Corrections

achievements.txt
-------------------------------------------------
008E1D78: Who is this guy?
誰だコイツ
008E1D88: Way too Stubborn Fellows
往生際の悪いヤツら
008E1DA0: Never Once without Twice
二度あることは
008E1DB4: The Thing
遊星からの物体X

008E250C: ------
(was ?????? previously, but there's no need to change it for us in the english patch)

008E2514: Collect 40 Main Gear, 120 Sub Gear and 80 Material Items
メイン装備品40種、サブ装備品120種、素材80種を集めた証。
008E2558: Defeat the Strengthen Ame-no-Murakumo
強化された天叢雲剣を倒した証。
008E2580: Defeat all 4 hidden bosses in the Extra Area
クリア後エリアの隠しボスを４体すべて倒した証。
008E25B8: Defeat 1 hidden boss in the Extra Area
クリア後エリアの隠しボスを１体以上倒した証。
008E25F0: Defeat all 12 Strengthen Bosses
強化されたボスを12体すべて倒した証。
008E261C: Defeat 1 Strengthen Boss
強化されたボスを１体以上倒した証。
008E2648: Defeat all 3 Deformed Bosses
異形の敵を３体倒した証。
008E2668: Defeat 1 Deformed Boss
異形の敵を１体以上倒した証。
008E268C: Defeat the Strengthen Boss Rush
強化ボスラッシュをクリアした証。
008E26B4: Defeat the Boss Rush
ボスラッシュをクリアした証。
008E43B8: Conditions: Have no FOE symbols present at once.
実績条件：FOEシンボルが大樹に１つもない状態にする
008E4160: Conditions: Gather data on 200 enemies in Keine's School Bestiary
実績条件：敵図鑑に200種類の敵を載せる
008E3B0C: Conditions: Collect 78 different Materials
実績条件：素材を78種類集める
008E4770: Conditions: Obtain 12 Stones of Awakening
実績条件：覚醒の石を12個手に入れる
008E3F0C: I think at least one among them should be good...
一人くらいうちに来てくれてもいいと思う。
-------------------------------------------------

characterskills.txt
-------------------------------------------------
0085D948: When the skill holder takes a turn, she will recover 14% of her HP.
スキル取得者に行動順が回ってきた際に、スキル取得者のHPを14％回復させる。
0085D9B8: When the skill holder takes a turn, her Speed will be increased by 14%.
スキル取得者に行動順が回ってきた際に、スキル取得者の敏捷を14％上昇させる。
0085DA30: When the skill holder takes a turn, her Mind will be increased by 20%.
スキル取得者に行動順が回ってきた際に、スキル取得者の精神を14％上昇させる。
0085DAA8: When the skill holder takes a turn, her Magic will be increased by 20%.
スキル取得者に行動順が回ってきた際に、スキル取得者の魔力を14％上昇させる。
0085DB20: When the skill holder takes a turn, her Defense will be increased by 20%.
スキル取得者に行動順が回ってきた際に、スキル取得者の防御を14％上昇させる。
0085DB90: When the skill holder takes a turn, her Attack will be increased by 20%.
スキル取得者に行動順が回ってきた際に、スキル取得者の攻撃を14％上昇させる。
00862620: This effect does not take hold until someone, friend or foe, performs an action.
戦闘開始後、敵味方の誰かが行動を行う直前まではこの効果は発揮されない。
00861AAC: will be increased by (SLv * 8)%
自身の全能力が（ SLv*8 ）％上昇する。
00861AE0: on the front line, the skill holder's overall stats
00861B30: If you have any of Rumia, Cirno, Wriggle or Mystia
(reworked those to make it work with the new changes)
-------------------------------------------------

characterspells.txt
-------------------------------------------------
00856E48: The more extra MP is consumed, the lower the delay on the skill will be.
余分に消費したMPが多ければ多いほど、スキル使用後の遅延が緩和される。
00856EA0: It consumes all MP regardless of the amount. Leveling up the skill reduces the base cost.
発動時に残りMPに関らず自身の全MPを消費する。ｽｷﾙﾚﾍﾞﾙ上昇に伴い発動に必要なMPが減少する。
00856F10: Spell that raises the ATB bar of all allies to 10000 for any allies lower than 10000.
行動値が10000以下の味方キャラの行動値を10000まで引き上げるスペル。
00856F60: Cost 34 MP　　All Allies: MYS　　Auxilliary Action
基本消費MP34　　味方全体：魔属性　　補助行動
00857024: Damage is calculated with the attacker's MAG against the enemy's DEF.
攻撃側の魔力と防御側の防御によってダメージが算出される。
-------------------------------------------------

items.txt
-------------------------------------------------
008710D0: All Stats +160%
全能力+160%
008717A0: ATK & MAG +20%　SPD +120%　EVA +25　DTH +40
攻撃&魔力+20%　敏捷+120%　回避+25　即死耐性+40
008724F0: HP +128%　MYS & DRK +50　PSN & PAR & TRR +24
HP+128%　魔+冥耐性+50　猛毒+麻痺+恐怖耐性+50

00876A90: Especially rapier class' power and range are reduced by 2/3. Even so, Master Rapier is still a candidate for the strongest weapon in 3P.
威力&射程が1/3という大幅弱体化。にも関わらず3PでもマスレイＴが最強武器候補というのだから凄い。
00876B08: It's stronger than ground soldiers in almost all situations, so it's nerfed in 3P.
陸戦兵より強いという随分な性能だったが、流石に3Pで下方修正を受けた。特にレイピア系は
00876B70: Thrusters equipped by Pale Wing soldiers in order to fight aliens.
地球外生命体に立ち向かう、ＥＤＦペイルウイング隊が装備しているスラスター。殆どの状況で
(I've kept them the same, since it only seems to be some rewording, but kept the essential thing the same, but Regal can take a look and maybe correct a few things, here is the original part:
威力&射程が1/3に。にも関わらず3PでもマスレイＴが最強武器候補というのだから凄い。
陸戦兵より強いという随分な性能だったが、流石に3Pで下方修正を受けた。特に
地球外生命体に立ち向かう、ＥＤＦペイルウイング隊が装備しているスラスター。殆どの)
-------------------------------------------------

rocks.txt
-------------------------------------------------
New rocks:
0087B1F0: A large rock blocks the pass. @I wonder how we can break the seal...?
大きな岩が通路を塞いでいる。@この封印はどう解くのだろうか……？
0087B280: A large rock blocks the pass. @"The Guardian that Governs the Earthly Attributes must be overthrown" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@「この世の属性を司る守護者を打倒すべし」と刻んである。
0087B2E8: A large rock blocks the pass. @"The Devil that Swallows whole the Desires of Man must be overthrown" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@「全ての欲深き者を飲み込む悪魔を打倒すべし」と刻んである。
0087B358: A large rock blocks the pass. @"The Newborn Sun that Illuminates Gold and Madness Above Ground must be overthrown" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@「地上を金色と狂気で照らす新たな太陽を打倒すべし」と刻んである。
0087B3C8: A large rock blocks the pass. @"The Dreadful Sphere that Fills the Universe must be overthrown" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@「宇宙を満たす恐るべき円形物を打倒すべし」と刻んである。
0087B430: A large rock blocks the pass. @"The path opens only to those who defeated all 4 Enigmatic Formidable Enemies" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@「４体の謎の強敵を全て倒した者にのみ道が開かれる」と刻んである。
0087B4A0: A large rock blocks the pass. @"The power of 116 Sub Equipment or more will open the way" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@「１１６種以上のサブ装備の力が道を開く」と刻んである。
0087B618: A large rock blocks the pass. @"Only those who have formed a bond with 48 people may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「48人の仲間との絆を結んだ者のみが通ること罷り成る」@と刻んである。
0087B698: A large rock blocks the pass. @"Only those who defeated 6 Formidable Enemies' Reflections may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「影の強敵を６体以上倒した者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
0087B718: A large rock blocks the pass. @"Only those who defeated 4 Formidable Enemies' Reflections may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「影の強敵を４体以上倒した者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
0087B798: A large rock blocks the pass. @"Only those who defeated 2 Formidable Enemies' Reflections may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「影の強敵を２体以上倒した者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
0087B818: A large rock blocks the pass. @"Only those who have defeated 1 Formidable Enemy's Reflection may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「影の強敵を１体以上倒した者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
0087B898: A large rock blocks the pass. @"Only those who have defeated all 12 Formidable Enemies' Reflections may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「12体の影の強敵を全て倒した者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
0087B918: A large rock blocks the pass. @"Only those who have formed a bond with 46 people may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「46人の仲間との絆を結んだ者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
0087B998: A large rock blocks the pass. @"Only those who command the power of the Divine Sword may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「神剣の力を制した者のみが通ること罷り成る」と刻んである。

Corrections from the pastebin:
(the first one has been removed)
0087BA78: A large rock blocks the pass. @"Only those who possess 240,000 or more money may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「24万銭以上の所持金を持つ者のみが通ること罷り成る」@と刻んである。
0087C340: A large rock blocks the pass. @"Only those who possess 10,000 or more money may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「一万銭以上の所持金を持つ者のみが通ること罷り成る」@と刻んである。
0087C3C0: A large rock blocks the pass. @"Only those who fought 300 or more battles may pass" is engraved on it.
大きな岩が通路を塞いでいる。@岩には「３００回以上の戦いを経た者のみが通ること罷り成る」と刻んである。
-------------------------------------------------

floornames.txt
-------------------------------------------------
(no more floor 22)
00866F24: 21F　The Locked Realm where One Breaks the Chains of God
21Ｆ　神の束縛を破る鎖の間
-------------------------------------------------

menu.txt
-------------------------------------------------
00850934: Team ⑨ Lv%d
バカルテット Lv%d (used Team ⑨ instead of Bakartet, like it was in the previous patch, to keep in line with the skill name)
00851A14: Satori Komeiji
古明地 さとり (correction of Satori's name)
008E17F8: To the 16th Floor Extra
第十六階層追加構造へ
008E1814: To the 15th Floor Extra Depths
第十五階層追加構造 最深部へ
008E1838: To the 15th Floor Extra
第十五階層追加構造へ
008E1854: To the 14th Floor Extra
第十四階層追加構造へ
008E1870: To the 13th Floor Extra
第十三階層追加構造へ
008E188C: To the 8th Floor Extra
第八階層追加構造へ
008E18A4: To the 9th Floor Extra Depths
第九階層追加構造 最深部へ
008E18C4: To the 9th Floor Extra
第九階層追加構造へ
008E18DC: To the 10th Floor Extra Center
第十階層追加構造 中間部へ
008E18FC: To the 10th Floor Extra
第十階層追加構造へ
008E1914: To the 11th Floor Extra Center
第十一階層追加構造 中間部へ
008E1938: To the 11th Floor Extra
第十一階層追加構造へ
-------------------------------------------------