1. Press CTRL + SHIFT + J to open the JavaScript Console.
2. type:  document.getElementsByTagName("video")[0].playbackRate = 3   (or whatever speed you want)
3. Close console

or in chrome, open the bookmark manager and create a page with the url set field to:
javascript:document.getElementsByTagName("video")[0].playbackRate = 3