Hoshi no Furu Machi Volume 6 Chapter 54 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 6 Chapter 54 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 86 / 209 ///////////////


Chapter 54 : Nowhere


Page 87 / 209 //////////////


p3phone: Minako Kurita

p4: beep

p5: The last time I was able to contact Kurita-san was Monday night...

p5: The number you have...
p5: signal area...
p5: turned off...

p6: I wasn't able to get her Tuesday or Wednesday...
p6: And now Thursday, too...


Page 88 / 209 ///////////////


   (Chapter 48, Page 192)
   p3: Please, Tsutsumi-kun...
   p3: I need you!


p4: Where are you, Kurita-san?
p4: I hope you're okay.


Page 89 / 209 /////////////////


p1: The school was in an uproar talking about her...
p2: That girl went for an audition in Tokyo!?
p3: I heard that she was strumming in front of Kanazawa station!
p3: Another guy said they saw her in front of a convenience store!
p4: Naw
p4: I heard what happened actually involved the Taiwanese Mafia!
p4: You're being stupid!
p4: I heard she went eloping!
p4: That's old news!

p5: There were a bunch of rumors flying about both true and false.
p5: Everybody seemed to be having more fun talking about her than worrying.


Page 90 / 209 ///////////////////


p1: The police were contacted....
p2: I searched aimlessly around Takaoka station for her...

p4: Running around the town of Himi...
p4: like I was running in the dark.

p5: I couldn't figure out...
p5: what exactly I should be doing...
p5: or how I should be doing it...


Page 91 / 209 //////////////////


p1sign: Himi Station


Page 92 / 209 //////////////


Page 93 / 209 //////////////


Page 94 / 209 //////////////


p1: bwam bwam bwam bwam bwam bwam bwam bwam


Page 95 / 209 ///////////////


p1sfx: slip

p1sfx: ga-shing
p1: Ah...
p1: ugh...
p2: Shit!


Page 96 / 209 ////////////////


p1: She's okay.
p1: I know it.

p1: I can't explain it...

p2: But...

p3: But...
p4: I can feel it...


Page 97 / 209 ///////////////


p1: That's why...
p1: Tsutsumi-kun...

p1: You don't have to keep blaming yourself...


Page 98 / 209 ///////////////


p1: piropiro piropiro

p2phone: Public Phone

p2: piropiro

p4: beep

p5: Hello? Tsutsumi-kun?

p5: Hey, it's me! Minako!

p6: Kurita-san!?

p7: A- Are you okay!?
p7: Where are you!?



Page 99 / 209 ////////////////


p1: Where am I?
p1: At a pay phone in front of the station.

p1: I broke my cell
p1: so I wasn't able to call anyone.

p2: Just wait right there!
p2: I'll be right over!
p2: Don't move!

p3: ?

p4: shshhhh

p6: Uh
p6: Tsutsumi-kun!  Wait for me!


Page 100 / 209 ///////////////


p1: Kurita-san...

p3: Kurita-san...

p4: Kurita-san...

p5: Hey
p5: Tsutsumi-kun!♪


Page 101 / 209 /////////////


p1sfx: ga-shing

p4: W-what?

p5: Where were you!?
p5: What were you doing!?
p5: I was worried to death!!


Page 102 / 209 /////////////


p1: I went to Tokyo for a bit...
p1: to check out some of the city.

p1: I know someone in the art club there.
p1: They gave me a place to stay.

p6: If that was it...
p6: you should have told me...

p6: Just some kind of message...


Page 103 / 209 /////////////


p1: At least...
p1: You were safe...
p1: Thank goodness...

p2: Ts- Tsutsumi-kun...

p3: I'm...
p3: sorry...


Page 104 / 209 ///////////////


p4: Minakooooo!
p5: Minakooooo!


Page 105 / 209 ////////////////


p1: This girl!  Where did you run off to!?
p1: Mom...
p1: Dad...

p1: Minakoooo!!


END //////////////////