Advertisement
Guest User

Tampermonkey Japanese translation

a guest
Feb 19th, 2012
275
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. {
  2.    "1": {
  3.       "message": "1"
  4.    },
  5.    "10": {
  6.       "message": "10"
  7.    },
  8.    "11": {
  9.       "message": "11"
  10.    },
  11.    "15_Seconds": {
  12.       "message": "15 秒"
  13.    },
  14.    "1_Hour": {
  15.       "message": "1 時間"
  16.    },
  17.    "1_Minute": {
  18.       "message": "1 分"
  19.    },
  20.    "2": {
  21.       "message": "2"
  22.    },
  23.    "3": {
  24.       "message": "3"
  25.    },
  26.    "30_Seconds": {
  27.       "message": "30 秒"
  28.    },
  29.    "3D_Icon_Set": {
  30.       "message": "3D アイコン"
  31.    },
  32.    "4": {
  33.       "message": "4"
  34.    },
  35.    "5": {
  36.       "message": "5"
  37.    },
  38.    "5_Minutes": {
  39.       "message": "5 分"
  40.    },
  41.    "6": {
  42.       "message": "6"
  43.    },
  44.    "7": {
  45.       "message": "7"
  46.    },
  47.    "8": {
  48.       "message": "8"
  49.    },
  50.    "9": {
  51.       "message": "9"
  52.    },
  53.    "A_reload_is_required": {
  54.       "message": "再読込が必要です: \nすべての安全ではない変更は失われます!"
  55.    },
  56.    "About_Tampermonkey": {
  57.       "message": "Tampermonkey について"
  58.    },
  59.    "Add_new_script___": {
  60.       "message": "新規スクリプトを追加..."
  61.    },
  62.    "Add_toSource_function_to_Object_Prototype": {
  63.       "message": "Object と Array に互換関数を追加"
  64.    },
  65.    "All_script_settings_will_be_reset_": {
  66.       "message": "すべてのスクリプト設定は失われます!"
  67.    },
  68.    "An_error_occured_during_import_": {
  69.       "message": "インポート中にエラーが発生しました。詳細情報はコンソールをご覧ください! (Ctrl+Shift+J)"
  70.    },
  71.    "Appearance": {
  72.       "message": "外観"
  73.    },
  74.    "Attention_Can_not_display_all_excludes_": {
  75.       "message": "注意: exclude リストは短縮されました。\n手動でチェックしてください!"
  76.    },
  77.    "Attention_Can_not_display_all_includes_": {
  78.       "message": "注意: include リストは短縮されました。\n手動でチェックしてください!"
  79.    },
  80.    "Auto_reload_on_script_enabled": {
  81.       "message": "ページを自動的に再読込"
  82.    },
  83.    "Auto_reload_on_script_enabled_desc": {
  84.       "message": "スクリプトの ON/OFF を切り替えた場合は、影響するページを再読込"
  85.    },
  86.    "Available_Userscripts": {
  87.       "message": "利用できる Userscript"
  88.    },
  89.    "Browser_Default": {
  90.       "message": "ブラウザの既定値"
  91.    },
  92.    "Cancel": {
  93.       "message": "キャンセル"
  94.    },
  95.    "Check_disabled_scripts": {
  96.       "message": "無効なスクリプトを更新"
  97.    },
  98.    "Check_for_Updates": {
  99.       "message": "更新をチェック"
  100.    },
  101.    "Check_for_userscripts_updates": {
  102.       "message": "userscript の更新をチェック"
  103.    },
  104.    "Check_interval": {
  105.       "message": "チェック間隔"
  106.    },
  107.    "Classic": {
  108.       "message": "クラシック"
  109.    },
  110.    "Click_here_to_install_it_": {
  111.       "message": "インストールするにはここをクリックしてください。"
  112.    },
  113.    "Close": {
  114.       "message": "閉じる"
  115.    },
  116.    "Convert_Array_Assignements": {
  117.       "message": "[blub, bla] = s.split(':') 文を変換"
  118.    },
  119.    "Convert_CDATA_sections_into_a_chrome_compatible_format": {
  120.       "message": "CDATA セクションを chrome 互換形式に変換"
  121.    },
  122.    "Current_Index_": {
  123.       "message": "現在のインデックスの詳細:"
  124.    },
  125.    "Date_": {
  126.       "message": "日付:"
  127.    },
  128.    "Debug_scripts": {
  129.       "message": "スクリプトをデバッグ"
  130.    },
  131.    "Delete": {
  132.       "message": "削除"
  133.    },
  134.    "Disabled": {
  135.       "message": "削除済み"
  136.    },
  137.    "Disabled_scripts": {
  138.       "message": "無効なスクリプト"
  139.    },
  140.    "Do_you_really_want_to_factory_reset_this_script_": {
  141.       "message": "Do you really want to factory reset this script?"
  142.    },
  143.    "Do_you_really_want_to_store_fixed_code_": {
  144.       "message": "オプション '$option$' が有効です!\n\n修正されたソースを本当に保存しますか?",
  145.       "placeholders": {
  146.          "option": {
  147.             "content": "$1"
  148.          }
  149.       }
  150.    },
  151.    "Do_you_want_to_continue_": {
  152.       "message": "本当に続行しますか?"
  153.    },
  154.    "Do_you_want_to_install_this_userscript_in_Tampermonkey_or_Chrome": {
  155.       "message": "この userscript のインストール先を選択: \nTampermonkey (OK) または \nChrome ネイティブ (キャンセル)"
  156.    },
  157.    "Dont_ask_me_for_simple_script_updates": {
  158.       "message": "シンプルなスクリプトの更新について確認を求めない"
  159.    },
  160.    "Downloading": {
  161.       "message": "ダウンロード中"
  162.    },
  163.    "EOF": {
  164.       "message": "EOF"
  165.    },
  166.    "Edit": {
  167.       "message": "編集"
  168.    },
  169.    "Edit_this_script": {
  170.       "message": "このスクリプトを編集"
  171.    },
  172.    "Editor": {
  173.       "message": "エディタ"
  174.    },
  175.    "Editor_reset": {
  176.       "message": "エディタ リセット"
  177.    },
  178.    "Enable_Editor": {
  179.       "message": "高度なエディタを有効にする"
  180.    },
  181.    "Enable_Sort_Cache": {
  182.       "message": "並べ替えのキャッシュを有効にする (大容量のメモリを使用します)"
  183.    },
  184.    "Enable_TamperFire": {
  185.       "message": "TamperFire を有効にする"
  186.    },
  187.    "Enabled": {
  188.       "message": "有効"
  189.    },
  190.    "EnterMode": {
  191.       "message": "Enter モード"
  192.    },
  193.    "Entries_": {
  194.       "message": "エントリ:"
  195.    },
  196.    "Every_12_Hour": {
  197.       "message": "12 時間ごと"
  198.    },
  199.    "Every_2_Weeks": {
  200.       "message": "2 週間ごと"
  201.    },
  202.    "Every_6_Hours": {
  203.       "message": "6 時間ごと"
  204.    },
  205.    "Every_Day": {
  206.       "message": "毎日"
  207.    },
  208.    "Every_Hour": {
  209.       "message": "毎時間"
  210.    },
  211.    "Every_Month": {
  212.       "message": "毎月"
  213.    },
  214.    "Every_Week": {
  215.       "message": "毎週"
  216.    },
  217.    "Exclude_s__": {
  218.       "message": "Exclude:"
  219.    },
  220.    "Export_to_SandboxFS": {
  221.       "message": "SandboxFS にエクスポート"
  222.    },
  223.    "Export_to_Textarea": {
  224.       "message": "Textarea にエクスポート"
  225.    },
  226.    "Export_to_file": {
  227.       "message": "ファイルにエクスポート"
  228.    },
  229.    "Fans": {
  230.       "message": "ファン"
  231.    },
  232.    "Features": {
  233.       "message": "機能"
  234.    },
  235.    "Fix_for_var_in_statements": {
  236.       "message": "'for (var j in x)' 文を修正"
  237.    },
  238.    "Fix_includes": {
  239.       "message": "include を修正"
  240.    },
  241.    "Fix_includes_example": {
  242.       "message": "(このオプションはシンプルな '*' を 'http://*/*' に変換します)"
  243.    },
  244.    "Forbidden_Pages": {
  245.       "message": "禁止されたページ"
  246.    },
  247.    "Force_Update": {
  248.       "message": "強制的に更新"
  249.    },
  250.    "Full_reset": {
  251.       "message": "ファクトリー リセット"
  252.    },
  253.    "GM_compat_options_": {
  254.       "message": "GM/FF 互換オプション:"
  255.    },
  256.    "General": {
  257.       "message": "全般"
  258.    },
  259.    "Get_new_scripts___": {
  260.       "message": "新規スクリプトを取得..."
  261.    },
  262.    "Get_some_scripts___": {
  263.       "message": "いくつかのスクリプトを取得..."
  264.    },
  265.    "Got_strange_source_code_": {
  266.       "message": "奇妙なソース コードを取得しました:"
  267.    },
  268.    "Have_fun_with_Tampermonkey": {
  269.       "message": "Tampermonkey $version$ を楽しんでください! :)",
  270.       "placeholders": {
  271.          "version": {
  272.             "content": "$1"
  273.          }
  274.       }
  275.    },
  276.    "Hide_notification_after": {
  277.       "message": "通知を隠すタイミング"
  278.    },
  279.    "Homepage": {
  280.       "message": "ホームページ"
  281.    },
  282.    "Icon_badge_info": {
  283.       "message": "アイコン バッジ情報"
  284.    },
  285.    "Import_from_SandboxFS": {
  286.       "message": "SandboxFS からインポート"
  287.    },
  288.    "Import_from_Textarea": {
  289.       "message": "Textarea からインポート"
  290.    },
  291.    "Include_s__": {
  292.       "message": "Include:"
  293.    },
  294.    "Includes_more_safe_example": {
  295.       "message": "(有効にすると例えば 'http://*google.*/*' は 'http://*google.tld/*' と解釈されます。このスクリプトが 'http://www.google.myevilpage.com/' で動作するのを防ぐためです。)"
  296.    },
  297.    "Indent": {
  298.       "message": "インデント"
  299.    },
  300.    "Indent_as_previous": {
  301.       "message": "前の行と同じようにインデント"
  302.    },
  303.    "Indent_new_lines": {
  304.       "message": "新しい行をインデント"
  305.    },
  306.    "Indent_with": {
  307.       "message": "インデント"
  308.    },
  309.    "Indentation_Width": {
  310.       "message": "インデント幅"
  311.    },
  312.    "Install": {
  313.       "message": "インストール"
  314.    },
  315.    "Installed_Version_": {
  316.       "message": "インストールされたバージョン:"
  317.    },
  318.    "Installed_userscripts": {
  319.       "message": "インストールされた userscripts"
  320.    },
  321.    "Installs": {
  322.       "message": "インストール"
  323.    },
  324.    "Invalid_UserScript__Sry_": {
  325.       "message": "正しくない UserScript です。すみません!"
  326.    },
  327.    "Invalid_UserScript_name__Sry_": {
  328.       "message": "正しくない UserScript 名です。すみません!"
  329.    },
  330.    "Invalid_scheme_of_url": {
  331.       "message": "正しくない URL スキーム"
  332.    },
  333.    "Just_another_service_provided_by_your_friendly_script_updater_": {
  334.       "message": "Just another service provided by your friendly script updater:"
  335.    },
  336.    "Last_Changed": {
  337.       "message": "最終変更"
  338.    },
  339.    "Last_Updated": {
  340.       "message": "最終更新"
  341.    },
  342.    "Make_includes_more_safe": {
  343.       "message": "include をより安全にする"
  344.    },
  345.    "Name": {
  346.       "message": "名前"
  347.    },
  348.    "Name_": {
  349.       "message": "名前:"
  350.    },
  351.    "Never": {
  352.       "message": "しない"
  353.    },
  354.    "New_script_template_": {
  355.       "message": "新規 userscript のテンプレート"
  356.    },
  357.    "New_userscript": {
  358.       "message": "\u003C新規スクリプト\u003E"
  359.    },
  360.    "No_Indentation": {
  361.       "message": "インデントなし"
  362.    },
  363.    "No_script_is_installed": {
  364.       "message": "スクリプトはインストールされていません"
  365.    },
  366.    "No_script_is_running": {
  367.       "message": "実行中のスクリプトはありません"
  368.    },
  369.    "No_update_found__sry_": {
  370.       "message": "更新はありません。すみません!"
  371.    },
  372.    "Note_": {
  373.       "message": "注釈:"
  374.    },
  375.    "Note__A_recheck_of_the_GreaseMonkey_FF_compatibility_options_may_be_required_in_order_to_run_this_script_": {
  376.       "message": "Note: A recheck of the GreaseMonkey/FF       \n    compatibility options may be \n    required in order to run this script."
  377.    },
  378.    "Off": {
  379.       "message": "OFF"
  380.    },
  381.    "One_or_more_compatibility_options_are_set": {
  382.       "message": "1 つ以上の互換オプションが設定されています。これらを再確認する必要があるかもしれません。"
  383.    },
  384.    "Options": {
  385.       "message": "オプション"
  386.    },
  387.    "Overwrite_excludes": {
  388.       "message": "Exclude を上書き"
  389.    },
  390.    "Overwrite_includes": {
  391.       "message": "Include を上書き"
  392.    },
  393.    "Please_consider_a_donation": {
  394.       "message": "寄付を検討してください"
  395.    },
  396.    "Please_wait___": {
  397.       "message": "お待ちください..."
  398.    },
  399.    "Poll_all_unsafeWindow_variables": {
  400.       "message": "すべての unsafeWindow 変数をポーリング (注意: これにより CPU 使用率が高くなるかもしれません!)"
  401.    },
  402.    "Poll_unsafeWindow_variables": {
  403.       "message": "unsafeWindow 変数をポーリング"
  404.    },
  405.    "Position_": {
  406.       "message": "位置:"
  407.    },
  408.    "Processing_scripts": {
  409.       "message": "スクリプトを処理中"
  410.    },
  411.    "Rank": {
  412.       "message": "順位"
  413.    },
  414.    "Rating": {
  415.       "message": "評価"
  416.    },
  417.    "Really_delete_this_extension__": {
  418.       "message": "この拡張機能を本当に削除しますか?"
  419.    },
  420.    "Really_delete_this_script__": {
  421.       "message": "このスクリプトを本当に削除しますか?"
  422.    },
  423.    "Really_reset_all_changes_": {
  424.       "message": "すべての変更を本当にリセットしますか?"
  425.    },
  426.    "Registered_menu_cmds": {
  427.       "message": "登録されたメニュー コマンド"
  428.    },
  429.    "Reindent_on_typing": {
  430.       "message": "タイプ中に再インデント"
  431.    },
  432.    "Replace_for_each_statements": {
  433.       "message": "'for each' 文を置換"
  434.    },
  435.    "Report_a_bug": {
  436.       "message": "バグを報告"
  437.    },
  438.    "Reset": {
  439.       "message": "リセット"
  440.    },
  441.    "Restart_to_apply": {
  442.       "message": "この設定を適用するには TM を再起動する必要があります。"
  443.    },
  444.    "Run_at": {
  445.       "message": "実行場所:"
  446.    },
  447.    "Running_scripts": {
  448.       "message": "実行中のスクリプト インスタンス"
  449.    },
  450.    "Save": {
  451.       "message": "保存"
  452.    },
  453.    "Script_Update": {
  454.       "message": "スクリプトの更新"
  455.    },
  456.    "Script_modified_in_background": {
  457.       "message": "スクリプトの内容またはオプションが他のタブで変更されました\n(例えば再インストール)。'保存' ボタンを押すとこれらの設定を上書きする\nことにご注意ください。"
  458.    },
  459.    "Security": {
  460.       "message": "セキュリティ"
  461.    },
  462.    "Settings": {
  463.       "message": "設定"
  464.    },
  465.    "Shift": {
  466.       "message": "Shift"
  467.    },
  468.    "Show_Line_Numbers": {
  469.       "message": "行番号を表示"
  470.    },
  471.    "Show_fixed_source": {
  472.       "message": "修正されたソースを表示"
  473.    },
  474.    "Sites": {
  475.       "message": "サイト"
  476.    },
  477.    "Sort": {
  478.       "message": "並べ替え"
  479.    },
  480.    "Spaces": {
  481.       "message": "空白"
  482.    },
  483.    "TabMode": {
  484.       "message": "タブモード"
  485.    },
  486.    "Tabs": {
  487.       "message": "タブ"
  488.    },
  489.    "TamperFire": {
  490.       "message": "TamperFire"
  491.    },
  492.    "TamperFire_import_started": {
  493.       "message": "TamperFire スクリプトのインポートを開始しました"
  494.    },
  495.    "TamperFire_is_up_to_date": {
  496.       "message": "TamperFire は最新です :)"
  497.    },
  498.    "TamperFire_is_up_to_date_": {
  499.       "message": "TamperFire は最新です!"
  500.    },
  501.    "TamperFire_update_failed___": {
  502.       "message": "TamperFire の更新に失敗 :("
  503.    },
  504.    "TamperFire_update_started": {
  505.       "message": "TamperFire の更新を開始しました"
  506.    },
  507.    "Tampermonkey_Options": {
  508.       "message": "Tampermonkey"
  509.    },
  510.    "Tampermonkey_assumes_0urlAllHttp0_in_order_to_continue_": {
  511.       "message": "Tampermonkey は続行するために '$urlAllHttp$' を想定します!",
  512.       "placeholders": {
  513.          "urlAllHttp": {
  514.             "content": "$1"
  515.          }
  516.       }
  517.    },
  518.    "The_update_url_has_changed_from_0oldurl0_to__0newurl0": {
  519.       "message": "更新 URL が変更されました。変更前:\n    '$oldurl$'\n    変更後:\n    '$newurl$'\n",
  520.       "placeholders": {
  521.          "newurl": {
  522.             "content": "$2"
  523.          },
  524.          "oldurl": {
  525.             "content": "$1"
  526.          }
  527.       }
  528.    },
  529.    "There_are_unsaved_changed_": {
  530.       "message": "保存されていない変更があります。\nエディタを本当に閉じますか?"
  531.    },
  532.    "There_is_an_update_for_0name0_avaiable_": {
  533.       "message": "'$name$' の更新を利用できます。 :)",
  534.       "placeholders": {
  535.          "name": {
  536.             "content": "$1"
  537.          }
  538.       }
  539.    },
  540.    "This_is_a_chrome_extension": {
  541.       "message": "これは chrome 拡張機能です"
  542.    },
  543.    "This_is_a_system_script": {
  544.       "message": "これはシステム スクリプトです。"
  545.    },
  546.    "This_page_is_blacklisted_at_the_security_settings": {
  547.       "message": "セキュリティ設定でブラックリストに入っています"
  548.    },
  549.    "This_script_does_not_provide_any__include_information_": {
  550.       "message": "このスクリプトは @include 情報を何も提供しません。"
  551.    },
  552.    "This_script_has_access_to_https_pages": {
  553.       "message": "このスクリプトは https ページにアクセスします。"
  554.    },
  555.    "This_script_has_access_to_webpage_scripts": {
  556.       "message": "このスクリプトはウェブページに完全なアクセスをします。"
  557.    },
  558.    "This_script_has_full_web_access": {
  559.       "message": "このスクリプトはインターネットに完全なアクセスをします。"
  560.    },
  561.    "This_script_runs_in_Chrome_mode": {
  562.       "message": "このスクリプトは Chrome モードで動作します"
  563.    },
  564.    "This_script_stores_data": {
  565.       "message": "このスクリプトは Tampermonkey にデータを保存します。"
  566.    },
  567.    "This_script_uses_uW_gm_api_": {
  568.       "message": "このスクリプトは Greasemonkey 10 API (unsafeWindow.gmonkey) の一部を使用します。\nTampermonkey や他の代わりのスクリプト ハンドラはこれに未対応です。"
  569.    },
  570.    "Unable_to_get_UserScript__Sry_": {
  571.       "message": "UserScript を読み込めません。すみません!"
  572.    },
  573.    "Unable_to_install_script_due_to_empty_tabID_": {
  574.       "message": "tabID が空のためスクリプトをインストールできません!"
  575.    },
  576.    "Unable_to_load_script_from_url_0url0": {
  577.       "message": "URL からスクリプトを読み込めません: \n $url$",
  578.       "placeholders": {
  579.          "url": {
  580.             "content": "$1"
  581.          }
  582.       }
  583.    },
  584.    "Unable_to_load_storage_due_to_empty_tabID_": {
  585.       "message": "tabID が空のためストレージを読み込めません!"
  586.    },
  587.    "Unable_to_parse_this_": {
  588.       "message": "これを構文解析できません! :("
  589.    },
  590.    "Unable_to_run_scripts_due_to_empty_tabID_": {
  591.       "message": "tabID が空のためスクリプトを実行できません!"
  592.    },
  593.    "Unable_to_save_storage_due_to_empty_tabID_": {
  594.       "message": "tabID が空のためストレージを保存できません!"
  595.    },
  596.    "Unable_to_save_tab_due_to_empty_tabID_": {
  597.       "message": "tabID が空のためタブを保存できません!"
  598.    },
  599.    "Unique_running_scripts": {
  600.       "message": "Unique running scripts"
  601.    },
  602.    "Unknown_method_0name0": {
  603.       "message": "不明なメソッド $name$",
  604.       "placeholders": {
  605.          "name": {
  606.             "content": "$1"
  607.          }
  608.       }
  609.    },
  610.    "UpdateCheck_of_0name0_Url_0url0_failed_": {
  611.       "message": "'$name$' (URL: $url$) の更新チェックに失敗しました!",
  612.       "placeholders": {
  613.          "name": {
  614.             "content": "$1"
  615.          },
  616.          "url": {
  617.             "content": "$2"
  618.          }
  619.       }
  620.    },
  621.    "Update_Notification": {
  622.       "message": "TM の更新通知を表示"
  623.    },
  624.    "Update_URL_": {
  625.       "message": "更新 URL:"
  626.    },
  627.    "Update_found_for_0name0_": {
  628.       "message": "$name$ の更新が見つかりました。",
  629.       "placeholders": {
  630.          "name": {
  631.             "content": "$1"
  632.          }
  633.       }
  634.    },
  635.    "Update_in_progress": {
  636.       "message": "更新を実行中"
  637.    },
  638.    "Update_interval": {
  639.       "message": "更新間隔"
  640.    },
  641.    "Update_needed": {
  642.       "message": "更新が必要"
  643.    },
  644.    "Userscripts": {
  645.       "message": "Userscript"
  646.    },
  647.    "Utilities": {
  648.       "message": "ユーティリティ"
  649.    },
  650.    "Version": {
  651.       "message": "バージョン"
  652.    },
  653.    "Welcome_": {
  654.       "message": "ようこそ!"
  655.    },
  656.    "Writing_scripts": {
  657.       "message": "スクリプトを書き込み中"
  658.    },
  659.    "You_are_about_to_downgrade_a_UserScript": {
  660.       "message": "注意! Userscript のダウングレード:"
  661.    },
  662.    "You_are_about_to_install_a_UserScript_": {
  663.       "message": "UserScript のインストール:"
  664.    },
  665.    "You_are_about_to_modify_a_UserScript_": {
  666.       "message": "UserScript の修正:"
  667.    },
  668.    "You_are_about_to_reinstall_a_UserScript_": {
  669.       "message": "UserScript の再インストール:"
  670.    },
  671.    "You_are_about_to_update_a_UserScript_": {
  672.       "message": "UserScript の更新:"
  673.    },
  674.    "_0_scripts_found": {
  675.       "message": "? スクリプトを利用できます"
  676.    },
  677.    "env_option__debug_scripts": {
  678.       "message": "環境オプション: スクリプトをデバッグ"
  679.    },
  680.    "every_x_ms": {
  681.       "message": "## ミリ秒ごと"
  682.    },
  683.    "fatal_error": {
  684.       "message": "致命的なエラー"
  685.    },
  686.    "overwritten_by_user": {
  687.       "message": "ユーザ設定により上書きされました"
  688.    },
  689.    "run_script_0url0___0name0": {
  690.       "message": "スクリプト $name$ @ $url$ を実行",
  691.       "placeholders": {
  692.          "name": {
  693.             "content": "$2"
  694.          },
  695.          "url": {
  696.             "content": "$1"
  697.          }
  698.       }
  699.    }
  700. }
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement