Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 美嘉
- Mika
- 懐かしいなー。ちょっと前のことだと思うんだけど。
- あの頃は、このぐらいのイベント会場でも、
- お客さんが入りきれてたんだよね★
- This feels nostalgic. I know it was just a while ago but still.
- Back then, even though it's this kind of place
- the audience has filled up the event.
- 美嘉
- Mika
- じゃあ、今回のLIVE会場にいこっか。
- 比べ物にならないほど、大きくなっちゃったけどね。
- Okay, let's head out where the next live's gonna be held.
- We've grown so mcuh that this place just can't compare anymore.
- 美嘉
- Mika
- ね、プロデューサー。
- 考えたらさ、『約束されてる』って、すごいことだよね。
- Say, Producer.
- Now that I think about it, a promise made is really something.
- 美嘉
- Mika
- アタシって、プライベートでもギャル仲間とか多いじゃん？
- 待ち合わせしても、約束通りにいかないこともあるんだ。
- だから、先の予定なんか立てられないんだよね。
- Even in my off time, I have quite a lot of friends who are gals too, you know.
- And there are times that I didn't make it to our scheduled meeting.
- Which is why, things didn't go as we planned.
- 美嘉
- Mika
- でも、今は・・・・・・アタシたちには、
- いつも待っててくれる人がいる。
- 流した汗を受け止めてくれるファンがさ。
- But, this time... There are people who are always waiting for.
- The fans for whom we dedicate all these blood and sweat.
- 美嘉
- Mika
- 会場の大きさが変わっても、ファンの人数が増えても、
- ずっとずっと、ファンが待っててくれることは
- 変わらないじゃん。
- Even if the size of the location has changed or the number of fans have increased,
- the fact that the fans themselves are waiting for us hasn't changed, not one bit.
- 美嘉
- Mika
- だから、ステージに立つ時には、
- ずっといる子も、新しく入った子も関係ない。
- 未来が約束されてるなら、アタシたちアイドルは、その分・・・・・・。
- Which is why, when we walk to stage,
- it doesn't matter whether they've been with us all along or they are just starting out.
- It's because the future has been promised, we idols...
- 美嘉
- Mika
- 最っ高の時間が、いつもここにあるって約束してあげなきゃ★
- いこうよ、夢の先へ。
- みんなで手を伸ばせば・・・・・・絶対につかめるから！
- We have to always give them the best time!
- Let's go to where the dream is.
- If all of us reach with our hands... I'm sure that we can get it!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
