкой, в которой что-то негромко скреблось. На вопрос Сецуны - "Что это?" - она спокойно ответила:
- Любое волшебство требует жертвы.
Сецуна почувствовала неприятное чувство в животе.
Конечно, ей доводилось убивать всяких неприятных существ, когда она была девочкой-волшебницей. Некоторые из них очень походили на людей. Но они все были плохие до мозга костей, а здесь... здесь обычное животное.
Но не проявлять же слабость перед Май?
- Ха! - преувеличенно бодрым тоном сказала Сецуна. - Это я мигом. Давай, доставай его.
- Мы на улице, любовь моя. Люди не поймут такого. Дойдем хотя бы до дома.
- Дай я хотя бы взгляну, что там! - взмолилась Сецуна.
Май улыбнулась и приподняла крышку коробки.
Внутри сидел хомяк. Маленький, толстенький, с пушистой шубкой. У него были крошечные черные глазки и беспокойный носик. Хомяк подергивал носом и безо всякого страха смотрел на Сецуну.
Сецуна обмерла.
Ей захотелось протянуть руку и погладить его, но она подавила этот порыв.
- Ну... - дрожащим голосом сказала она, - он довольно мелкий. Может, мы его отпустим и кого-то другого купим, побольше? Вдруг на ритуал не хватит?
Май вздохнула.
- У меня деньги закончились.
- У меня есть! Дома, - сказала Сецуна торопливо. - Я тебе дам.
- Любовь моя, - сказала Май. - Гибели этого существа будет достаточно. Я знаю точно, можешь мне поверить.
- Ладно, - сдалась Сецуна.
Путь до дома превратился в пытку. Май шла впереди, с прямой спиной, держа перед собой коробку. Сецуна то плелась сзади - то вдруг вспоминала, что вообще-то она здесь главная, и забегала вперед, но быстро отставала. Периодически она злилась на себя за слабость и тогда начинала вполголоса бормотать ругательства. Нельзя, чтобы Май считала ее слабой. Ведь тогда она вернется к себе в Сумеречный мир, к своему коронованному папаше. А Сецуне этого очень не хотелось.
- Любовь моя, - заметила Май, когда Сецуна вновь начала тихо сквернословить, - в чем дело?
- Ни в чем, - буркнула она.
- Просто мы уже пришли. А ты до сих пор на пороге стоишь.
Сецуна вдруг сообразила, что она действительно стоит перед домом и бормочет про себя ругательства, уже минуту или две. Покраснев, она вошла следом за Май - и в расстроенных чувствах громко хлопнула дверью.
- Ладно, - бодро сказала она, когда Май устроилась в гостиной и поставила на столик перед собой коробку, - давай начнем!
- Начнем, - согласилась Май.
Она открыла коробку и протянула Сецуне.
Коробка была наклонена, и хомяк забился в угол. Оттуда он смотрел на Сецуну и все шевелил носиком. Маленькие лапки он держал у груди, совсем как человек. Он казался совсем маленьким.
Сецуна сглотнула.
- Его правда надо убивать?
Май кивнула.
И тогда растерянность Сецуны, загнанной в угол, превратилась в злость.
- Я не могу. Убей ты! - безапелляционно заявила она.
- Это твой ритуал, любовь моя, - возразила Май. - Ты должна это сделать.
- Я не могу, - заупрямилась Сецуна.
- Сделай это.
- Нет.
- Любовь моя, неужели ты боишься? - Май склонила голову набок.
- Нет! Ничего я боюсь, - буркнула Сецуна. - Ладно, сейчас попробую.
Хомячок глядел на нее умильными глазами. Сецуна взяла его на руки, погладила...
- Все равно не могу! Идиотка! - закричала Сецуна. Хомяк вдруг цапнул ее за палец, и Сецуна взвыла. Размахивая в воздухе лапками, хомяк шлепнулся на пол и мгновенно сбежал куда-то под диван.
- Идиотка, - пробурчала Сецуна, баюкая палец. - Ладно, все равно мне эта затея не нравилась. Иди коробку выброси.
- Вообще-то я пошутила, - спокойно сказала Май. - Зачем для такого слабого ритуала какие-то жертвы? Обойдемся и так. Я просто хотела посмотреть, как ты мучаешься, любовь моя.
Сецуна бешено взглянула на нее.
- Это еще зачем?
- Потому что это доставляет мне удовольствие. Ты проявила лучшие человеческие качества, любовь моя - жалость, сочувствие, сопереживание. Я восхищаюсь тобой. Я была бы очень расстроена, если бы убила его без всякого сомнения - лишь для того, чтобы произвести впечатление на меня. Та Сецуна, которую я знаю, так бы не поступила. То, что ты сомневалась и мучалась, терзала себя - говорит о том, что ты человек. Совесть есть только у людей.
Май чуть склонила голову.
- Я люблю тебя, - закончила она.
Сецуна недоверчиво взглянула на нее.
Но Май не смеялась.
Она говорила совершенно искренне и серьезно, как и всегда. Ни единого намека на улыбку.
- Возьми меня за руку, - сказала Май. - Мы идем в Сумеречный мир.
- А хомячок?
- Не бери в голову, любовь моя. Я его позже найду и убью. Ой, извини. Это тоже была шутка.