Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- みく
- Miku
- さあ、思い出にひたる、しんみりキャットはここまで。
- 蘭子チャン、飛鳥チャン、いこ！
- 今の仲間が、みくたちを待ってるよ！
- Now that reminiscing time is over, so is the lonely cat.
- Ranko-chan, Asuka-chan, let's go!
- Our friends are waiting for us!
- みく
- Miku
- 昔のみくはさ、事務所のお客さんみたいだったよね。
- Ｐチャンに頼んで、なんとか入れてもらえた立場だったし。
- ねこみみつけて、浮いてたことも・・・・・・あったかも。
- Before, Miku was more like a customer at the office.
- After all, she asked P-chan and somehow that got her in.
- Even though with her cat ears on, Miku might have... felt lonely.
- みく
- Miku
- でも今は立派に、事務所のゆかいな仲間たちのひとりだし！
- それに、そんな思いをしてきたみくにしか、
- できないことだってあるよ。それは・・・・・・。
- But, right now, Miku's one of the many happy friends in the office!
- Also, there's something that only Miku can do to help with that kind of feeling. And that is...
- みく
- Miku
- 新しく仲間になったみんなに、
- やさしくしてあげること。話しかけてほしい時とか、
- ひとりにしてほしい時、よくわかるモン。
- To be nice to all the new friends she made.
- Whether talking with them or leaving them alone, Miku knows when to do such things.
- みく
- Miku
- だから、こっそり毛並みを整えてあげたり、
- ハンバーグを分けてあげたりするの。
- みくは頼りになる、先輩ねこチャンなのにゃ♪
- Which is why, Miku does things like helping them out in secret
- or sharing her hamburger with them.
- After all, Miku's is their reliable senyaar.
- みく
- Miku
- 大丈夫！時間をかければ、どんなこねこチャンも
- 元気になって、イキイキしてくるから。
- そうしたら、今度は立ち上がった、その子たちが・・・・・・！
- Don't worry about it! After all, if you just give it some time, any kitten would grow to become happy and playful.
- Then, those kittens would rise on their feet and---
- みく
- Miku
- 事務所の新しいパワーになるのにゃ♪
- みくも、みんなを引っ張って、みんなに助けられながら・・・・・・
- この夢の向こうへ、いっくにゃあ～！
- they'll be the mew power of this office!
- With Miku's pushing everyone and getting help from them too,
- Let's all head toward this dream!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
